Kima tradutor Espanhol

Vladimir KONKINE Eléna CHANINA

Suslin : Vladímir KONKIN Kima : Elena SHÁNINA

Je me rappelle bien le jour de ton adhésion aux Jeunesses communistes, quand on voulait savoir d'où vient ton étrange prénom Kima.

No invento. Recuerdas, tu ingreso al Komsomol, y como te preguntaban, largo y tendido : ¿ Por qué tienes el nombre extranjero de Kima?

Kim!

¡ Kima!

Mais qu'est-ce qui te prend?

¡ No llores, Kima!

Qu'est-ce que tu as, Kim?

¡ No sigas, Kima! ¡ No lo hagas, Kima!

Tu m'entends, Kimka?

¿ Me oyes, Kima?

- Kimka!

- ¡ Kima!

Kimka, je veux que...

Kima, yo...

On a de la chance, car il Y a une grosse usine à Assouan, Kima.

Sí, ya hemos... Tenemos suerte porque existe una gran fábrica en Aswan, Kima.

Et ceux qui ont buté Kima?

¿ Y los que le dispararon a Kima?

Kima a converti une danseuse du club d'Avon.

Kima quebró a una de las chicas del club de Avon.

- Kima.

- Kima.

Kima.

Kima.

Miss Kima, ne me dis pas que tu ne t'en souviens pas.

Srta. Kima, no me digas que no recuerdas a No-Heart Anthony.

Putain, ça part pas, le marqueur.

Maldita sea, Kima, el rotulador no sale.

- Kima est là?

- ¿ Está Kima?

C'est pour toi, un Blanc à l'air paumé.

Kima, para ti, un muchacho blanco decididamente confundido.

Kima?

¿ Kima?

Je suis désolé, Kima.

Lo siento, Kima.

Ils ont l'air plutôt organisés, Kima.

Aquí están muy organizados, Kima.

- Allez, Kima.

- Vamos, Kima.

Kima, comment as-tu su que tu voulais être flic?

Kima, ¿ como supiste que querias ser policia?

Allez, Kima.

Vamos, Kima.

Putain, Kima est là.

Vaya, Kima esta aqui.

Elle dit ça parce que je l'ai eue quand elle était du bon côté.

Kima habla asi porque la tuve cuando era buena.

Kima sera dans la voiture pour l'achat, elle nous tiendra au courant.

Kima ira en el auto para la compra, como la chica del informante.

Kima nous enverra sa position quand elle pourra.

Y Kima nos dara la ubicacion cuando pueda. Rhonda.

Kima, où tu nous emmènes?

Oye, Kima, ¿ adónde nos llevas?

Kima, si je puis me permettre, quand as-tu découvert que tu préférais les femmes?

Kima, si me permites preguntarte... ¿ cuándo te diste cuenta que te gustaban más las mujeres que los hombres?

T'as remarqué que la plupart du temps, Kima s'imagine qu'elle est au-dessus de nous?

¿ Notaste que casi todo el tiempo... es como que Kima se cree superior a nosotros?

Je leur fais essayer des chapeaux que je vends. S'il y en a un qui vous intéresse, je lui fais essayer le rouge, et Kima prend des photos.

Me paseo con unos sombreros que vendo... y si hay alguien que necesiten conocer... le pongo el sombrero rojo y Kima les toma fotos.

Pour tenir jusqu'à demain, Kima.

Ya sabes, para tirar, Kima.

Il y a plusieurs sortes de douilles, et le Glock de Kima est plein.

Los cartuchos son de distintos calibres y su arma estaba llena.

Est-ce qu'on a averti les proches de Kima?

¿ Alguien contactó a los allegados de Kima?

Mais croyez-moi, vous n'êtes pas responsable de ce qui est arrivé à Kima.

Pero no creas que voy a pararme aquí y decir que tú hiciste algo para que le dispararan a un policía.

Je travaille avec Kima.

Trabajo con Kima.

Kima, elle...

Kima...

Kima est au boulot.

Kima está trabajando.

Je suis avec la fille de Kima, et...

Estoy allí sentado con la chica de Kima y...

Holley a peut-être foutu une branlée par erreur à un des indics de Kima.

Holly podría haber golpeado a uno de los informantes de tu chica.

Kima s'est fait tirer dessus.

Le dispararon a Kima anoche.

Pour Kima.

Por Kima.

Un coup de pub pour faire digérer ce qui est arrivé à Kima Greggs.

Una foto para hacernos sentir mejor por el par de balas que recibió Kima Greggs.

Maintenant, il faut que Kima se réveille et le confirme.

Ahora necesitamos que nuestra chica se despierte y lo diga.

Toujours pas remis des coups que t'a donnés Kima.

Aún te arrastras por la paliza que te dio Kima.

C'est bien son genre, elle frappe aussi fort qu'un homme.

Eso tiene Kima, puede pegarte como un hombre.

T'aurais dû voir comment il me regardait, Kima.

Deberías haber visto cómo me miraba esa zorra, Kima.

- C'est bon, Kima, relax.

- Todo está bien, Kima, cálmate.

Si on fait installer les ordis, Herc va kiffer sur le porno pendant que Kima sera toujours en train de taper sur ce truc.

Nos instalan las computadoras y Herc estará viendo porno... y Kima aún escribirá los informes en esa vieja máquina.

- Putain, Kima.

- Maldita sea, Kima.

Kima et mon équipe s'occuperont des dealers de la cité Franklin.

Kima y mi gente arrestarán traficantes en Terrace.