Oakmont tradutor Inglês

Cimetière Oakmont.

Oakmont Cemetery.

Le terrain fait quoi, 120 yards de long, avec des zones d'en-but de 35 yards, ce n'est pas un terrain de football, Munch, c'est le terrain de golf d'Oakmont Green.

The field is what, 120 yards long, with 35 yard in-zones, that's not a football field, Munch, that's the golf course at Oakmont Green.

À Oakmont, en Pennsylvanie, si tu veux tout savoir.

In Oakmont, Pennsylvania, if you must know.

Ils ont installé des dos d'âne à Oakmont. Depuis, un chauffard en voiture de sport déboule dans nos rues et nous met en danger.

Ever since they put those speed bumps on oakmont, some lunatic driver in a crazy sports car has been racing down our street, and it is dangerous.

C'est pourquoi, chez Stratton Oakmont, nous sommes fiers d'être les meilleurs.

That's why we at Stratton Oakmont pride ourselves on being the best.

Stratton Oakmont.

Stratton Oakmont.

Messieurs, bienvenue à Stratton Oakmont.

Gentlemen, welcome to Stratton Oakmont.

Une firme si profondément enracinée dans Wall Street que nos chers fondateurs étaient à bord du Mayflower et ont gravé le nom "Stratton Oakmont" dans le Rocher de Plymouth!

A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street that our very founders sailed over on the Mayflower and chiseled the name Stratton Oakmont right into Plymouth fucking Rock!

Premier vice-président de Stratton Oakmont... et je compte devenir un des... meilleurs courtiers de ma firme l'an prochain.

I'm Senior Vice President at Stratton Oakmont and I plan on being one of the top brokers in my firm next year.

Et bienvenue chez Stratton Oakmont.

And welcome to Stratton Oakmont.

- Chester Ming 1er vice-président de Stratton Oakmont.

- Chester Ming and I'm a Senior Vice President with Stratton Oakmont.

Comment voyez-vous l'avenir de Stratton Oakmont?

Let me ask you, how do you see the future for Stratton Oakmont?

Stratton Oakmont allait s'extirper de la boue primordiale.

Stratton Oakmont was crawling out of the primordial ooze.

Vous savez, il y a cinq ans, quand j'ai créé Stratton Oakmont avec Donnie Azoff, je savais qu'un jour, je devrais passer à autre chose.

You know, five years ago, when I started Stratton Oakmont with Donnie Azoff, I knew the day would eventually come where I'd have to be moving on.

Stratton Oakmont, c'est les États-Unis!

Stratton Oakmont is America!

Voici ce qu'on fait avec ça chez Stratton Oakmont!

Here's what we do with subpoenas at Stratton Oakmont!

À Oakmont.

- Yeah? - Yeah, Oakmont.

Oui. 1547 Oakmont.

Yes. 1547 Oakmont.

La raison pour laquelle le congrès a fait passer la Section 230, c'était à cause d'un procès intenté par Stratton Oakmont, l'opération douteuse fondée par Jordan Belfort, mieux connu sous le nom du Loup de Wall Street.

The reason Congress enacted Section 230 in the first place was because of a lawsuit filed by Stratton Oakmont, the boiler-room securities operation founded by Jordan Belfort, better known as The Wolf of Wall Street.

GREG COLEMAN - ANCIEN AGENT SPÉCIAL DU FBI QUI A DIRIGÉ L'ENQUÊTE SUR JORDAN BELFORT Un tableau d'affichage, Prodigy, tandis qu'Internet faisait ses débuts, accepta une publication d'un de ses membres qui disait que Belfort, Porush et les gens à Stratton Oakmont...

A bulletin board, by the name of Prodigy, this was the very early days of the internet, accepted a post from one of their members that basically said that Belfort, Porush and people at Stratton Oakmont were manipulating stocks and that they were criminals.

La cour décida que Prodigy était responsable de ne pas avoir enlevé les commentaires sur Stratton Oakmont, et le cabinet de Belfort gagna l'affaire.

The court found that Prodigy was liable for its failure to remove the comments posted about Stratton Oakmont, and Belfort's firm won the case.

Le plus ironique, c'est que les publications étaient vraies, car Belfort et les autres de Stratton Oakmont ont plaidé coupable pour avoir manipulé cette sécurité.

The most ironic thing is that the postings were true, because Belfort and others from Stratton Oakmont pled guilty to manipulating that particular security.