Spaceballs tradutor Russo

9 parallel translation

La nave se autodestruirá en 20 segundos.

* Spaceballs Корабль будет уничтожен через 20 секунд.

Spaceballs.

"Космические яйца"

Porque cuando vi "Spaceballs" por primera vez, ( NdT La loca guerra de las galaxias ) podría jurar...

Впервые увидев "Космические яйца", я мог поклясться...

Bebiste conmigo, miraste Spaceballs conmigo...

Ты пил со мной, ты смотрел со мной "Космические яйца".

Jess, sabes muchas frases de Spaceballs.

Джесс, ты знаешь так много цитат из "Космических яиц"

Pensé que dijiste : "Spaceballs del pobre".

А мне послышалось "магазин".

Pensé : "Mierda ¿ un tipo sin dinero hizo Spaceballs?".

Будто, блядь... чувак, у которого нет денег ходит по магазинам?

¿ Que un tipo sin dinero haga Spaceballs?

Чувак без денег может ходить за покупками?

No, tienes que ver Spaceballs.

Но ты должна посмотреть фильм "Космические яйца".