Translate.vc / Francês → Espanhol / Firefly
Firefly tradutor Espanhol
137 parallel translation
D'un homme comme Rufus T. Firefly!
¡ un hombre como Rufus T. Firefly!
Rufus T. Firefly!
¡ Rufus T. Firefly!
Fredonia ne recevra l'argent que si Firefly devient chef de l'Etat!
¡ Prestaré el dinero a condición de que Firefly sea nombrado jefe de Estado!
FIREFLY CHEF DE L'ETAT DE FREDONIA
FlREFLY NOMBRADO NUEVO JEFE DE ESTADO DE FREEDONlA
J'ai entendu dire que Mme Teasdale a un faible pour Rufus T. Firefly.
Según tengo entendido, a la Sra. Teasdale no le desagrada Rufus T. Firefly.
Firefly nous en a empêché.
¡ Firefly nos lo impidió!
Etes-vous sur la trace de Firefly?
¿ Le han seguido la pista a Firefly?
Nous savons tout sur Firefly.
Lo sabemos todo sobre Firefly.
Racontez-moi ce que vous savez de Firefly.
Ahora hagan el favor de contarme qué han averiguado acerca de Firefly.
J'ai besoin de preuves contre Firefly.
Necesito tener algo contra Firefly.
Nous avons surveillé la maison de Firefly. Il n'est pas sorti.
El lunes vigilamos la casa de Firefly, pero no salió nadie.
Donc vous n'avez pas filé Firefly!
¡ Entonces no han seguido a Firefly!
Firefly n'a pas de femme.
Firefly no tiene mujer.
Pourrez-vous pincer Firefly?
¿ Creen que atraparán a Firefly?
Que sais-tu de Firefly?
¿ Qué has averiguado sobre Firefly?
Dès qu'elle est prête à dire oui. Firefly débarque.
Siempre que está a punto de decir que sí, aparece Firefly.
Son Excellence Rufus T. Firefly!
¡ Su Excelencia Rufus T. Firefly!
Personne ne traitera un Firefly de parvenu!
¡ Nadie llama arribista a un Firefly!
Le "Mayflower" était plein de Firefly et de frelons.
El "Mayflower" estaba lleno de Fireflys y de moscas.
Les Firefly étaient en haut et les frelons sur les Firefly.
Los Fireflys estaban en cubierta y las moscas encima de los Fireflys.
On n'attrape Firefly que deux fois.
A un Firefly sólo se le engaña dos veces.
Un Firefly n'oublie jamais.
Un Firefly nunca olvida.
Firefly?
¿ Firefly?
Son Excellence Rufus T. Firefly.
Su excelencia Rufus T. Firefly.
Nous pleurerions Firefly s'il devait mourir.
Cómo lloraríamos por Firefly si llegase a morir.
Je vais leur montrer qui donne le la.
Les enseñaré a no jugar con el viejo Firefly.
Je me remettrai la médaille Firefly.
Me concederé la medalla Firefly.
Rufus T. Firefly. Retransmis grâce au soutien de l'ennemi...
Soy Rufus T. Firefly, por cortesía del enemigo...
Firefly.
Soy Firefly.
Et réveille la luciole
Se despierta el Sr. Firefly
La luciole
Firefly
Dans la septième, je veux aller plus loin avec Firefly.
En la séptima carrera, quiero apostar por Firefly.
Si mon gars rappelle, dis-lui de parier 50 $ sur Firefly, dans la cinquième course.
Si vuelve a llamar ese tipo, apuesta $ 50 a que ganará Firefly en la quinta carrera.
Firefly a gagné.
- Firefly corrió muy bien hoy.
Hellebore, henbane, aconite... glow-worm fire, firefly light!
La pira, la pera, la perilla. Como la luciérnaga, bola, brilla.
Firefly 1, annulez le décollage!
¡ Luciérnaga uno, suspenda operación!
Un groupe de Firefly Girls étaient là le mois dernier.
Un grupo de chicas Firefly estuvieron aquí la semana pasada.
Aujourd'hui, une Firefly Girl de Santa Fe... a accusé le Président d'inconduite sexuelle.
Gracias, Richard. En el día de hoy una muchacha local... ha acusado al Presidente de abusos sexuales.
- Une Firefly Girl.
- Una chica de las Firefly.
Il a baisé une Firefly Girl.
Se folló a una chica Firefly.
Le Times a mis l'histoire des Firefly dans la rubrique Style.
El Times tiene a la chica Firefly en la sección de Estilo.
Personne ne mentionne la Firefly Girl.
En ninguno se menciona lo de la chica Firefly.
"Firefly".
"Luciérnaga".
C'est le Firefly.
Luciérnaga.
Je m'appelle Firefly.
Mi nombre es Firefly.
- Pourquoi Firefly vous poursuit?
- ¿ Por qué te persigue Firefly?
Si tu t'inquiètes pour Firefly...
Si te preocupa Firefly...
Je dois trouver Firefly avant qu'il ne frappe à nouveau.
Debo encontrar a Firefly antes de que dé otro golpe.
Tu étais top, mais cette histoire t'a propulsée au sommet.
Si antes eras popular, esto de Firefly ha disparado tu popularidad al cielo.
- Firefly.
- Firefly.
Je crois que c'étaient tes effets personnels.
Crucero de la Alianza Magallanes, aquí transporte Firefly Serenity solicitando permiso para acoplarse.