Translate.vc / Francês → Espanhol / Mambo
Mambo tradutor Espanhol
267 parallel translation
- C'est moi l'indomptable.
- Soy el rey del mambo.
Taisez-vous.
Ahora verán lo que es un mambo.
Écoutez un peu ce mambo. Vous auriez dû voir comment le type dansait ça.
Había un bailarín que hacía esto.
C'est le Mambo des Sioux.
Sí. Escuche, está sonando el "Mambo de Sioux".
Le mambo.
- El mambo.
C'est pas le mambo, ça!
- No, eso no es el mambo.
Dansons ce mambo.
- Comandante, ¿ bailamos el mambo?
Le mambo?
¿ Bailas el mambo?
Et c'est parti! Le mambo 26!
Bien, muchachos. ¡ Mambo Nº 26!
Tout le monde danse le mambo.
Mambo, el mundo gira alrededor del mambo.
Sacré mambo.
¡ Qué mambo!
Salut la compagnie!
¡ Los saludo a todos! ¡ Mambo!
Qui a mal en dansant le mambo?
¿ Qué le duele al que toca el mambo?
Qui veut un cachet en dansant le mambo?
¿ Qué le pasó al que toca el mambo?
Qui a mal en dansant le mambo?
¿ Por qué le duele al que toca el mambo?
Qui veut un cachet en dansant le mambo?
¿ Por qué le duele al que toca el mambo?
Tu sauras qui a mal en dansant le mambo.
Averguarás a quién le duele en el mambo.
C'est un mambo.
Es el mambo.
Vous n'avez pas appris le mambo en Arabie Saoudite.
No habrá aprendido a bailar así el mambo en Arabia Saudita.
- Vous avez des disques de mambo?
- ¿ Tienes algún disco de mambo?
Oh, un mambo, viens.
¡ Un mambo! ¡ Ven!
- Où se marie le roi du baratin?
¿ Dónde se casa el Rey del Mambo?
J'ai rencontré ton père à un cours de mambo d'une salle de gym.
Conocí a vuestro padre bailando el mambo en el gimnasio. Le hice reír.
Maintenant, tout repose sur la prestation d'équipe, et voici le Nord-Ouest avec le Mambo.
Ahora todo depende de los equipos. Aquí tenemos el Noroeste con el mambo.
Tu sais faire le mambo à l'horizontale?
¿ Sabes hacer el mambo horizontal?
Il connaît déjà mambo, rumba et salsa!
Ya sabe bailar el mambo, y ya sabía bailar la rumba y la samba.
Notre prof de danse a dit qu'on disait : "La" samba, "la rumba" et "le" mambo.
Nuestra profesora de baile dice que la samba y la rumba son bailes femeninos y que el mambo es masculino.
Danse d'abord la Gigue au Gigot.
Primero a bailar el "Mambo del Tambo".
Allez!
¡ El Mambo!
Son corps souple et nerveux est fait pour le bowling et il danse un mambo d'enfer.
¿ Steve? Míralo. Su ágil y peludo cuerpo fue creado para jugar a los bolos y también se le da bastante bien el mambo.
C'est une prêtresse Mambo, comme sa mère, depuis ses 13 ans.
Es una sacerdotisa Mambo, igual que su madre. Desde que tiene 13 años.
Il traînait avec Maman Mambo.
ÉI pasaba ratos con mamá Mambo.
C'est pas un mambo?
¿ Escucho el mambo?
Walter Davis, le roi du mambo!
¡ Walter Davis, rey del mambo!
Un mambo avec moi, chérie!
- ¡ Baila el mambo conmigo!
Apprenez-leur le mambo... Ie cha-cha, tout ce pourquoi elles payent.
Enséñenles el mambo... el cha-cha-cha, todo lo que puedan comprar con su dinero.
Mambo! Oui!
¡ Un mambo!
C'est un autre hôtel où ils font leur numéro de mambo.
Otro hotel, donde bailan el mambo.
Ce n'est pas le mambo.
No es el mambo.
L'Hôtel Sheldrake présente avec fierté Johnny Castle et sa partenaire... dans "Magie du Mambo".
El hotel Sheldrake se enorgullece en presentar a Johnny Castle y pareja... en "Magia de Mambo".
Tu fais le mambo à chaque fois, non?
Siempre haces el mambo, ¿ no?
La mambo ne vous gêne pas?
¿ Le molesta el mambo?
- Vous aimez vraiment la mambo?
- Si quiere, le quito el mambo.
- J'adore la mambo.
- El mambo me encanta.
Oui, la mambo... va mieux avec ce décor.
Es que el mambo es lo que mejor va con este tipo de decoracion.
Vous me rappelez quelqu'un de l'affaire du Manchurian Mambo.
Usted me recuerda a alguién que una vez encontré durante el curioso caso del Mambo de Manchuria.
Mamba, Mambo, qu'importe?
Mamba, mambo... ¿ cuál es la diferencia?
Le Mambo Manchurian...
Mambo de Manchuria.
C'est du mambo?
¿ Eso es el mambo?
Oui, Marigott, c'est du mambo.
Sí, Marie-Goot, eso es el mambo.
Vive le mambo!
¡ Es la hora del mambo!