Translate.vc / Francês → Espanhol / Evangelion
Evangelion tradutor Espanhol
65 parallel translation
Evangelion New Theatrical Version :
Evangelion Nueva Versión Teatral :
L'Evangelion 13.
Evangelion Unidad 13.
démarrage!
Evangelion 13, ¡ activado!
Dans le prochain "New Evangelion Theatrical Edition".
La próxima vez en "Evangelion Nueva Edición Teatral".
Je ne suis pas sûr, mais ils l'appellent Eva ou Evangelion.
No estoy seguro, pero ellos lo llamaron Eva, o Unidad Uno... a
Le Comité nous demande de mobiliser une Evangelion.
El comité está pidiendo que movilicemos un Evangelion nuevamente.
C'est la Machine de combat Humanoïde conçue par l'Homme. L'Humain de Synthèse Evangelion.
Esta es la Máquina de Combate Multi-Propósito Evangelion, que ha desarrollado finalmente la humanidad.
Je vous présente la pilote exclusive de l'Evangelion-02, le Second Children.
Déjame presentarte. Ésta es la piloto exclusiva de Evangelion Unidad Segunda la Second Children, Soryu Asuka Langley.
C'est une véritable Evangelion, la première conçue pour le combat.
Este es un verdadero Evangelion.
Evangelion-02, activation!
¡ Evangelion Unidad Segunda activada!
La pilote exclusive du prototype de l'Evangelion :
La piloto exclusiva del Prototipo Evangelion Unidad Cero.
Les Evangelion.
¡ Los Evangelions!
C'est la raison d'être de la Nerv et des Evangelion.
Por eso existen Nerv y los Evangelion.
Evangelion 01, désengagement!
Evangelion Unidad 01, lift off!
le pilote de l'Evangelion 01!
el piloto del Evangelion 01!
L'Institut Marduk, un organisme consultatif fondé par le Comité dont le but est de sélectionner les pilotes d'Evangelion.
La organización Marduk... Un organismo consultivo que depende del Comité de Complementación, encargado de seleccionar a los pilotos de los Evangelion.
Pourtant tu es à l'intérieur de l'Eva-01.
Pero en este momento estás subido al Evangelion Unidad 01.
L'Eva04 et toutes les installations ont disparu dans un rayon de 89km. Ainsi que des milliers de personnes.
El Evangelion Unidad 04 y todas las instalaciones en un radio de 89 kilómetros se han desvanecido... junto con miles de personas.
L'Evangelion 01.
Evangelion Unidad 01.
L'Evangelion 01!
El Evangelion Unidad 01.
En ce qui concerne les Evangelion, huit sont encore en élaboration.
ya hay 8 en construcción.
La création de l'Evangelion fut l'apogée de l'existence de l'homme.
Crear los Evangelion fue el pináculo de la existencia de la humanidad.
On n'est pas obligé d'abandonner notre forme humaine Pour faire d'Evangelion notre propre Arche.
No necesitamos apartarnos de nuestra forma humana... para usar los Evangelion como nuestras propias arcas privadas.
Saleté d'Evangelion!
Una vez más, nuestros planes no se llevarán a cabo.
- C'est l'Evangelion n ° 1.
¡ Evangelion Unidad 01!
Quand l'homme a créé l'Evangelion, était-ce pour réaliser un clone de Dieu?
Cuando el hombre creó al Evangelion, ¿ intentábamos crear un clon de Dios?
Voici comment Evangelion : Death devait être monté
EVANGELION :
Evangelion, paré.
Completado ¡ Lanzamiento!
Derniers verrous. Evangelion 01, en marche!
Sistema de seguridad final desbloqueado Evangelion Unidad 01, despegue
Voici donc la vraie nature de l'Eva.
"El verdadero poder del EVA" "Evangelion, Humano Artificial como Arma de Combate : Unidad 01"
Tu passes ton temps avec une femme superbe et tu pilotes l'Evangelion.
Vives con una mujer preciosa y piloteas el Evangelion
On n'a pas besoin d'une telle personne.
No puedes pilotear un Evangelion con esa actitud
Mais on ne peut pas t'en vouloir. Tu as tant souffert lors du dernier combat.
Lo entendemos desde que supimos como se sufre dentro de un Evangelion
Evangelion. Oui.
Este es primer Evangelion verdadero
La première élue. La pilote de l'Eva-00.
Ella es el piloto del Evangelion 00
Evangelion.
Evangelios.
"Neon Genesis Evangelion."
"Neon Génesis Evangelion".
L'humain de synthèse Evangelion.
El humano artificial EVANGELION.
en position sur la catapulte de lancement.
Entendido. Transfiriendo Evangelion-01 a una catapulta.
Le système de protection de l'Eva?
¿ Cómo se encuentra el sistema de defensa del Evangelion?
La voila donc sous...
Este es el Evangelion...
Le gouvernement japonais veut qu'on envoie un Evangelion.
El Gobierno Japonés demanda que se envíe un Evangelion.
Elle est l'unique pilote de l'Evangelion 00.
ella es el piloto exclusivo de la unidad experimental Evangelion-00.
Enfin... De remonter dans ton Eva?
¿ Piloteando ese Evangelion otra vez?
Eva 01 prête pour le lancement.
Evangelion Unidad-01 listo para lanzamiento.
La prochaine fois dans Evangelion 2.0 : Division
Próximamente en Rebuild of Evangelion 2.0 :
Tu vis avec cette jolie fille et en plus tu pilotes une Eva...
Cómo te envidio... i vives con una mujer tan bella y puedes pilotear a Evangelion. c
A suivre...
Kicho's Enterprises ® Presentó "Neon Genesis Evangelion"
"Humains de Synthèse Evangelion"...
"Humanos Sintéticos Evangelion"...
Les humains ne peuvent vivre que sur cette terre, mais l'Evangelion pourra vivre éternellement. Bien sûr.
Si.
En compagnie de l'âme humaine qui demeure en elle.
pero los Evangelion pueden vivir para siempre... junto con el alma humana que mora dentro.