Translate.vc / Francês → Espanhol / Ct
Ct tradutor Espanhol
225 parallel translation
J'a ¡ t ¡ ré tro ¡ s fo ¡ s votre horoscope et la préd ¡ ct ¡ on est ¡ dent ¡ que.
He sacado tres veces su horóscopo y la predicción es la misma.
A cause des préd ¡ ct ¡ ons des astres dont vous me parl ¡ ez?
¿ Por las predicciones astrales de las que me hablaba?
Comb ¡ en de préd ¡ ct ¡ ons se sont réal ¡ sées?
¿ Cuántas predicciones se han cumplido?
Et a ¡ ns ¡ se réal ¡ sa pour Ursula Georg ¡ la préd ¡ ct ¡ on du Swam ¡.
Y así se cumple para Ursula Georgi la predicción del Swami.
DU Ct. DUKE E. GIFFORD... SE RENDRA DANS LA ZONE DU CONVOI.
CUANDO ESTÉ LISTO PARA ZARPAR, EL THUNDERFISH, AL MANDO DEL CAPITÁN DUKE E. GIFFORD, ACUDIRÁ A LA ZONA...
Alors on va aller à la boulangerie derrière la gare [br] a ct heure-çi ils seront tout chauds.
Entonces vente vamos al horno detrás de la estación. A ésta hora las sacan calentitas.
Le petit pays ct de l'Allemagne.
Ah, el paisito al lado de Alemania.
Faisons-lui passer un examen au scanner.
Vamos a hacer un CT en él.
Je propose un IRM.
Propongo un escáner CT.
Vous savez que seul un consultant en neurochirurgie est habilité à ordonner un IRM.
Como ya sabes, solo el jefe de nerocirugía puede encargar un escáner CT.
Elle a été envoyée à l'IRM.
Enviada a un escáner CT.
Mme Drusse a été envoyée à l'IRM.
Han enviado a la Sra. Drusse a un escáner CT.
Un IRM.
Un escáner CT.
Seule une personne dans cet hôpital a l'autorisation d'ordonner un IRM.
Solo una persona en todo el hospital está autorizada para encargar un escáner CT.
Le jeune chef de service, Hook a ordonné un IRM.
El encargado de admisiones Hook ha ordenado un escáner CT.
Vous savez à quel point un IRM peut-être bénéfique.
Ya sabes que el escáner CT es como una bendición.
Un chef de service, habilité à ordonner un IRM... Absurde.
Que el encargado de admisiones pueda encargar escáneres CT, es absurdo.
Si vous avez les épaules pour ordonner un IRM, vous les aurez pour assister à ma conférence sur les rayons X.
Si tiene el suficiente valor como para ordenar un escáner CT, también lo debe de tener para asistir a una conferencia de Rayos-X.
Pardonnez mon ignorance avant de procéder mais à combien s'élève la facture actuelle pour un IRM?
Perdone a este pobre ignorante antes de que continue pero cuanto cuesta realmente un escáner CT?
L'auteur, un anonyme, considère qu'il est inopportun, que seuls les chefs de service puissent prescrire un scanner.
El que la hace, que es anónimo,... escribe que es no es apropiado que sólo estén autorizados los especialistas para solicitar un escáner CT.
Branchement sur moniteur CT.
Cambio al monitor CT.
Je voudrais du fil à peau sur une aiguille courbe.
¿ Me das O-PDS en una CT-3?
Prévenez le scan, on y va. Tu nous manquais, mon pote.
Notifica a CAT que necesitamos un CT de inmediato.
lRM, tomodensitométrie, radios, bilans sanguins.
MRl, escáner CT, radiografías, análisis de sangre.
Félicitations. Vous avez le cerveau le plus sain que j'aie vu depuis des années.
Felicidades, es la paciente mas saludable a la que hay a hecho una CT en años.
- Le CT peut vous prendre.
- Aún no. - Deberán recluirla.
Il y aura beaucoup de gens mécontents au S.H.B.A., au S.H.T.B et tout ce beau monde va se retrouver au S.H.C.C.H.S.C.
Pero te advierto, va a haber mucha gente insatisfecha en el CT... la OV, la ACSH y el CCLSH.
Dr Cox, j'ai les résultats de la tomo de Will.
Dr. Cox, tengo los resultados de la CT de Will.
32, 37, 6, E et 4.
32-35-CT-80.
Dans la fonctionnelle, il n'y a aucune anomalie aux rayons X, CT ou Tests MRT.
La jaqueca funcional es la clase en la que no se observa ninguna anormalidad con los rayos-X, CT o con los tests MRT.
Aucune anomalie n'a été détectée, ni au CT, ni aux rayons X.
No hemos encontrado ninguna anormalidad con los rayos-X ni con el CT.
Le CT a l'air bon. Pas d'enflures. L'enfant mettra du temps á regagner conscience.
El CT parece estar bien, no hay hinchazón, le tomará tiempo al chico recuperarse.
Hé, c'est quoi ct histoire? Où elles sont les rockstars?
¿ Dónde están las estrellas de rock?
Tous les CT au rapport au secteur commun, 15 minutes.
Agentes reclutas, preséntense en el área común en 15 minutos.
Colique néphrétique en attente d'un uroscan. Sans douleur sous toradol.
Consultas 4, cólico renal, esperando un urograma CT, tomando Toradol.
- On aura les scanners après l'opération.
- Le haremos un escáner CT al final.
Le danger ne vient pas seulement de ces terroristes, terroristes que nous avons nous-même engendrés après 20 ans de mauvaise politique extérieure.
El peligro para el país no sólo viene de terroristas... SENADOR THOMAS JORDAN [CT]... que a propósito, nosotros ayudamos a surgir con 20 años de política exterior fallida.
Je viens te chercher demain matin pour une tomo.
Te llevo al examen de CT mañana a la mañana.
On vous fera un IRM et un scanner.
Le haré un MRI y un CT.
Vous avez déjà fait les scanners?
Le han hecho ya el escáner CT.
New Haven, Connecticut, le 15 Novembre 2000
New Haven, CT Noviembre 15, 2000
Non, * * * * * la derniere fois qu'elle est venue, elle avait un ct et eeg normal.
No digo eso. Pero el electro y el TAC craneal que hicimos eran normales.
J'ai effectué une tomodensitométrie.
Pondré el escaner CT en marcha.
On a fait un scanner à la victime.
Pasamos a su víctima por el scanner CT.
- CT, CBC, chem-7, toxiques.
TC.., CBC, chem-7, tox screen.
champ magnétique puissant
ALTA F LU CT U AC I O N MAG N ET l C A
Je vois que tu as utilisé la tomographie par micro.
Veo que virtualizaste todo con el Micro-CT.
- Appelez-les.
- Llama a CT.
- de drainage guidé par tomographie...
- Drenaje CT guiado...
- Emmenons-le à la tomographie.
- Movámoslo a CT.
De quel ct tes-vous?
¿ Y de qué lado estabas tú?