Translate.vc / Francês → Espanhol / Ahsoka
Ahsoka tradutor Espanhol
363 parallel translation
Je suis Ahsoka.
Soy Ahsoka.
Maître Kenobi, heureux je suis qu'Ahsoka vous ait trouvé.
Maestro Kenobi, que Ahsoka lo haya encontrado gusto me da.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
Soy Ahsoka Tano.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
Me llamo Ahsoka Tano.
- Maintenant, arrête-toi!
- ¡ Alto, Ahsoka!
Il est vrai qu'Ahsoka est un peu inexpérimentée, mais je pense qu'avec beaucoup de travail et beaucoup de patience, elle devrait pouvoir y arriver.
Reconozco que Ahsoka es un poco precipitada. Pero con algo de entrenamiento y paciencia, podría llegar muy lejos.
C'est une mission, pas un exercice, Ahsoka. Je sais.
- Ésta no es una práctica, Ahsoka.
Maudite Ahsoka, je lui avais donné l'ordre de rester à côté de moi.
Demonios, Ahsoka, te dije que no te alejaras de mí.
Notre mission est de protéger le Hutt, et c'est ce qu'on va faire, Ahsoka.
Nuestra obligación es proteger a este Hutt, y eso es lo que haremos, Ahsoka.
Ahsoka, un Jedi très sage a dit un jour que rien n'arrive jamais par hasard.
Ahsoka, un Jedi muy sabio dijo una vez que todo pasa por algo.
Attends, Ahsoka. Où est passé le petit putois?
Espera, Ahsoka. ¿ Dónde está el oloroso?
Ahsoka, active les armes!
¡ Ahsoka, activa los cañones!
C'est pas le moment, Ahsoka.
¡ Ahora no, Ahsoka!
Ahsoka, attache-toi.
¡ Ahsoka, el cinturón!
Non, Ahsoka, pas cette fois.
No, esta vez no.
Ahsoka, je te demande de me faire confiance.
Ahsoka, necesito que me hagas caso.
Où est Ahsoka?
¿ Dónde está Ahsoka?
C'est une réunion importante, Ahsoka.
Es una reunión importante, Asohka.
Ahsoka!
¡ Asohka!
Ahsoka, on pourrait trouver quelque chose que tu n'aimeras pas.
Asohka, podríamos encontrar algo que no quieres encontrar.
Désolé, Ahsoka.
Lo siento, Asohka.
Je l'ignore, Ahsoka. Je l'ignore.
No lo sé, Asohka.
Ici Ahsoka Tano.
Soy Asohka Tano.
- Ici Ahsoka Tano.
Soy Asohka Tano.
- C'est Ahsoka.
¡ Es Asohka!
On y va, Ahsoka.
Hora de irnos, Asohka.
Ahsoka, je veux croire que maître Plo est vivant, mais je...
Asohka, quiero creer que el maestro Plo está vivo, pero- -
Viens, Ahsoka.
Vamos, Asohka.
- Ahsoka, contacte-les.
- Ahsoka, contacta con esa nave.
Ahsoka, comment la rejoindre?
Ahsoka, ¿ cómo podemos llegar a la senadora?
- On n'a aucune chance contre...
- No tenemos posibilidades contra- - - Ahsoka.
- Ahsoka. La voie du Jedi ne passe pas par le suicide, Maître.
Un Jedi no se suicidaría, maestro.
Patience, Ahsoka.
Paciencia, Ahsoka.
Filons d'ici, Ahsoka.
Ahora salgamos de aquí, Ahsoka.
Skywalker a raison, Ahsoka.
Skywalker tiene razón, Ahsoka.
On peut y arriver.
Podemos hacerlo, Ahsoka.
Bien joué, Ahsoka.
Buen trabajo, Ahsoka.
Ahsoka, l'escadron et toi allez faire exploser ces réacteurs.
Ahsoka, toma el escuadrón y vuela esos reactores.
Ahsoka, c'est moi, Rex.
Ahsoka, soy yo, Rex.
Nous sommes dans le réacteur...
Ahsoka, estamos en el reactor- -
Petit gros, où est Ahsoka?
Oye, barrilito, ¿ dónde está Ahsoka?
- Où est Ahsoka?
- ¿ Dónde está Ahsoka?
Je savais que tu accomplirais la mission.
Ahsoka, sabía que tú ibas a completar la misión.
Ne t'inquiète pas, Ahsoka, on attrapera Gunray.
No te preocupes, Ahsoka, vamos a capturarlo.
Le conseil Jedi a détaché maître Luminara Unduli et Ahsoka, la padawan d'Anakin Skywalker, pour escorter le vice-roi, sous bonne garde, jusqu'à Coruscant.
El consejo Jedi ha enviado a la maestra Luminara Unduli y a Ahsoka, la padawan de Anakin Skywalker a escoltar al virrey a Coruscant bajo fuerte custodia.
Ton excès de confiance ne doit pas lui donner l'avantage, Ahsoka.
No dejes que tu exceso de confianza vuelva a darle una ventaja a Gunray, Ahsoka.
Tiens bon, Ahsoka.
Aguanta, Ahsoka.
Ahsoka, ils sont en position.
Ahsoka, están en posición.
Ne t'en fais pas, Ahsoka.
No te preocupes, Ahsoka.
Arrête de jacasser, Ahsoka.
Basta de charla, Ahsoka.
Ahsoka, terminé.
Ahsoka fuera.