Boris tradutor Espanhol

Nikitine! Donne un coup de main à Boris!

Démosle una mano a Boris.

Le contrat de Boris Karloff avec Universal Pictures s'arrêta en 1939 apparemment avec son statut de maître de l'horreur car en 1940

El contrato de Boris Karloff con la Universal termina en 1939, y consolidada su figura como maestro del terror... desde 1940,

Fais gaffe, Worse ne s'entend pas très bien avec les autres chiens.

Cuidado. Boris no se lleva bien con otros perros.

Remercie-nous.

- Gracias a Boris.

Mauvaises nouvelles, Boris.

Boris.

- Alors, Boris...

- Bien, entonces Boris...

Un travesti met une robe et ressemble à Boris Eltsine maquillé.

Un travestido que lleva puesto un vestido, parece... Boris Yeltsin con lápiz labial. Allí, te lo dije.

Je suis fan de Boris Karloff.

Me encanta Boris Karloff.

Moi, ce que j'en sais, c'est que Bobby Fischer y a affronté Boris Spassky dans la partie d'échecs la plus époustouflante.

Lo único que sé del lugar... es que ahi jugó Bobby Fischer contra Boris Spassky... en el mejor partido de ajedrez del mundo.

Boris Tambor.

Boris Tambor.

Un revendeur que je cherchais à coincer. Un sale russe qui s'appelle Boris Kujo.

Bueno, un dealer al que le andaba detrás, llamado Boris Kujo.

Kujo se fait son trou dans ce monde. Et il s'arrange bien pour me le faire savoir. Regardez cela.

Boris se está yendo para arriba, sólo que le dá timidez hacermelo saber héchenle un vistazo a ésto

Ton rencart a pris son temps, Boris. J'espère que c'est pas elle qui fait ta coke.

Tu cita se está tardando demasiado, Boris... espero que no se esté tomando toda tu coca

Dont nous savons qu'il travaillait pour notre ami Boris.

Quién sabemos que trabajaba para nuestro amigo Boris

Le témoignage de Stampton nous a conduit à une cachette en banlieue. On y a trouvé suffisamment de choses pour éloigner Boris pour un bout de temps.

El testimonio de Stanton nos guió a un depósito en los suburbios... hay suficiente ahí como para poner a Boris fuera del juego por mucho tiempo

Boris Nadinovitz, fièvre, adénopathies et sueurs nocturnes. Pas d'origine évidente.

Boris Nadinovitz, llegó con fiebre, adenopatía y sudores nocturnos...

Eh bien, salut, Boris.

Bien, hola Boris.

Désolé, Boris, mais ça n'ira pas.

Lo siento, Boris, pero eso no es para ti.

Très bien Boris!

Muy bien, Boris.

Et oui Boris! T'as bien entendu, "auditorium"!

Así es, Boris, lo escuchaste bien, "auditorio".

Très bien Boris.

Muy bien, Boris.

Allez, les gars!

- ¡ Vamos, Boris!

Au camarade Boris Kandinsky!

¡ Por el camarada Boris Kandinsky!

- Boris Kandinsky.

- Boris Kandinsky.

Boris Kandinsky était le contact d'un certain M. Ross.

Boris Kandinsky era el contacto de un tal Sr. Ross.

Non, Boris ne s'est jamais marié.

No, Boris nunca se casó.

Ce jeune chien capitaliste enragé est le fils de Boris?

¿ Ese hijo de puta capitalista es el hijo de Boris?

Quel est le lien entre Boris Kandinsky et Oleg Korsakov?

¿ Cual es el vínculo entre Boris Kandinsky y Oleg Korsakov?

Le père d'Oleg... était Boris Kandinsky.

El padre de Oleg... Era Boris Kandinsky.

- Boris et Gilda Kane?

- ¿ Tal vez Boris y Gilda Kane?

Trad Synchro : G1Z, pour la Team Simpson Correction :

Traducido por Boris Guardia R.

Vous avez un cerveau dans votre mallette et vous portez les chaussures de Boris Karloff dans Frankenstein.

Lleva un cerebro en su maletín... usa zapatos parecidos a los de Frankenstein en un filme de Boris Karloff.

Ouais, et bien, va te faire foutre, et j'emmerde ta confrérie, Boris... Parce que je n'ai pas à te répondre!

¡ Sí, bueno, vete a la mierda, tú y tu hermandad, Boris... porque a ti no tengo que responderte nada!

Je connais pas.

No conozco a ningún Boris.

Tiens, de la part de Boris.

Pero primero, Boris te manda esto.

- Je peux pas, Boris.

- No puedo hacerlo ahora, Boris.

Boris... veut qu'on les supprime.

Boris. Dijo que debemos eliminarlos. - No.

Je bosse pas à l'œil.

Sabes, yo no trabajo gratis, Boris.

Si tu veux des flatteurs, pas de problème.

Si quieres que la gente pase diciendo : "Boris esto, Boris eso", está bien. De lo contrario, tienes que hacer una oferta.

Boris.

Boris.

C'est Boris Ivanovich.

- Hola Boris Ivanovich.

Merci pour le compliment, Boris Ivanovich.

- Gracias por el cumplido, jefe.

- Boris Ivanovich. - Ilya, allo.

- Hola Boris Ivanovich.

Ça ne fait pas peur, et c'est difficile à dire.

No es siniestro y da vergüenza decirlo. Prueba con Boris.

Sous-titres par la Simpson Team. Traduction Chewie, G1Z, MD54 CL201 et Lord Damon. Synchronisation Lord Damon

Traducido por Boris Guardia R.

Sous-titres par la Simpson Team Scarfo, G1Z, Ensiferum, Hype, Chewie et Lord Damon Synchronisation Scarfo et Lord Damon

Traducido por Boris Guardia R.

Qui c'est Boris?

¿ Quién es Boris?

Ton patron?

¿ Boris te paga?

- Boris Ivanovich dit que si.

- El jefe dice que hay mosquitos..

Boris Ivanovich.

- Oi, Boris Ivanovich!

Il est un peu tard pour ça. Non?

- Ya es tarde, Boris Ivanovich.