Translate.vc / Francês → Inglês / Michi
Michi tradutor Inglês
111 parallel translation
Tu es devenue une épouse et tu oublies d'être une femme.
You're too much the wife, Michi. You're forgetting to be a woman.
Et que signifie michi?
And what does michi mean?
HOTEL DU LAC MICHI
MICHI LAKE HOTEL
Laisse moi parler à Michi.
Let me talk to Michi.
Michi, C'est ton père.
Michi, it's daddy.
Il lui va bien. Je vais voir chez Michi Moon.
It's a nice outfit on her. I'm gonna go over and look at this Michi Moon display.
C'est toi, Michi?
Hey, Michi...
Michi Junko!
Michi 0h, Junco
Michi, Qu'est-ce qui se passe?
Michi, what do you think's going on?
Michi...
Michi...
Michi :
Michi :
AIKAWA Show Michi's mother :
AIKAWA Show Michi's mother :
( nando michi ni mayotta no darou )
nando michi ni mayotta no darou
- Michi. - Oui.
Michi Yes.
J'ai laissé tomber pour Michi.
I gave up on Michi.
Salut, Michi.
There he is, finally.
Générique d'ouverture : "KIRAMEKU NAMIDA WA HOSHI NI" Producteur en chef :
Michi wa tsuzuku, nishi e higashi e.
Tu le dis à Michael?
Can you tell Michi?
Michael, s'il te plaît...
Michi, please.
Pas comme ça.
- Come on, Michi, stick it in!
Michi, dis-lui.
Michi, go on, tell her.
Michi NI Mayotte imasu.
Michi ni mayotte imasu.
500 ) } asu no hi wa yume mite 500 ) } kibou no michi wo
500 ) } asu no hi wa yume mite 500 ) } kibou no michi wo
Viens, Michi!
Come on, Michela!
Bonjour, c'est Michi.
Hi Gabi, it's Michi.
- Salut, Michi.
- Hi Michi!
Michi, faut que tu reviennes. - Viens à Kitzstern.
Look Michi, you have to somehow get back to Kitzstern.
Raccroche pas...
Michi, don't hang up!
Michi?
Michi?
Michi, on t'a mordu?
Michi, were you bitten?
Michi, t'énerve pas.
Michi, don't get worked up.
Je te l'ai caché pour pas que tu souffres.
Michi, I didn't tell you so as not to hurt you.
Va sur le toit.
Michi, the roof.
Dis-moi, Michi, chez toi, chez tes parents ils ne disent jamais rien...
Michi, tell me, your folks, don't they say anything?
Michi? - Oui.
Michi?
Puisque cette dame est là, la tante de Cristina... il faut un autre couvert Appelle les autres et apporte les aubergines.
Michi, since Cristina's aunt is here, could you set another place. And then tell them to come in and bring the eggplant.
Écoute, Tante Michi vient de mourir.
Listen, Aunt Michi just died.
Hey, Michi.
Hey, Michi.
Michi san?
Ms Michi?
Hey Michi.
Hey Michi.
Michi.
Michi.
Aide-moi, Michi!
Help me, Michi!
Michi san!
Ms Michi!
Michi Kakutani va adorer. Elle qui déteste tout!
Michi Kakutani will flip for this, and she hates everything.
Michi, voici Sara.
Michi, this is Sara.
Michi fait ces randonnées de suicide hors programme.
Michi does these suicide watch hikes off the books.
Hey, Michi, qu'est-il arrivé?
Hey, Michi, what happened?
Michi!
Michi!
Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi Scénario :
Ano hi sorezore ayunda michi ni, On that day we went our separate ways,... ima no boku wa donna fuu ni...
Eiko Kitazume Dir. artistique : Yasunori Hishinuma Décors :
Michi wa susumu tabi ni tooku naru, The path grows farther away as I continue,... dakedo aruku yo kono mama.
Michael, démarre!
Michi, drive!