Translate.vc / Francês → Espanhol / Beatles
Beatles tradutor Espanhol
829 parallel translation
Ce serait comme écouter les Beatles sans se protéger les oreilles.
Es tan malo como escuchar a los Beatles sin orejeras.
Vous n'avez pas entendu parler des Beatles.
No habrá escuchado a Los Beatles tampoco.
- Les fameux Beatles! - Le fameux Scotland Yard
estos son los famosos beatles esta es la famosa scotland yard
LES BEATLES PARTENT POUR LES BAHAMAS Nous n'y allons pas vraiment
bueno, a ver a quien se escapo no se
Vous avez une coupe à la Beatles.
- Se peina como los Beatles, ¿ no?
Non, c'est une coupe à la mode en Angleterre, rien d'extraordinaire.
¿ Como los Beatles? No, yo no me... Es un corte inglés común y corriente.
J'ai des billets pour le prochain concert des Beatles!
¡ Tengo entradas para el próximo concierto de Beatles!
Paperback Writer, par The Beatles JAMIE : Si le laird voyait ça...
( El Doctor está construyendo una torre de azucarillos cuando Jamie vuelve de la barra, esquivando las atenciones de una chica joven que lleva una minifalda de kilt.
- Tu as un disque des Beatles?
- ¿ Tiene algun disco de los Beatles?
Ehm, arrêtez avec les Beatles et les Rolling Stones.
¡ Ya basta de Beatles y de Rolling Stones!
" Ceci, me jure mon fils de 17 ans, plaît aux anciens fans des Beatles, et si Dylan exprime une vraie tendance, les parents n'ont pas à la snober.
Eso es, jura mi hijo de 17 años, lo que gusta a los ex fans de los Beatles, y si Dylan es una moda, los padres no tienen que ser condescendientes.
- Vous demandez ça aux Beatles?
- ¿ Le pregunta eso a los Beatles?
Hé, les Beatles sont là.
Han venido los Beatles.
Que chantaient les Beatles?
¿ Cómo iba esa canción de los Beatles?
Regardez les Beatles, ils ont commencé une révolution.
Los Beatles iniciaron una gran revolución social.
Les Beatles!
Los Beatles.
- N'oubliez pas les Beatles! - Je ne les connais pas!
- Y no te olvides de los Beatles.
Alors nous avons navigué "Les Beatles" Vers le soleil
# Así que zarpamos hacia el sol #
Salut, Beatles!
¡ Allá va!
Les Beatles au front!
¡ Beatles a la batalla!
On vient d'acheter un disque des Beatles.
Esto es nuevo. De los Beatles.
Et les Beatles.
¿ Los Beatles?
Et les Beatles.
Y los Beatles.
Ces pauvres Beatles étaient isolés, car les gens les auraient écorchés vifs pour rapporter chez eux leurs bijoux de famille ou leurs chaussures. C'était autre chose.
Los Beatles que estaban aislados porque millares los habrían aplastados rasgándoles los penes y robándoles los zapatos.
Je pense qu'il a changé la face du rock, beaucoup plus que les Beatles.
En muchos sentidos cambió el sonido del rock más fuertemente que los Beatles.
Tiens, c'est le disque des Beatles dont je t'ai parlé.
Aquí está el disco de los Beatles del que te hablé.
Son attitude vis-à-vis de la mort, la peur, les Beatles, la Bible.
Su actitud hacia la muerte, los Beatles, la Biblia.
Oui, c'est à cause des Beatles.
Sacó eso de los Beatles.
Pour Charlie, les Beatles envoyaient des messages dans leur musique.
Charlie decía que los Beatles le enviaban mensajes a través de su música.
Les cheveux longs des Beatles.
El cabello largo de los Beatles.
"Et les 4 anges ont été relâchés." C'est les 4 Beatles.
"Y fueron desatados los cuatro ángeles". Ésos son los cuatro Beatles.
- avant qu'ils aient pris ce nom?
-... antes de llamarse The Beatles?
- Oui. Charlie a pigé que les Beatles lui envoyaient des messages.
Lo que Charlie creía era que los Beatles le enviaban mensajes.
Les Beatles étaient pour la révolution.
Que los Beatles favorecían la revolución.
Tout ce qu'on faisait au ranch avant sa lubie pour les Beatles... c'était de fumer de l'herbe, de planer et de faire des orgies.
Nunca hicimos nada en el rancho antes de que Charlie saliera con lo de los Beatles diferente a estar por ahí fumando marihuana, estar de viaje y hacer orgías.
Manson avait une obsession maladive pour Helter Skelter... un terme provenant du groupe anglais les Beatles.
La evidencia demostrará la obsesión fanática de Manson con Helter Skelter un término que él obtuvo del grupo musical inglés The Beatles.
Je voyage beaucoup. Je ramène les Beatles à Hambourg.
Gano dinero..... y viajo mucho.
Il ne ramènera jamais les Beatles à Hambourg!
Nunca traerá de vuelta a Hamburgo a The beatles. ¿ No es mejor que conduzca yo?
Les Beatles, Peter Frampton, Rod Stewart...
Los Beatles, Peter Frampton, Rod Stewart...
"Pourquoi ne pas le faire dans la rue?"
¡ Al rock de los Beatles!
Il est plus mal classé que les Beatles.
Él está incluso más bajo en los rankings que los Beatles.
Même les Beatles perdent du terrain.
Incluso Los Beatles están mostrando señales de agotamiento.
Et il est plus mal classé que les Beatles. Cette décision surprenante de faire son retour à l'International semble être la dernière chance d'Elvis.
Elvis está incluso más bajo que Los Beatles en el gusto de la gente, y esta decisión sorprendente de hacer un show de retorno en el Internacional parece ser de vida o muerte para Elvis.
En sombrant dans l'inconscience, je récitais Shakespeare, le Talmud, les formules d'Einstein, tout ce qui me venait, même une chanson des Beatles!
Mientras comenzaba a sumergirme, comencé a recitar a Shakespeare, el Talmud, las fórmulas de Einstein, todo lo que podía recordar, hasta una canción de los Beatles.
Ensuite, on a du mettre des tenues marron, comme les Beatles.
Tuvimos que ponernos uniformes, como los Beatles.
Qui est ton groupe préféré, les Stones ou les Beatles?
¿ Cuál es tu grupo favorito, los Rolling Stones o los Beatles?
La star des années 60.. .. va enfin chanter à Paris. Elle est au Lldo..
Sarah Glenn, la que fue tan célebre como los Beatles... en los años 60, ha accedido a cantar en París.
- C'est à l'épreuve des Beatles.
- No podemos. - Es a prueba de Beatles.
- Rien n'est à l'épreuve des Beatles.
- No hay nada así.
Ça, je n'y crois pas.
Voy a traer a The beatles de nuevo a Hamburgo.
Vous vous prenez pour les Beatles?
¿ Quien se creen que son? ¿ Los Beatles?