Translate.vc / Francês → Espanhol / Exactly
Exactly tradutor Espanhol
40 parallel translation
That is not exactly what I had in mind, Mr Eckland.
Eso no es precisamente lo que yo estaba pensando, señor Eckland.
Melancholy Baby, Exactly like you et l'll see you in my dreams.
Melancholy Baby, y I'll see you in my dreams'.
Résidence Francis. Vous désirez?
- Exactly.
The perfect likeness of a Wellesley graduate. Magna cum laude, doing exactly what she was trained to do.
La imagen perfecta de una graduada de Wellesley haciendo exactamente lo que su entrenamiento le dicta.
I know exactly what l'm doing, and it doesn t make me any less smart.
Sé exactamente lo que hago y no por eso soy menos lista.
Oui.
Exactly.
Exactement.
Exactly.
Avant, avant, exactly.
rápido, rápido, exacto.
- En jargon de mec, c'est le moment d'y aller. - Exactly.
- Para los hombres, es hora de atacar.
Je vais voir ce que je peux faire, but l'm not exactly running the show.
Veré que puedo hacer pero no soy precisamente el que lo controla.
# Exactly whom l'm supposed to be?
# Exactamente cómo se supone que debo estar?
... and make your entire body over exactly the way you want it, all in as little as six weeks.
... y rehacer todo su cuerpo exactamente como lo quiere en tan sólo seis semanas.
Exactly right.
Es exactamente correcto.
whatever makes me happy sets you free and l'm thanking you for knowing exactly what a girl wants what a girl needs whatever keeps me in your arms
# Lo que sea que me haga feliz, te libera... # #... y te estoy agradeciendo por saber exactamente... # #... lo que una chica quiere, lo que una chica necesita. # # Lo que sea que me mantenga en tus brazos. #
Exactement!
Exactly!
On se disait que cette fille vous ressemble.
We were just saying that the girl in the ad looks exactly like you.
Now can you remember exactly how you felt that day?
Ahora... ¿ Puedes recordar exactamente cómo te sentias ese día?
- That's exactly how I am.
- Tal cual como soy.
Je l'ai faite exactement comme vous vouliez.
I did it exactly how you want.
♪'Cause it was not said to you ♪ ♪ And that s exactly what I need to do ♪ ♪ If I end up with you ♪
* Porque no te lo dije * * y era exactamente lo que debía hacer * * si termino contigo *
Exactly.
Exactly.
'Cause I know exactly what we need
# Porque sé exactamente lo que necesitamos #
- Exactement.
- Exactly.
Oui, exactement, il est du chocolat, cependant, il semble, avec un léger goût de merde.
Yes, exactly, it's chocolate, however, it seems, with a slight taste of shit.
Il sait que sait exactement qu'il ne sait rien du tout.
He knows that knows exactly that he knows nothing at all.
Oui, ce est exactement vous mal à l'aise.
Yes, that's exactly you uneasy.
- Oui, exactement!
- Yes, exactly!
Exactement.
ARCHER : Exactly.
Ne me touche pas. ♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Diffusion originale 22 Septembre 2013
No me toques.
♪ Not exactly sure ♪
Ya no estoy
Yeah, exactly.
Yeah, exactamente.
I know exactly how they feel.
Sé exactamente cómo se sienten. Los comprende muy bien.
Exactly.
Exactamente.
Tout à fait.
Exactly, señor.
- That's exactly right.
Eso es correcto.
Then you ll know exactly how to groove
Luego sabrás cómo disfrutar... Más, más, más
You mean what, exactly?
¿ Qué significa eso exactamente?