Tung tradutor Russo

En 1958 eran cerca de cien los escritos sobre Kruscev, 50 de Mao Tse Tung y aparecieron 500 escritos contra Stalin.

В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.

Mao Tse-tung tenía razon...

Мао Цзэдун сказал...

Mao Tse Tung.

Но власть, на стороне оружия!

¿ Cómo la llamaremos, la "Hora de Mao Tse-tung"?

Мы бы могли назвать его "Час Мао Цзе Дуна".

Toy a dejar la "Hora de Mao Tse-tung" a las 8 : 00... porque tenemos muchos problemas para vender la "Hora de Mao Tse-tung".

Хочу поставить "Час Мао Цзе Дуна" на 20 : 00, потому что у нас большие трудности с его продажей.

Esa "Hora de Mao Tse-tung" se está volviendo un gran estorbo.

Этот "Мао Цзе Дун" мне уже осточертел.

Todo lo que necesito son seis meses de litigación federal... y la "Hora de Mao Tse-tung" puede empezar a tener su propio espacio.

Мне надо всего шесть недель тяжб в федеральном суде... и "Час Мао Цзе Дуна" оправдает свой временной слот.

La "Hora de Mao Tse-tung" salió al aire el 14 de marzo.

14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир.

Creo que puedo hacer que la gente de Mao Tse-tung... mate a Beale por nosotros como uno de sus programas.

Наверное я смогу подговорить людей из Мао Цзе Дуна... убить Била, в качестве материала для выпуска.

Los miércoles por la noche enfrentamos dura competencia de las otras cadenas... y la "Hora de Mao Tse-tung" se podría beneficiar con una apertura sensacional.

По средам вечером у нас серьёзные конкуренты на других сетях, а "Час Мао Дзе Дуна" получил бы сенсационную первую историю.

El cuerpo de Mao Tse Tung yaciendo en su ataúd.

Тело Мао Це Тунга нашли...

Vino a ayudarme a recoger a Tung-tung

Она помогала мне забрать Тунтуна.

¡ Tung-tung!

Тунтун!

Lo-tung, a casa del abuelo, ¿ y tú?

В Лотун, домой к дедушке, а ты?

Tung-lo, a casa del abuelo.

В Тунло, домой к дедушке.

¿ Cuál es tu dirección en Lo-tung?

Какой у тебя адрес в Лотуне?

¡ Tung-tung, levanta!

Тунтун, вставай!

Tung-tung fue a nadar al río y perdió su ropa.

Тунтун купался в речке и потерял одежду.

Tung-tung, ¿ dónde está Ah Cheng-kuo?

Тунтун, где А Чэнко?

Os quiere, Tung-tung.

С любовью, Тунтун.

¡ Están pegando a Tung-tung cerca del riachuelo!

Они бьют Тунтуна, у бухты!

Tung-tung.

Тунтун.

Tung-tung, cuando regreses no se lo cuentes a nadie...

Тунтун, когда вернешься, ничего никому не говори.

Tung-tung, Tung-tung.

Братик!

Tung-tung, Tung-tung.

Братик! Братик! Братик!

Tung-tung.

Братик!

Tung-tung dice aque volverá a la vida si lo lanzo al agua.

Тунтун сказал, что она оживет, если я брошу ее в воду.

Tung-tung ira al curso de orientación en Taipei.

Тунтун поедет в Тайбэй на ознакомительные курсы.

Te lo ruego, Shek-tung.

Шек-танг, умоляю тебя.

Me mentiste, Lau Shek-tung.

Лау Шек-тунг, ты врал мне...

El oficial de la corte Lau Shek-tung, no quiso darle un juicio justo.

Судья Лау Шек-тунг не честно провел суд.

Lau Shek-tung me dijo que como eras un profesor... aunque te encontrarán culpable, no morirías.

Лау сказал мне, что ты студент, даже если тебя признают виновным, тебя не казнят.

Lau Shek-tung, por encubrir a su hijo... será exiliado hasta el día de su muerte.

Лау Шек-тунг посмел заняться покрывательством сына. Его следует отправить в ссылку на всю жизнь.

El ejército japonés se enfrenta a un reto creciente no del frente unificado de la China sino del ejército comunista chino bajo el control de Mao Tse-Tung.

Японской армии всё больше угрожает не Китайский объединённый фронт,.. ... но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.

Desde su cuartel en Pekín. El Presidente Mao Tse-Tung....... fue proclamado triunfalmente líder de la República Popular China.

Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.

Me dirigiré al paso de Tung Shao y detendré a Shan Yu antes de que destruya este pueblo.

Я поведу группу войск к перевалу Тань Шао, и вступлю с Шань Ю в бой, пока он не напал на эту деревню.

Esta muñeca vino de un pueblo en el paso de Tung Shao, donde nos espera el Ejército Imperial.

Эта кукла из деревушки у перевала Тань Шао, где стоят войска императора.

Llegaremos antes a la ciudad por el paso Tung Shao.

Мы скорее доберёмся до столицы через перевал Тань Шао.

Tío Tung no ha envejecido, ¿ verdad?

Дядя Тун с годами не меняется, а?

¿ Crees que debemos citar a Mao Tse-tung?

Ты думаешь мы должны цитировать Мао Цзе Дуна?

¡ Esta vez es verdad! La dirección es calle Tung Choi número 50. Vi a un tipo espeluznante...

Я видел страшного парня...

No podemos culpar a Malenkov, Mao Tsé-tung ni a nuestros aliados.

Здесь нельзя свалить вину ни на Маленкова, ни на Мао Цзе Дуна, ни даже на наших союзников.

Mao Tse - tung

Мао Дзедун

Durante el gobierno de Mao Tse Tung más de 60 millones de campesinos fueron asesinados y la lista sigue aumentando. 300.000 civiles inocentes asesinados en Guatemala.

Во времена господства Мао Дзедуна, более 60-ти миллионов крестьян-фермеров были убиты, этот список увеличивается и по сей день. 300 000 невинных гражданских убили в Гватемале.

Las fuerzas británicas y estadounidenses colaboraron con Mao Tse Tung durante la segunda guerra mundial y al final de la guerra, apoyaron secretamente a Mao para que acabara con Chiang Kai-shek y los nacionalistas.

Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с Мао Дзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.

En agosto de 1973, en un artículo escrito por David Rockefeller para el New York Times, Rockeller elogia y apoya abiertamente las acciones de Mao Tse Tung mientras que admiraba su sistema de control y comando.

В августе 1973-го, в статье, написанной Дэвидом Рокфеллером для Нью-Йорк Таймс, он открыто хвалит и поддерживает деятельность Mao Дзедуна во время празднования их системы управления и власти.

"Gordo" se llama Ng Tung, tiene 40 años, sin empleo.

"Толстяка" зовут Нг Тунг, 40 лет, безработный.

Hermano Tung

Брат Танг.

Hermano Tung. Ese bastardo Liu Chi-Chung esta haciendo problemas afuera.

Брат Танг, этот ублюдок Ли Чи-чанг снаружи скандал закатил.

¿ Tung?

Танг?

Tung. Ven conmigo.

Танг, идем со мной.