Translate.vc / Francês → Espanhol / Hamza
Hamza tradutor Espanhol
138 parallel translation
Dr.Hamza. C'est une opération au cerveau.
Dr. Hamza. Es una cirugía cerebral.
Hamza!
Hamza! Hamza!
Qui aurait cru ça de Hamza...? Hamza, l'amateur de vin, le chasseur de lions, rejoindre Mahomet...
¡ Quién hubiera creído que Hamza, con sus vinos y sus cacerías... se uniría a Muhammad!
Y a-t-il une alternative, Hamza?
¿ qué otra salida hay Hamza?
Hamza!
¡ Hamza!
Avec mes ongles, Hamza ce sera mesure pour mesure.
Con mis uñas, Hamza, Con mis uñas, te daré ojo por ojo.
Tu as massacré mon pére, Hamza.
Mataste a mi padre, Hamza...
Je chasserai le chasseur de lions.
Cazaré al cazador de leones... Hamza será mi presa.
Je ferai de Hamza le lion que je traque, ma proie.
Y cuando estés muerto... te comeré el hígado. Tomaré tu sangre.
Et quand tu seras mort, Hamza, je t'extirperai le cour, je boirai ton sang, je te découperai en morceaux...
Te cortaré en pedazos, Hamza... Te cortaré en pedazos, Hamza... me vengaré... Este lamento no puede continuar.
Voilà Hamza. Tu le vois?
Ese es Hamza ¿ Puede verlo?
Hamza! - Oui?
¡ Hamza!
Qu'en penses-tu, Hamza?
¿ Qué opina Hamza?
Ils ont tué Hamza!
- ¡ Mataron a Hamza!
M'entends-tu, Hamza?
¿ Me oyes Hamza?
Te souviens-tu de quoi que ce soit?
¿ Me recuerdas, Hamza?
Mon cour est léger. Tu entends, Hamza?
¿ Me oyes Hamza?
Chaque fois qu'un type comme Abu Hanta ou le cheik Hommad Bakri apparaît à la télévision ma famille en pâtit et mon commerce aussi.
Cuando la gente como Abu Hamza. Shiekkh Baqir ir a la TV... Las cosas están peor para la familia.
Dans ce cas, c'est probablement l'œuvre d'Abu Hamza.
Si es así, quizá sea obra de Abu Hamza.
Connaissez-vous Abu Hamza?
¿ Conoce a Abu Hamza?
Des hommes comme Abu Hamza.
Hombres como Abu Hamza.
Abu Hamza.
Abu Hamza.
- Alors, Abu Hamza?
- ¿ Tal vez Abu Hamza?
Abu Hamza aurait-il pu?
¿ Abu Hamza podría?
Alors, demandez-lui s'il sait où je peux trouver Abu Hamza.
Pregúntele si sabe dónde puedo encontrar a Abu Hamza.
Abu Hamza, c'est comme un fantôme.
Abu Hamza es como un fantasma.
- Abu Hamza est comme un fantôme.
- Abu Hamza es como un fantasma.
Hamza al-Ghamdi a commandé un film pornographique, dans son hôtel, le 10 septembre.
Hamza al-Ghamdi solicitó un film pornográfico, en su hotel, el 10 de septiembre.
Il s'appelle Seyyed Hamza.
Se llama Seyyed Hamza.
Seyyed Hamza. C'est chez lui, ici?
Seyyed Hamza. ¿ Ésta es su casa?
Voici le carnet que j'ai pris à Seyyed Hamza.
Ése es eI libro que Ie quité al tipo, Seyyed Hamza.
Beau travail pour Hamza.
Hizo un gran trabajo capturando a Hamza.
Hamza pourrait nous être utile.
En eso podría sernos útil el tal Hamza.
Hamza est détenu au camp Cropper.
Hamza está en eI ala de objetivos valiosos en Camp Cropper.
Servez-vous de lui comme excuse et trouvez Hamza.
ÚseIo como excusa para llegar a Hamza.
Dites à Hamza que l'argent est à lui s'il coopère.
dígale que eI dinero es de él si nos da Io que necesitamos.
Vous avez un prisonnier qui se nomme Seyyed Hamza.
Parece que tienen un prisionero valioso aquí llamado Seyyed Hamza.
Bonjour, Hamza.
Hamza.
Hamza dit qu'Al Rawi a rencontré des agents américains en Jordanie.
Hamza dijo que AI Rawi se reunió con Ios estadounidenses en Jordania.
Hamza Rabia.
Hamza Rabyou.
Je suis Shahir Hamzar. Je suis neurochirurgien
Soy Shahir Hamza, neurocirujano.
Hamza.
Hamza.
Allez chercher Dr. Hamza
Llama al Dr. Hamza.
je suis le Dr.Sahir Hamza. D'accord?
Soy el Dr. Shahir Hamza. ¿ Vale?
Dr Hamza attend dans le bloc.
El Dr. Hamza está esperando en el quirófano.
Dr Hamza, vous allez frire son cerveau.
Dr. Hamza, va a freírle el cerebro.
Hamza Shabazi, 3e cycle.
Y Hamza Shabazi.
Hey. Donc tu vas voir le truc de Dr Hamza ce soir?
Hola. ¿ Vas a ir a lo del Dr. Hamza esta noche?
Dr Hamza.
Dr. Hamza.
C'est le Dr Hamza.
Este es el Dr. Hamza.
Hamza...
Hamza.