Translate.vc / Francês → Espanhol / Ef
Ef tradutor Espanhol
81 parallel translation
Des techniciens qualifiés de l'État conditionnèrent l'élément, ef le transportèrent sous escorte policière.
Técnicos especializados del Estado se prepararon para recibir el elemento, transportado por la pista bajo escolta policial.
Avec des instruments anti-magnétiques, ils sortirent le cylindre contenant le nouvel élément ef le déposèrent dans un caisson en alliage spécial
Utilizando instrumental antimagnético, extrajeron el cilindro que contenía el nuevo elemento y lo transfirieron a una caja hecha de una aleación especial diseñada para evitar la propagación de partículas radioactivas.
La vie pour moi c'est le moment.
La vida, para mí, es ef'imera.
Pourquoi il est pas venu en gym.
porque no vino a EF.
Ben, je peux pas car... tu sais... Ma mère sait exactement quand la gym est finie.
bueno, no puedo.. ya sabes... mi mama esta pendiente cuando termina EF.
Ce genre de trou noir est ef frayant.
Las lagunas mentales asustan.
Si l'action est efficace, il va en résulter une sensation de plaisir.
Si la acción es eficaz, el resultado es una sensación de placer.
Et il est rare qu'il puisse, pour assouvir ses besoins, aboutir à la lutte lorsque la fuite n'est pas efficace.
Y es raramente posible satisfacer esas necesidades recurriendo al combate cuando la huida es ineficaz.
Il pourra aussi orienter son agressivité contre lui-même d'une façon encore plus efficace. Il peut se suicider.
También puede volver su agresividad contra él, de una manera más eficaz puede suicidarse.
Engagez ef détruisez.
Apunte y destruya.
D'apr ès EF Hutton...
Mi agente es E. F. Hutton, y E. F. Hutton dice...
Votre mère est chez "Bob : cassettes Beta et pattes d'ef", à Milwaukee.
Envié a tu madre... a "Betas Bob's Bell Bottoms" en Milwaukee.
Porté des pantalons à pattes d'ef, brûlé de l'encens?
¿ Vestía pantalones acampanados, quemó incienso?
C'est une adverbe "sedjem-en-ef".
Y luego un adverbial, " sedjem-en-ef'.
Soit nous sommes réunis, comme il se doif, en famille... soit je suis morf... ef tu ne dois fe fier à personne.
O estamos juntos de nuevo, como debe de ser, y somos una familia. O estoy muerto y no debes confiar en nadie.
- Je suis l'Apôtre E.F.
- soy el apóstol EF.
Je suis l'Apôtre E.F. Je suis venu voir Elmo.
Soy el apóstol EF. Busco a Elmo.
M. E.F. Est là pour vous voir.
Mr EF desea verte.
- Au fait, je suis l'Apôtre E.F.
- a propósito, soy el apóstol EF.
- On m'appelle E.F.
- la gente me llama EF.
- Moi, c'est Sam, E.F.
- soy Sam, EF.
Pendant que je vous parle, l'Apôtre E.F. Est dans son bus pour vous emmener à son ministère sur la route 10, dans son temple Aller Simple pour le Paradis, récemment rénové.
como siempre les he dicho, el Apóstol EF viene en su bus Llevando el Viejo ministerio por la carretera 10 en el renovado y Santo Templo "La única vía al cielo".
Pendant un mois, pour les deux messes du dimanche, l'Apôtre E.F. Viendra vous chercher dans un endroit convenu.
recuerden, por un mes, Para los servicios dominicales, el apóstol EF le recogerá en los Lugares designados para usted.
L'Apôtre E.F. Et sa glorieuse chorale vont chanter pour nous.
el Apóstol EF y su glorioso coro han venido a cantarles.
Pourquoi ils vous appellent E.F.?
Porqué todos te llaman EF?
Je me demandais pourquoi ils vous appellent E.F. Je ne sais pas.
Solo siento curiosidad por saber porque te llaman EF. Eso es.
Je ne vais pas dans une église avec un type appelé E.F.
No voy a ir a ninguna iglesia con alguien llamado EF.
Je partirai quand je le voudrai, monsieur E.F.
Me voy cuando yo quiera, señor EF.
Ca veut dire quoi, E.F.?
Ahora que hace Ef parado acá?
Sinon, l'Apôtre E.F. Ne parviendra pas à le soulevez assez pour changer la roue.
Si no, el apóstol EF no podrá Levantarlo lo suficiente con la gata.
L'Apôtre E.F., c'est moi, bénira personnellement ces foulards.
el Apóstol EF, ese soy yo, personalmente bendeciré estas bufandas.
... béni... l'Apôtre E. F... n'attendez pas.
... bendecido... el Apóstol EF... no espere.
Je suis également l'Apôtre E.F., mais c'est bien moi.
Ahora soy conocido como el Apóstol EF, pero soy el que busca.
Parce que J'avais fort ef J'aimerais que vous acceptiez mes excuses.
Porque me equivoqué y me gustaría que aceptaras mI disculpa.
Si vous êfes libre ce soir, ma soeur ef moi vous invifons à dîner.
Entonces, si estás libre esta noche, mi hermana y yo te invitamos.
- Difes-moi où ef quand.
- Dime cuándo y dónde. - Mañana.
Le manège à dix heures, ef apportez le processus.
En el tiovivo a las 10 : 00. Y trae el proceso.
Ces mecs dégénêrés ef sexuellemenf frustrés...
... estos frustrados sexualmente...
- Ef maintenant, quels sonf les plans?
- Qué pasará ahora?
Et toi, tu passeras, fief. avec tes petites ailes dans le dos, comme le Génie de la Bastille.
Tú pasarás orgulloso con tus alitas de genio...
Au lieu des pattes d'ef, c'était le style Teddy Boy
No eran pantalones acampanados y fulares, era ropa de Teddy Boy.
C'était encore pattes d'ef, semelles compensées et cheveux longs bien coiffés comme si le monde n'existait pas
y el pelo largo y bien peinado, haciendo como si el mundo no existiera.
Il leur faut quoi? Un ange en pattes d'ef et anorak
¿ Qué coño quieren, un ángel con pantalones acampanados y anorak?
Alors, "EF Courtage"...
Bueno, figura.
Déchirer nos pattes d'ef, avoir les flics au cul...
Dejándonos el pellejo, escapando de la policía.
Je ne sais pas si vous avez eu l'e-mail mais Harry Ef, le web designer, est promu. On se retrouve tous là pour manger un gâteau!
No sé si recibiste el e-mail sobre Harry Ef de Diseño Web, va a ser ascendido y nos vamos a reunir para comer torta.
- Et moi en couches pattes d'ef.
Tú, pañales. - Pañales acampanados.
Je le regardais et je voyais déjà que cette surdose faisait son ef fet.
Yo lo miré y ya lo vi como respondiendo a la sobredosis
- Une dispense de sport pour Bryce.
- Una exención para Bryce de EF.
RÊVE D'ÊTRE CH EF MI LITAI RE
ASPIRANTE A CAUDILLO
Phil, tu pr éf ères qu'on s'en aille?
¿ Quieres que nos vayamos?