Translate.vc / Francês → Espanhol / Constantin
Constantin tradutor Espanhol
240 parallel translation
- Constantin Koutchenov
- Konstantin Kuznetsov
Licinius aussi, beau-frère de Constantin.
Hay otro precedente. Licinius, cuñado del emperador Constantino.
Certains d'entre nous l'ont fait. Constantin Gollos, par exemple a toujours été une tête brûlée.
Constantine Gullus, por ejemplo siempre fue un impulsivo.
Bien. M. Leyden, c'est une photographie de Constantin Gollos.
Sr. Leyden, esa era una fotografía de Constantine Gullus.
"Je viens d'apprendre le décès " de notre ami commun, Constantin Gollos.
Acabo de enterarme del fallecimiento de nuestro amigo común Constantine Gullus.
Vladimir Kamski, Constantin Stépanov
L. BULGAKOV
Constantin a sans doute raison.
Quizá Constantine tenga razón.
Va te coucher, Constantin.
Ve a descansar, Constantine.
Va, Constantin, je veillerai sur lui.
- Puedes irte, me quedaré aquí.
Constantin!
¡ Constantine! ...
Constantin!
¡ Constantine! ¡ Iván!
- L'empereur Constantin... l'a construit il y a 1600 ans pour en faire un réservoir.
- El emperador Constantino... lo construyó como una represa hace 1600 años.
Constantin m'a habituée aux gens bizarres.
Con Constantin me acostumbre a la gente rara.
Pauvre Constantin.
Pobre Constantin.
Ludovic est le cousin de Constantin.
Ludovic es el primo de Constantin.
- Constantin.. .. ne m'avait jamais parlé de ce cousinage.
Constantin nunca me habló de primos.
Ce cher Constantin souhaitait mourir ici.
El querido Constantin siempre había deseado terminar sus días aquí.
Constantin a tété le lait de ma mère à Odessa.
El pobre Constantin mamó la leche de mi madre en Odesa.
Le vent du large dans les cheveux de Constantin.
¡ La brisa marina en el cabello del pobre Constantin!
Ce cher Constantin adorait la compote.
El querido Constantin adoraba la compota.
C'est bien vrai ce qu'écrit Constantin de Kostetchev :
Como bien dijera Constantino Kostechevskly
L'Arc de Constantin.
El Arco de Constantino
La condamnation de Rome commença quand Constantin a cru voir une croix sur son chemin.
La condena de Roma comenzó desde que Constantino... dijo ver una cruz en su camino y se dio la vuelta.
"L'État est une communauté de citoyens " unie entre eux par le lien de la concorde. " On ne peut pas nier que pendant les règnes des empereurs chrétiens comme Constantin, Théodose, Honorius, l'Empire s'est décomposé.
Sin embargo, no podemos negar... que durante el gobierno de Emperadores cristianos... como Constancio, Teodosio, Honorio, el Imperio... se ha descompuesto.
L'astronome Ciprus et Constantin Wiegens.
Los astronomos Ciprus y Constatinto Wigens.
- Constantin.
- Y yo Konstantín.
Constantin Viktorovitch Sviatkine.
Konstantín Víktorovich Sviatkin.
Constantin, si vous avez raison dans votre hypothèse que la guerre s'en vient -
Constantin, si no te equivocas al suponer que la guerra estallará...
C'est bien, Constantin... car je peux vous garantir que cela va vous donner les gros titres souhaités.
Qué bien, Constantin... porque te garantizo que te ganará todos los encabezados.
Vous avez deux rois destitués... deux pays sud-américains - Petits, mais - l BM, trois sénateurs, Constantin Demeris -
Tienen a dos reyes destronados... a dos países sudamericanos pequeños, pero... IBM, tres senadores, Constantin Demeris...
Non, Constantin.
No, Constantin.
Constantin Demeris n'est pas le genre d'homme à qui les gens disent non.
Constantin Demeris no es la clase de hombre a la que se le puede decir no.
- Constantin.
- Constantin.
Constantin Demeris.
Constantin Demeris.
Constantin va aller en voyage d'affaires.
Constantin hará un viaje de negocios.
Constantin va le découvrir.
Constantin nos descubrirá.
Stanilas Lefort, dit Constantin Patakis, alias Pierre Juvet, dit "La Folle".
Stanilas Lefort, alias Constantin Patakis, alias Pierre Juvet, Alias ; "La Loca".
Sur l'autel de César, dans le temple de Castor et Pollux, ou sous l'arc de Constantin?
En el Altar de Cesare... En el Templo de Cástor y Pólux... O bajo el Arco de Constantino?
Arrivé en hélicoptère... S.M. le roi Constantin... suivit le déroulement des opérations...
Su Majestad el rey Constantino llegó en helicóptero... para presenciar el aterrizaje...
Le roi Constantin et les Alliés...
El rey Constantino y los aliados...
Constantin, Roi des Hellènes...
Constantino, Rey de Grecia...
Constantin!
¡ Constantine!
Doubler Constantin?
¿ Suplente de Constantine?
Je vais pas doubler Constantin.
No voy a ser suplente de Constantine.
Ce connard m'a demandé de doubler Constantin dans La Mouette.
El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en "La gaviota".
Constantin STÉPANOV Baïa DVALICHVILI, Veronica MÉTONIDZÉ
Konstantín Stepankov, Baiya DVALISHVILI y Verónica METONIDZE.
- Damoiseau Constantin!
- ¡ Señorita Constantin!
Constantin, connaîs-tu père Hulub, notre ami?
Constantin, conoces al tío Hulub, nuestro amigo?
Constantin!
- ¡ Constantine! ¡ Katia!
Page 49. Prince Constantin.
Página 49.
Page 128.
Príncipe Constantin.