Standards tradutor Russo

¿ Standards ordinarios?

- Обычный Стандарт?

Así que fue mi observación de lo que hizo que el mundo del software libre funcionara y porque eramos capaces de producir software de altísima calidad a pesar de estar violando constantemente todas las reglas standards de la ingeniería del software

И так, это были мои размышления на тему что заставляет мир Свободного ПО работать и производить очень качественное программное обеспечение несмотря на постоянное нарушение всех стандартных правил программирования

Disculpa si no se ajusta a tus standards, monsieur le chef, la próxima vez trae algunas de tus hamburguesas y lasagna.

Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи?

¡ Doble standards como de costumbre!

Как всегда – двойные стандарты!

Chico, en su día vi muchas gilipolleces, pero incluso para los standards del oeste, esto se lleva la palma.

Блин, я какой только тупости не повидал, но даже для западного это перебор.

Todo forma parte de su devoción por el Ofsted. ( Ofsted, Office for Standards in Education )

Это все часть ее великих заметок Офстеду.

Educación ha de tener una página web

У Ofsted должен быть веб-сайт. ( The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills - что-то вроде министерства образования )

Steve trabaja en el National institute of Standards and Technology en Boulder, Colorado.

— тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни €.

Hay ciertos estándares que tienes que mantener en el edificio y eso incluye temperaturas confortables y una iluminación adecuada.

There are certain standards that you have to maintain the building at and that includes comfortable temperatures and adequate lighting.

Bueno, eso está bastante cerca de ciertos standards.

В пределах допустимых нормативов.

Bueno, lo siento yo no sostengo hasta sus estándares!

Well, I'm sorry I don't hold up to your standards!

El departamento de Estándares Profesionales va a querer entrevistarte, y los abogados, van a presentar una citación para cada reporte que hayas presentado sobre él.

Professional standards is gonna want to interview you, and the lawyers, they're gonna subpoena every report you've written on him.