Translate.vc / Francês → Inglês / Wan
Wan tradutor Inglês
1,312 parallel translation
L'Imbattable Kai Wan!
Unbeaten! General Tin!
Frère Kai Wan, vous n'avez vraiment plus rien d'un gentilhomme.
Brother Kai Wan, something a gentleman should do but something not.
Je l'ai blessé parce qu'il ne voulait pas payer au bordel de Wan Chun.
I wounded him because he wouldn't pay at Wan Chun brothel
Si quelqu'un bat ma femme, Lee Siu Wan, il peut se marier avec ma fille Lui Ting Ting.
If anybody can defeat my wife, Lee Siu Wan, he can marry my daughter, Lui Ting Ting.
Maintenant, ma femme, Lee Siu Wan...
Now, my wife, Lee Siu Wan...
Siu Wan,
Siu Wan,
Siu Wan!
Siu Wan!
Siu Wan...
Siu Wan...
Siu Wan, est ce que ça va?
Siu Wan, are you alright?
Siu Wan.
Siu Wan.
Kwan Wan Cheung?
Kwan Wan Cheung?
Frappé à mort par Kwan Wan Cheung!
Stabbed to death by Kwan Wan Cheung
Et Kwan Wan Cheung alors?
What about Kwan Wan Cheung?
Et Kwan Wan Cheung, alors?
What about Kwan Wan Cheung?
C'est un lion du type Kwan Wan-cheung, le grand général.
It has to look fierce, otherwise the effect will be lost. Do you see what I mean?
Ils sont peut-être allés se promener à Nai Wan.
They perhaps went to walk In Nai Wan.
Son nom était Meng Sing Wan.
He was called Meng Sing Wan.
Meng Shing Wan.
Meng Sing Wan.
- 5 minutes. Tout Wan Chai va être bloqué.
Traffic at Wanchai will be at a standstill!
Uns fois Kwan Wan Cheung jouait aux échecs pendant une opération
Once Kwan Wan Cheung was playing chess during an operation
Il s'appelle Erxi
His name is Wan Erxi.
Camarade, je te présente les parents de Fengxia
Comrade Wan Erxi. Fengxia's mom and dad.
Erxi travaille à l'usine de mécanique
Comrade Wan works at the East Wind Factory.
Camarade Erxi
Comrade Wan Erxi.
C'est sûrement Erxi!
Must be Wan Erxi!
Aujourd'hui, les camarades Erxi et Fengxia... vont se marier
Today comrades, Wan Erxi and Xu Fengxia... begin their wedded life.
C'est Luke et Obi-Wan.
Why, it's Luke and Obi-Wan.
Si on arrêtait le plan Obi-Wan Kenobi, ça me ferait gagner du temps.
Maybe this time we can cut the Obi-Wan Kenobi crap and you can save me the trouble.
Prends ton bazar.
I wan you to take all your shit!
Elle est terriblement pâle et blême.
I don't know. She's frightfully pale and wan.
Mieux vaut que j'aille voir.
Pale? Wan? I best have a look.
Elle veut parler à Obi-Wan de ses vidéos.
She wants to talk to 0bi-Wan about her video.
Que tu le tues.
He wan- - He wants you to shoot him.
Ouais, mais si je veux me faire une petite branl...?
Yeah, but what if I want to have a wan...?
Il s'appelle Kong Wan Tai...
His name is Kong, and he is on his way to the hospital.
Y a pas le feu, Wan.
No hurry, Wan.
Wan, va chercher un seau.
Wan, get a bucket.
Wan Shaun Shen et Mao Foo......
Wan Shaun Shen and Mao Foo...
"Mai Wan La"
"Mai Wan La"
Allez!
Yeung-wan?
Yeung Wan.
Let's go sit on the platform. Your father is here too.
Yeung Wan. Salut!
What are you still looking at?
- Oui, c'est ça.
"Di-wan-na"?
- Yeung Wan.
Yeung-wan.
Yeung Wan, tu as bon goût.
Rose, you're good at choosing boyfriends.
Yeung Wan.
Yeung-wan.
Meng Sing Wan.
Meng Sing Wan.
Meng Sing Wan!
Meng Sing Wan!
Sing Wan!
Sing Wan!
Il y a une panne à Wan Chai.
Big shit in Wanchai.
Le camarade Erxi est arrivé!
Comrade Wan Erxi's here.