Translate.vc / Francês → Espanhol / Lobster
Lobster tradutor Espanhol
123 parallel translation
Au Corner Drugstore. Au Lobster Grill, près de l'embarcadère. Et les jours de fête, aux Jardins d'Orient.
Bueno, le digo : el establecimiento de la esquina, el grill de langostas en el muelle cuando pasamos por el barrio, y si queremos darnos un antojo, en el Man Loh's Oriental Roof Garden.
L'homme aux ouïes a enlevé une femme de la Maison du homard... au pied du quai numéro 9.
El Hombre Anfibio a secuestrado a una mujer en Lobster House... cerca del Muelle Nueve.
- You are the new Lobster Sharif.
Ud. es el nuevo "Lobster" Sharif.
Je suis au "Red Lobster" si tu changes d'avis.
Estaré en "La Langosta", por si cambias de opinión.
J'allais dîner avec mes parents, tous les jeudis, au resto.
Salía a cenar con mis padres. Todos los jueves por la noche, al Red Lobster.
J'ai jamais vu une famille d'Indiens, détendus au Red Lobster.
Nunca he visto una familia india comiendo en "La Langosta Roja".
Mais je te le dis tout de suite, tu commences à gueuler partout des mots comme Thom McCann et Red Lobster et notre accord prend fin.
Sólo te advierto una cosa : si empiezas con palabras como "Thom McCann" y "Red Lobster," el trató se acabó.
Au Red Lobster, déguster un homard en amoureux. A un de ces quatre.
Um, nos vamos a la Langosta Roja... para una romántica cena de langosta roja.
On va se payer un resto de fruits de mer.
En el camino, comeremos en The Red Lobster, amigos.
Il m'a invitée à prendre un verre au Red Lobster, l'autre jour.
La otra noche me invitó a Red Lobster para tomar un trago.
J'emmènerais ma copine dans un super resto, genre "Le Homard Rouge".
Con ese dinero sacaría a mi chica a cenar a un bonito lugar... como "Red Lobster".
"Le Homard Rouge" c'est un resto à fruits de mer.
"Red Lobster" es el "IHOP" de los mariscos.
Il paraît qu'Evander Holyfield ouvre un resto "Homard Rouge" dans une église.
Escuché que Evander Holyfield va a poner un "Red Lobster" en una iglesia.
Taylor Doose est en communication directe avec Dieu
¿ La cosa de las conchas, va en serio? . Porque, algunos de estos anuncios de Red Lobster...
Je vais me ressaisir au Red Lobster.
Me reagruparé en Langosta Roja.
Ma vie est foutue etje finirai par travailler au Red Lobster.
Mi vida se acabó. Acabaré trabajando en un restorán.
Ooooh, un chat si dodu qui nous passe sous le nez...
Váyanse. ¿ Quién quiere ir al callejón del Red Lobster?
Red Lobster.
Langosta Roja.
La place de parking de l'employé du mois, juste devant l'entrée principale bien sur, le mug Mega-Mart un bon pour un dîner pour deux au Lobster Barrel, sur la 17ème
Lugar de estacionamiento del empleado del mes, justo frente a la entrada, por supuesto, la taza de Mega Mart, el, uh, certificado de regalo para una cena en el restaurant de la calle 17.
En tant qu'employée du mois, elle reçoit un mug Un dîner pour deux au fameux Lobster Barrel Et une plaque
Como empleado del mes, ella obtiene una taza de cerámica, cena para dos en el restaurante de langosta, y una placa.
Dîner pour deux au Lobster Barrel
Cena para dos en el restaurant de langosta.
Ok, arrête de me parler du Lobster Barrel
Está bien. Deja de contarme de ese restaurant.
On a obtenu le nom de domaine "lobster. Com".
Acabamos de conseguir el nombre Langosta.
J'ai des bons de réduction pour Red Lobster.
Da la casualidad de que tengo cupones para "La Langosta Roja" pastelito.
Tu l'emmènes chez Red Lobster, où il y a les choux au cheddar.
con los panecillos de queso chedar.
"C'était un rock lobster!"
Era un rock... ¡... lobster!
"Rock Lobster."
Rock Lobster.
"Rock Lobster!"
¡ Rock Lobster!
C'est pas celui qui avait été élu futur manager du Red Lobster?
Ay, espera. ¿ No era el que votamos que iba a ser gerente de un restaurante?
À Lobster Bay?
¿ Es ésto Bahía Lobster?
- Tu es à Lobster Bay?
¿ Abuelo? ¿ Todavía estás ahí?
J'ai un chèque-cadeau du Red Lobster qui est à côté de l'autoroute.
Tengo cupones gratis para comer en Red Lobster, junto a la carretera.
Nous avons Bubba Gump Shrimp *, et Red Lobster * là-bas.
Tenemos el Bubba Gump Shrimp, el Red Lobster ahí.
Red lobster?
Red lobster?
Quand je serai sobre et clean pendant 90 jours, Je ferai une surprise à Jadon et Ezra et je les emmènerai au restaurant.
Cuando llegue a 90 días sin beber ni drogarme, sorprenderé a Jadon y Ezra y los llevaré a Red Lobster.
Je vous emmène manger au restaurant.
Los llevaré a Red Lobster.
- Au Red Lobster?
¿ Red Lobster?
Les Lobster, les Newberg et les Gimlets vont divorcer.
No hay que mezclar la langosta con los cócteles.
il y a le Comfort Inn, le Best Western, et le Red Lobster où on mange.
está el Comfort Inn ; luego está el Best Western ; y para comer el Red Lobster.
Pourquoi t'as rien dit au Red Lobster?
¿ Por qué no dijiste nada en Red Lobster?
Je suis à la maison du homard, où l'on fête les 20 ans de la mascotte, "Leroy le homard".
Estoy aquí en la entrada de Lobster House... donde celebran los 20 años de su mascota, "Leroy la langosta".
Lobster!
¡ Lobster!
J'ai des invitations pour un resto.
Tengo una tarjeta obsequio para el Red Lobster, está por la interestatal.
Monsieur veut faire son snob en allant au Red Lobster.
El Sr. pez gordo con su Langosta Roja.
T'as l'air tout droit sorti de la poubelle d'un resto.
Te ves como si hubieses salido del basurero de atrás del Red Lobster.
J'ai déjà travaillé chez Red Lobster, alors je sais ce qu'ils font au poisson dans la cuisine.
Yo trabajaba en un restaurante así que sé lo que hacen con los pescados en la cocina.
Bébé, c'est un restaurant quatre étoiles, pas un Red Lobster.
Esto no es lo mismo. Es un restaurante cuatro estrellas.
Lobster.
Lobster.
Et un dîner pour 2 au Red Lobster
Y un vale de una cena para dos en "La Langosta Roja".
Parle-moi du Lobster Barrel
Cuentame de ese restaurant.
Rock lobster
¡ Rock Blobster!