Translate.vc / Francês → Inglês / Rafa
Rafa tradutor Inglês
317 parallel translation
- Patience, Rafa.
- Be patient, Rafa.
Rafa.
Rafa.
- De Rafa?
- Everything.
Je suis Rafael Sandoval, Rafa.
I am Rafael Sandoval, or Rafa.
- Qu'est-ce qu'il a dit?
- The priest? - No, Rafa.
- Le prêtre? - Non, Rafa.
- Just small talk.
Du téléphone qui sonne. De Rafa.
Rafa.
Qui te l'a racontée? Rafa.
Rafa.
Rafa a parlé à Miguel.
Rafa spoke to Miguel.
L'invité intelligent et amusant.
Good old Rafa.
Le bon Rafa.
Nice Rafa.
Le sympathique Rafa.
I have the upper hand here!
Ce n'est rien.
Rafa's just a little drunk.
Rafa est un peu soûl.
Right?
Ce bon vieux Rafa. Quelle imagination!
- Don't you believe me?
- Qu'est-ce qu'il t'a dit? - Rien.
Just one of Rafa's jokes.
Une blague de Rafa.
What did you tell him?
Nous sommes sauvés. - Et Rafa?
- Miguel took away all his ammunition.
- Miguel l'a affronté. N'en tiens pas compte.
Rafa knew nothing.
Emmène-le.
Rafa, take him.
Il veut que je finisse le lycée, comme Rafa.
He wants me to finish school, like Rafa.
- Il pourra te donner du boulot.
- Rafa could give you a job.
J'ai vu Rafa.
I saw Rafa.
Rafa travaille avec son copain et on sort parfois.
Rafa works with his / her buddy and one leaves sometimes.
- Et pareil pour vous tous.
The same for you guys. Fuck, Rafa.
Rafa. Tu dois faire sa connaissance, c'est comme mon frére.
He's called Rafa. I want you to meet him, he's like a brother to me.
C " est un type bien, mais il a des tics bizarres.
Nothing. Rafa. He has weird habits.
C " est ce qui est arrivé á Rafa.
That's what happened to Rafa.
Et ces histoires de millionnaire, ta société, I " appart de Rafa?
What about being a millionaire, the business? Rafa's house?
- C " est qui?
Who the fuck is Rafa?
Rafa a eu une idée du tonnerre.
Rafa's great idea.
J'ai cassé avec Rafa.
I broke up with Rafa.
Salut, Rafa.
Hi, Rafa.
- Salut, Rafa.
- Hi, Rafa.
Est-ce que tu veux que je lui dise que... tu rentres défoncé tous les soirs avec Rafa?
Should we talk about... how you get stoned every night with Rafa?
Parlons de Rafa.
Let's talk about Rafa.
Ils sont loin devant. Où est le nl1?
Where's their head, Rafa?
Même pour l'Intérieur. Surveillons Rafa.
Step up surveillance on Rafa.
J'ai Rafa. Il est en mouvement.
He's on the move.'
- Je m'occupe de Rafa.
- I'll see to Rafa. - Be careful.
- Méfie-toi.
- Of Rafa?
- Parlons à Rafa.
- Let's talk to Rafa.
Tu ne me crois pas?
Good old Rafa. What an imagination!
- Juan, quelle joie.
- What about Rafa?
- Mais Rafa savait quelque chose!
- But he knew something!
Rafa?
Forget about him -
- Ou est Rafa?
- Where's Rafa?
- Comme ton ami "Rafa".
Like your friend Rafa.
Rafa?
- Lying low in a hotel.
Déjà 8 à 0 pour Rafa.
A friend in Six who was out in Bogota was saying... ( Phone ) It's already eight-nil to Rafa. We need a breakthrough, fast.
Équipe Alpha, ici Echo 2.
( Man )'Alpha team, this is echo two. I've got Rafa.