Translate.vc / Francês → Espanhol / Ahoy
Ahoy tradutor Espanhol
84 parallel translation
Et l'on rame...
# Y nunca- - # ¡ Ahoy!
Ohé!
Ahoy!
Dis-lui que je ne passerai pas le récupérer.
Dile que "ahoy" no podré pasar por él.
Bonne chance sur la route des étoiles. Ahoy!
Que la fortuna les acompañe en su viaje a través de las estrellas.
Ship Ahoy.
- Barco Ahoy.
Madame, le ketchup...
- Ahoy. - Señora, ¿ el ketchup, por favor?
Ahoy, là, Gypsy Queen.
¡ Ah del barco!
Ahoy, Gypsy Queen.
¡ Ah del barco, Gypsy Queen!
( Glousse ) Ahoy, Jeeves?
¿ "Ah del barco", Jeeves?
hé ho, vaisseau "RSS Tesla".
Ahoy, RSS Tesla.
- Crie : "Ohé du bateau."
- Sam, di, "Ahoy," o algo'.
Ohé! Noah!
Ahoy, Noah!
Je mange un biscuit au chocolat, si j'ai envie.
Si quiero una Chip Ahoy, voy a tenerla.
pourquoi penses-tu tout à coup à elle aujourd'hui?
Por qué tú de repente pensa de ell ahoy?
Regardez! Je suis l'amiral Zhao!
Ahoy, yo soy el Almirante Zhao.
Et à la place des Oreos, Ginger Snaps, ou Chips Ahoy, on avait...
Y en vez de Oreos, Ginger Snaps, o Chips Ahoy, teníamos...
Ouais c'est l'un des gars de "Ohé Matelos"
Sí, es uno de lo tíos de "Ahoy Matey's".
"Ohé Matelos", c'est une émission de radio pirate, une espèce de truc culte.
"Ahoy Matey's" es un programa de una radio pirata una extraña cosa de culto.
"Ohé Matelos"
"Ahoy Matey's"
À l'attaque!
Attack! Ahoy, mi abundante!
Oh, Marcos, de la radio "Ahoy, Mateys!"... c'était une émission pirate.
Oh, Marcos, de "¡ Ahoy, Mateys!"... tenía un programa de radio pirata.
Ahoy, Mateys!
¡ Ahoy, Mateys!
Vous écoutiez "Ahoy, Mateys!" C'est Cap'n Krunk...
Habéis escuchado "¡ Ahoy, Mateys!" Yo soy Cap'n Krunk...
Ahoy.
¡ Ah del barco!
Salut!
Ahoy, ahoy.
Salut Moussaillon!
Ahoy-hoy.
Ohé, moussaillons!
¡ Ahoy, mateys!
Ola, ma pote!
¡ Ahoy, marinera!
Ola!
¡ Ahoy!
Aimait dire "Ahoy, ahoy" quand il répondait au télèphone.
Le gustaba decir "ahoy, ahoy" cuando contestaba el teléfono.
- Alors, sortez vos meilleurs cookies!
Oh, en ese caso ¡ Chips Ahoy!
Ahoy, alors.
Bueno, ah.
Ahoy.
Ah del barco.
Ohé, camarades!
Ahoy, compañeros.
Hé, il reste des chips?
¿ Quedaron galletas Chips Ahoy?
Écoute, on a des biscuits ici.
Mira, aquí hay galletas Chips Ahoy.
Ohé, mes amis
# Bueno ahoy, bueno ahoy, bueno ahoy, mis amigos #
Ohé, c'est une joie
# Well ahoy, well ahoy, esto es pura alegría #
Ohé, mes amis
# Well ahoy, well ahoy, well ahoy, mis amigos #
Ohé
# Well ahoy, well ahoy, ¡ well ahoy! #
Ahoy! Hum, Hum, en fait, c'est "avast".
Cien por cien. uh, uh, realmente, es "avast"
Sais-tu que lorsque Alexandre Graham Bell inventa le téléphone, il proposa de décrocher et de dire : "Ohé?"
¿ Sabías qué cuando Alexander Graham Bell inventó el teléfono, propuso contestar con "Ahoy"?
- Ahoy!
- ¡ Ah del barco!
J'en voulais un au chocolat.
Quería una Chip Ahoy.
A long time ago, we used to be friends but I haven t thought of you lately at all.
Veronica Mars 2x08 Ahoy Mateys.
Ahoy, Lorelai.
Ahoy, Lorelai.
Ahoy.
¡ Hurra!
Tyne ohé.
¡ Tyne ahoy!
Ahoy!
¡ Ah!
Ahoy à vous.
- Ah.
Non, Ray est vraiment gay. Cette nuit-là s'est terminée bizarrement.
Cuando Dave alzance sus amadas chips ahoy, regálate a ti misma.