Translate.vc / Francês → Espanhol / Manali
Manali tradutor Espanhol
32 parallel translation
Le même jour, nous devions exécuter à Manali.
Ese mismo día teníamos que actuar en Manali.
Karan et moi devions aller à Manali ensemble.
Karan y yo tenemos que ir a Manali juntos.
- Puisque Manali est sur le chemin.
- Como Manali va de camino.
J'étais en train d'aller à Manali par l'hélicoptère.
Estaba de camino a Manali en el helicóptero.
- Dès que j'ai atteint à Manali...
- En cuanto llegamos a Manali...
Et votre vol pour Manali est â 6 h du matin ; madame. Merci.
Su vuelo a Manali sale a las 6 a.m., señora
il y a un monastére ici ; â Manali ; monsieur. Où la chercherons-nous?
¿ A dónde vamos a buscarla?
Nous devrons décider sur un nom de marque premier. Observez-moi, Manali est un grand nom.
Vamos a tener que decidirnos por una marca primer prestame atencion, Manali es un gran nombre.
Travaux de Manali.
Manali obras.
Où ton petit ami t'attend-il? - À Manali!
¿ Dónde te encontrarás con tu novio?
Vous êtes allé à Manali, n'est-ce pas?
Fuiste a Manali, ¿ verdad? - Sí.
Je vais à Manali.
Me voy a Manali.
Elle se marie aujourd'hui... à Manali.
Se casa hoy, en Manali.
Avec cette humidité, on dirait que je suis tout nu à Kulu Manali.
sin ropa...
Et je pensais que nous allons aller au Kashmir. Kulu Manali.
Y yo pensé que iríamos a Cachemira, Kulu Manali...
Ladakh.
Nueva Delhi, Manali, Ladakh.
et celle-ci à Manali.
Ese coche irá a Delhi, y ese otro a Manali.
Je pars pour Manali, demain!
¡ Voy a Manali... mañana!
Demain matin tu pars pour Manali!
Mañana por la mañana irás a Manali.
Mais tu vas à Manali, faire une randonnée.
Pero no estás yendo a Manali... Para una caminata.
Je vais à Manali demain.
Voy a Manali mañana.
On va tout déchirer à Manali!
¡ Vamos a Manali!
Que fera Ganpatiji sans toi à Manali?
¿ Tanto piensas en dejar Ganpatiji e ir a Manali?
Vous aussi vous allez faire cette randonnée à Manali?
¿ También van a Manali?
Adi, on va à Manali.
Adi, vamos a Manali.
Manali est réputée pour ça.
Manali es famosa por ella...
C'est de la Manali.
- Esto es Manali.
Manali?
- ¿ Manali?
- C'est de la Manali.
- Esto es Manali.
Elle viendra avec moi visiter Shimla, Manali Kullu
¶ Ella va a ir conmigo a visitar Shimla, Kullu Manali. ¶
Manali?
¿ Manali?