Translate.vc / Francês → Espanhol / Cézanne
Cézanne tradutor Espanhol
120 parallel translation
Tu dois peindre ça, Cézanne.
Es magnífico, Cézanne. Debes pintarlo.
Cézanne, tu entends?
¡ Cézanne! ¿ Oíste? ¡ Tengo un empleo!
Cézanne est retourné en Provence.
Cézanne se ha ido. - Regresa a Provence.
Avec Cézanne?
- ¿ Pelear? ¿ Con Cézanne?
Cézanne avait raison.
Cézanne tenía razón.
Cézanne!
- Cezanne.
Prenez, Rembrandt, Cézanne.
Mire sino a Rembrandt o a Cèzanne.
Le Cézanne des névrosés!
¡ El artista de la clínica!
.. Cézanne,
.. Cézanne,
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
Cézanne, Signac, Pissarro, Gauguin, Renoir, Monet.
- Cézanne.
- Cézanne.
Cézanne.
Cézanne.
De Cézanne. Vous le reconnaissez?
Cézanne. ¿ Lo reconoce?
Un vrai Cezanne!
Un Cézanne auténtico.
Il faut que je range mon Cezanne.
Tengo que guardar mi Cézanne.
Ca, c'est pour mon Cezanne.
Esto es por mi Cézanne.
Je sais.
- Es un Cézanne.
Vous l'avez coupé pour utiliser un cadre.
- Lo sé. Paul Cézanne. Lo recortó para que encajara, ¿ no?
Si vous voulez payer les chambres dans un hôtel confortable, vous pouvez toujours vendre "Baggy Trousers".un
Si deseas pagar para hospedar a una agradable familia. O podrías vender un Cézanne.
Il venait soi-disant pour s'acheter un Cézanne.
Venía supuestamente para comprar un Cézanne.
J'ai failli me faire repasser avec ton Cézanne!
¡ Ha faltado el hacerte evocar tu Cézanne!
Qu'en penserait Cézanne?
¿ Qué diría Cézanne?
J'ai moi-même un Cézanne, un Degas...
Yo mismo poseo algunas famosas pinturas : Cézanne, Degas...
Des Renoir, des Cézanne, 64 Picasso, 29 Braque.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Le portrait de Madame de Nemours par Cézanne.
El retrato de Madame de Nemours, obra de Cézanne.
Il provenait de la collection privée de Charles Bonnet et s'est vendu pour 515000 dollars après des enchères frénétiques.
En un remate de famosas obras maestras impresionistas... el cuadro mejor pagado fue un retrato de Cézanne... perteneciente a la gran colección privada de Charles Bonnet... y vendido por $ 515.000 luego de una acalorada subasta.
J'aurais sans peine pu vendre douze Cézanne.
Pude haber vendido 12 obras de Cézanne allí mismo.
Il est Lautrec, Cézanne, qui il veut, c'est cela, son motif, et en même temps cela rapporte.
Siente que es Lautrec, Cézanne, cualquier pintor que elija, y ése es el motivo... igual que las ganancias.
Je l'ai rencontré aux enchères où mon Cézanne a atteint un prix record.
Lo conocí en la subasta, cuando mi Cézanne... se vendió a un precio increíble.
Voici une œuvre de Cézanne.
Este es un cuadro de Cézanne.
- Oui, tous : Rembrandt, Greco, Van Gogh, Cézanne...
Rembrandt, El Greco, Van Gogh, Cezanne
Prenez Cézanne, le vieux grincheux. C'était un saint.
Por ejemplo, Cézanne tenía mucho carácter y era todo un santo.
Vous avez vu mon Cézanne au Métropolitan?
"¿ Ha visto mi gran Cézanne en el Metropolitan?"
Cézanne, les premières oeuvres de Gauguin et même, à ce stade,
Cézanne... la obra temprana de Gauguin e, incluso, en este periodo...
Ces pommes et poires incroyables peintes par Cézanne.
Esas manzanas y peras tan increíbles de Cézanne.
J'ai été trop brève lorsque je t'ai répondu au sujet de Cézanne.
Yo estaba demasiado breve en mi respuesta a su consulta sobre Cézanne.
Le ciel ressemble à la "Baie de Marseille" de Cézanne,
El cielo parece la Bahía de Marsella de Cezanne, ¿ no?
Ils étudient Cézanne au jardin d'enfants?
¿ Enseñan a Cezanne en pre-escolar?
J'avais environ 12 ans la première fois que j'ai vu un Cézanne.
La primera vez que vi un Cézanne tenía doce años.
Ça, c'était de la faute de Cézanne.
Esa parte fue culpa de Cézanne.
Cézanne est le plus difficile.
Cézanne es el más difícil.
Cézanne et Modigliani dessinaient directement sur la toile.
Verás, tanto Cézanne como Modigliani dibujaban directamente en el lienzo.
Allons voir Paul Cézanne, le père de l'art moderne.
Ahora sigamos con Paul Cézanne, considerado el padre del arte moderno.
Daniel, il faut monter ce Cézanne.
Este Cezanne va arriba.
Merci, Cézanne.
Gracias Cezanne.
Oui, Monet, Cézanne.
¡ Oh sí! Monet, Cezanne...
Prends le manteau de maman!
Cézanne, el abrigo de mamá.
Cezanne!
Un Cézanne.
Bagagiste! N'oubliez pas ca. Il y a mon Cezanne, dedans.
Mozo, no olvide esta :
Dans le monde de l'art, la mise aux enchères de chefs-d'œuvre de l'impressionnisme a vu un portrait de Cézanne obtenir le prix record du jour.
Y ahora, pasamos al mundo del arte.
C'est un Cézanne.
Es un Cezanne.