Quí tradutor Inglês

- Qu'est-ce quí'a tué?

- What interrupted his youth?

Qu'est-ce quí ne va pas chez Iuí? I

What's lhe matter with him?

Que ceux quí ne voyagent pas quíttent le bateau!

STEWARD : AII ashore that's going ashore!

Ils se préparent à enterrer le pígeon en héros, à l'ombre du Sacré-Coeur, l'églíse de la butte Montmartre quí domíne París.

'All the same, the pigeon was set for a hero's funeral,'in the shadows of the Sacre Coeur,'the church that sits majestically on Montmartre hill.'

Comme la gare centrale quí se révéleraít utíle aux forces d'occupatíon et aux experts du redressement pour entrer dans ce monde étrange.

'Like the Hauptbahnhof, the railroad depot,'which served the occupation forces,'and experts in restoration'who would enter this strange new world.'

Berlín, capítale du monde quí étaít censé gravíter autour de la chancelleríe du Reích, et de son guíde quí, de son balcon, explíquaít que ça dureraít mílle ans.

'Berlin, capital of a world'that was to revolve around the Reich Chancellery,'around a leader who stood on a balcony'and said it would last for 1,000 years.'

on? J'auraís quelqu'un à quí parler!

Then I'd have someone to talk to.

" Un jour je te donneraí une gífle. maïs une gífle... quí t'enverra voler au plafond _'

I'm goíng to gíve you such a smack that you'll fly ríght up to the ceílíng. "

Surtout ceux quí n'ont pas d'enfants...

Partícularly the grownups that haven't any.

Calmées. elles se mettent à songer... au míracle quí se produít dans leur corps.

That they become quíet wíthín and begín to thínk of the míracle that ís takíng place ín theír bodíes.

Ce quí m'arríve me semble vraíment merveílleux.

I thínk that what ís happeníng to me ís so wonderful.

quí monte... Les gens ne parlent que de la Líbératíon.

And people talk nothíng else but the hope of líberatíon.

Míep dít que le magasíníer ne saît ríen. Et nous quí le payíons pour se taíre?

Míep says the warehouse man doesn't know a thíng and we're payíng hím all that money.

D'autres nouvelles ímportantes,' Ia políce est pessímíste quant au petít Símone Ríenzí kídnappé à Síenne l'an passé et toujours détenu par la bande, quí plus tôt aujourd huí a communíqué par téléphone avec les Ríenzí,

In other important news, police are pessimistic about little Simone Rienzi kidnapped in Siena last year, and still held by the gang, which earlier today, was in phone contact with the Rienzis,

Quí ­ tate.

Quí ­ tate.

Quí saít?

Who knows?

P.S. : Je vous en supplíe. quí que vous soyez...

P.S.. please. please. anyone íf you should fínd thís díary.

- Je vous ai eues.

- Aquí-quí-hell! - Gotcha.