Gèrer tradutor Inglês

Si je ne vous ai pas laissé m'embrasser, c'est parce que je ne savais pas comment gèrer la situation. Je n'ai jamais rencontré d'homme plus gentil.

The reason I didn't let you kiss me was because I just didn't know how to... handle the situation.

Je ne vois pas ce qui ne va pas à rester ici et à gèrer le Comité.

I don't see what's wrong with staying down here and running the committee. ... add the corn beef and reserve the liquid for the potatoes...

Il nous manque déjà quelqu'un pour gèrer tous ces bébés.

We're already one short for taking care of all these babies.

Lex, heu... est d'accord pour me laisser le gèrer.

Lex, uh, agreed to let me manage it.

Tu sais, plonger la tête la première dans une fosse de cadavres n'est pas le meilleur moyen de gèrer une rupture douloureuse.

You know, diving head first in a pit of cadavers is no way to handle a messy break-up.

Maintenant, j'ai une ferme à gèrer.

Now I've got a farm to run.

- Hé c'est trop de pression, trop de choses à gèrer

That's too much pressure. That's too much to think about.

Elle ne savait pas comment le gèrer.

She didn't know how to handle it.

Je vends des idées, je ne sais pas gèrer les clients.

I can sell ideas but I'm not an account man.

J'ai juste appris comment le gèrer.

I've just learned how to manage it.

Ce n'est pas comme ça qu'on souhaite le gèrer.

That's not how we're working it.

Tu n'as pas à le gèrer!

You don't get to handle it!

Chris, je ne peux pas gèrer ça maintenant.

Chris, I can't deal with this right now.

C'est toujours plus facile de partir que de gèrer ça C'est toujours plus facile de partir que de gèrer ça

It's an easier way to go out than dealing with this.

Nous ne sommes pas équipés pour gèrer ça.

We are not equipped to handle that.

Je suis celui qui a de l'expertise pour gèrer ça.

I am the one with the expertise to deal with it.

Quel événement traumatisant fut trop dur à gèrer pour Damon Salvatore?

What traumatic event was too much for Damon Salvatore to handle?