Translate.vc / Francês → Espanhol / Cynthia
Cynthia tradutor Espanhol
1,670 parallel translation
J'avais 9 ans, j'habitais à Burns Road avec ma tante Cynthia.
Tenía nueve años, vivía en la calle burns, con mi tía cynthia.
Je suis resté jusqu'à ce qu'un ami appelle ma tante Cynthia.
Pasé la noche entera ahí, hasta que uno de mis amigos trajo a cynthia.
- Cynthia.
- Cynthia.
Je m'appelle Cynthia.
Mi nombre es Cynthia.
C'est peut-être lié au meurtre de Cynthia Archer.
Puede tener alguna conexión con el asesinato de Cynthia Archer.
J'enquête sur deux immigrés avec qui Cynthia travaillait. Il faut que tu voies ça.
Estoy en la morgue, investigando la muerte de los inmigrantes... con los que trabajaba Cynthia.
Des gens comme Cynthia Cooper, de Worldcom, Coleen Rowley, du FBI, et Sherron Watkins, d'Enron.
A la gente como Cynthia Cooper de WorldCom Coleen Rowley del FBI y a Sherron Watkins de Enron :
Cynthia n'est pas là?
Creí que Cynthia estaba en esto.
"Where is Cynthia", bip.
"Ou est Sylvie?"
Quand je suis retourné à Norfolk, Cynthia... le quartier-maître Cluxton et moi, étions amis.
Cuando yo estaba en Norfolk, Cynthia, la contramaestre Cluxton y yo... -... éramos muy amigables.
Je ne gère pas très bien l'inconnu, Cynthia.
No funciono muy bien en lo desconocido, Cynthia.
Cynthia Price. Je suis l'avocate de votre femme.
Cynthia Price, la abogada de su mujer.
Pensez ce que vous voulez, Cynthia.
Eso lo tendrá que averiguar.
Sur Cynthia Street.
En la calle Cynthia.
À propos de Cynthia?
¿ De Cynthia?
" Rendu visite à Cynthia à l'hôpital.
" Visité a Cynthia en el hospital.
" Visite à Cynthia mardi 12. J'espère
" Visitaré a Cynthia el martes doce.
"J'ai envoyé les serviettes à Cynthia."
"Dile a Isaiah que le envié las toallas".
" "Cynthia, souvenez-vous, je ne sais pas ce que je raconte." "
"Cynthia, recuerda, yo no sé de lo que estoy hablando."
Branchez-le sur ma boîte vocale, Cynthia.
Que deje un mensaje, Cynthia.
Cynthia, et lui c'est mon mari, Francis.
Yo soy Cynthia y este es mi marido Francis.
Mama Cynthia, il m'a battue hier.
Mama Cynthia, anoche me pego.
Ma première femme, Cynthia, tenait à enfanter.
Mi primera esposa, Cynthia, quería tener hijos.
- Appelez Cynthia!
- Ponme con Cynthia.
Cynthia, pourquoi avoir modifié cette police?
Cynthia, ¿ por qué me has cambiado la letra de la promoción?
- Cynthia, c'est ça?
- ¿ Te llamas Cynthia?
Lux Atlantic, Cynthia à l'appareil.
Buenos días, Lux Atlantic. Habla Cynthia.
C'est Lisa.
¿ Hola? Cynthia, habla Lisa.
Lux Atlantic, Cynthia à l'appareil.
Lux Atlantic, habla Cynthia.
C'est Lisa.
- Cynthia, habla Lisa. - Hola.
Keefe va être pris pour cible!
¡ Cynthia, Keefe es un blanco!
- Ça va?
- Cynthia, ¿ estás bien?
Cynthia Martin s'est surpassée pour saper mon autorité.
Cynthia Martin ha estado haciendo todo lo posible por quitarme mi liderazgo.
Je suis sûre que Walter parlera à Cynthia Martin. Tout se réglera.
Seguro que Walter hablará con Cynthia Martin y lo aclarará todo.
Cynthia, - quelque chose pour moi?
¿ Me tienes algo, Cynthia /
- Cynthia Mulvaney, a quitté la surface de la terre en 65, quelques mois avant le décès de son époux.
- Cynthia Mulvaney, Desaparece de la faz de la tierra en el'65, unos meses después su esposo es asesinado
On a retrouvé 9 autres Cynthia Mulvaney dans 3 Etats, on vérifie si elle est toujours en vie.
Encontramos a 9 otras Cynthia Mulvaney en 3 estados, estamos buscando si todavia está viva
Votre mère s'appelait Cynthia Mulvaney.
El nombre de tu madre era Cynthia Mulvaney
D'un seul coup tu es Cynthia Gorak.
Ahora eres Cynthia Gorack.
Etre Cynthia Gorak?
Quieres ser Cynthia Gorack.
Et bien au moins le mari de Cynthia Gorak prend soin de sa famille.
Al menos el marido de Cynthia Gorack se preocupa por su familia.
Cynthia sera une grosse demoiselle d'honneur à mon mariage!
¿ Cynthia va a ser la dama de honor obesa de mi boda, no?
Eh bien... il n'y a toujours rien sur Cynthia McCallister.
Bueno, aún no hay noticias de Cynthia McCallister.
La chambre de Cynthia et par là.
La habitación de Cynthia está por aquí.
Quand Mme McCallister est morte il y a 11 ans de ça, je lui ai promis que je m'occuperais de Cynthia.
Cuando la Sra. McCallister murió hace 11 años le prometí que cuidaría de Cynthia.
Qu'est-ce qui se passe? Ils viennent de trouver la voiture de Cynthia McCallister.
Acaban de encontrar el auto de Cynthia McCallister.
Si tout ce sang appartient à Cynthia McCallister, nous allons devoir la faire passer du statut de disparu à celui de victime.
Si todo indica que pertenece a Cynthia McCallister,... tendremos que cambiar la carátula de adolescente perdida a víctima de homicidio.
Cynthia McCallister n'apparaît nulle part dans ce film.
Cynthia McCallister no aparece en esa película.
Les premiers testes révèlent que tout le sang présent dans la voiture appartient à Cynthia plus de quatre litres.
Los exámenes preliminares indican que la sangre del coche es de Cynthia cerca de cuatro litros.
Il comprends qu'au plus tôt on aura éliminé les membres de la famille, les petits amis, les personnes de l'entourage de Cynthia qui pourraient être considérés comme suspect, au plus tôt, on pourra concentrer nos efforts pour trouver le réel meurtrier.
Entiende que tan pronto descartemos miembros de la familia, novios cualquiera del entorno de Cynthia que pudiera considerarse sospechoso más rápido podremos centrar nuestros esfuerzos en encontrar al culpable.
Bonsoir, Cynthia.
Hola Cynthia.