Babysitters tradutor Espanhol

On n'a pas le personnel pour faire les babysitters 24 h sur 24!

¡ No tenemos personal para hacerles de canguro!

babysitters et cueilleurs de mûres, et on va passer à la seconde étape.

Canguros y recogedores de moras, y miraremos la segunda fase.

Il y a un syndicat des babysitters?

Hay algún sindicato de niñeras?

Les babysitters ne partent pas. Elles font du babysitting.

Las niñeras no se van, se quedan.

Tu t'entoures d'un amas de baby-sitters, une bombe sexuelle incapable d'aimer et qui te rend dingue, un manager Juif, tu vois?

¿ Te rodeas de un fárrago de "babysitters", esta gatita incapacitada para amar que te vuelve loco, el representante judío?

Nous avons été envoyé pour faire les babysitters.

Nosotros estabamos asignados a esta área.

- Pardon? - Je n'arrive pas à comprendre les personnes qui disent vouloir être mère, et qui ensuite confient leurs enfants à de vulgaires "babysitters".

Bueno, simplemente no entiendo a las que dicen que quieren ser madres, pero luego dejan a sus hijos con célebres niñeras

Je ne réfléchis pas à deux fois quand quelqu'un veut le porter, et pourtant, je suis obsédée par les bras cassés, les jambes cassées, l'étouffement, un kidnapping, la noyade, la pâte à modeler, les mauvaises babysitters, les jolies babysitters.

Quiero decir, no lo pienso dos veces cuando la gente quiere tocarlo y sin embargo me obsesiono con cosas como brazos rotos piernas rotas, ahogos, secuestros, asfixia malas niñeras, niñeras atractivas.

Babysitters notre sont très intelligents...

Las niñeras nuestras son muy inteligentes...

Il y a assez d'argent ici pour engager une nounou et des babysitters

Hay bastante dinero aquí como para contratar a una cuidadora y niñeras.

C'est un modèle bas de gamme utilisé pour filmer les babysitters.

Es un modelo más barato utilizado en cámaras para vigilar a las niñeras

Chris, pas de babysitters.

Chris, nada de niñeras.

Tes amies ont été des babysitters active.

Tus amigas son niñeras muy activas.

Les babysitters ont besoin de repos.

Las niñeras necesitan descansar.

Et je n'ai pas besoin de deux babysitters.

Y no necesito dos canguros.

On se retrouve à l'école avec Bad Babysitters.

Asi que regresamos a la escuela con "Bad Babysitter".

Tu vas tourner la suite des Babysitters?

¿ Estás en la secuela de "Bad Babysitter"?

Mon équipe complète de babysitters s'est désistée.

Si, todas mis opciones de niñeras falló,

Que penses-tu d'appeler les babysitters pour qu'elles occupent un peu les enfants?

¿ Y si llamamos a las niñeras para que se encarguen de los niños un rato?

- Ses babysitters.

- Sus niñeras.

Ce sont mes babysitters officiels.

Son mis niñeros oficiales.

Ils ont aussi des babysitters pour la bombe.

Mira. Tienen niñeras para la ojiva.

- Nous avons des babysitters.

- Tenemos servicio de guardería.

En ce moment, ils passent leur temps avec les babysitters.

En este momento, se pasan todo su tiempo con niñeras.

Les babysitters se Lily ont planifié une grande soirée... puzzles, ping-pong, jeux de plateau.

Y no os preocupéis. Los niñeros de Lily han planeado una gran noche de puzzles, ping-pong, juegos de mesa.

Patrick a assez de babysitters.

Patrick ya tiene suficiente niñeras.

Techniquement, j'ai quelques siècles de plus que toi, donc c'est moi qui devrais jouer les babysitters, tête d'éponge!

Técnicamente, soy mayor que tú, así que yo te estoy cuidando, cara de esponja.

J'ai eu un max de babysitters et un truc leur fait peur.

¿ Qué cosa? He tenido muchas niñeras... y todas le temen a una cosa.

Nous avons besoin de babysitters?

- ¿ No puedes llevar a John contigo?