Ritã tradutor Inglês

- Il dit la và © rità ©, Votre Honneur.

- He's telling the truth, Your Honor.

Tu agis comme si j'avais besoin de toi tout le temps alors que... la và © rità © est que tu es tellement en colà ¨ re contre le monde entier que personne à part moi ne veut de te parler.

You act like I need you all the time when the truth is, you're so mad at the world that nobody but me even wants to talk to you

La và © rità ©, c'est qu'il y a 50 ans, le pà ¨ re du chah, officier, voulait renverser l'empereur Qadjar.

Truth is that 50 years ago, the Shah's father, an officer, wanted to overthrow the Qadjar emperor.

* La và © rità © surgira bientà ´ t de leur sang.

Truth will soon arise from their blood.

C'est la dernià ¨ re ressource pour la prospà © rità © future de notre nation.

It's the last resource for our nation's prosperous future.

Le moment de và © rità ©.

The moment of truth.

L'art doit dire la và © rità ©, non?

Art's gotta tell the truth, right?

La và © rità © blesse.

Truth hurts.

Je vous dis la và © rità ©.

I'm telling you the truth.

- Vous l'avez mà © rità ©.

- You deserved it.

Le moment de và © rità © sera à notre porte

The moment of truth just might be now.

La và © rità ©, c'est que la raison est toute simple.

Truth is, the cause is near and dear.

Sarah, Robbie mà © rite de savoir la và © rità ©.

Sarah, Robbie deserves your honesty.

C'est la và © rità ©, Marina.

It's all true, Marina.

Je sais que tu veux m'insulter, mais c'est la và © rità ©.

Hey, I know you're trying to insult me, but it's just too true, bro.

La và © rità © et moi, on a une relation chancelante.

I got a real shaky relationship with the truth.

J'ai mà © rità © cette confiance, non?

Haven't I earned that?

Certaines personnes travaillent encore durement et honnêtement pour un avenir de richesse et de prospà © rità ©.

Some people here work very hard for a better future

Nous garantissons la prospà © rità © et la sà © curità © de vos actività © s.

We will warrant your business, make it develop.

Vas-y, dis-leur que c'est la stricte và © rità ©.

Isn't that right, old pal?

Veux-tu la và © rità ©?

Um... Do you want the truth?

Elle l'a mà © rità ©.

Oh, the lady deserved it.

Dites-moi la và © rità © maintenant.

Now, tell me the truth.

Je ne sais pas oà ¹ ma vie s'arrêtera, mais de ce monde oà ¹ le mensonge vaut autant que la và © rità ©, je ne vais plus tarder à m'en aller.

I don't know when my journey of life will end, but my passing from this mortal world where there are lies among the truth is soon.