Translate.vc / Francês → Espanhol / Ooooh
Ooooh tradutor Espanhol
128 parallel translation
Sauvez-moi de ce terrible destin!
¡ Salvadme de este terrible destino! ¡ Ooooh!
Ooh, ça suffit!
Ooooh... ¡ Basta!
- Des brownies!
- ¡ Ooooh! Brownies!
Et avant j'ai dit "oh" "Ooooh, oui".
Y después he dicho "Dios". "¡ Oh, Dios!"
Ooooh... vous vous embêter pas, hein?
¿ Oh... estaban tomando, eh?
Ooooh, merde!
¡ Ah, mierda!
Ooooh.
Hey.
Ooooh, comme elle est joliiie!
Miren qué preciosidad.
Ooooh, toi! Ne m'étouffe pas sous les fleurs.
Vamos, no me eches flores sin motivo.
Ooooh, la pauvre!
Pobrecita.
Ooooh. Elle a son menton qui tremble.
¡ Oh, miren su mentón tembloroso!
Ooooh, adorable... Un cendryer!
Qué mono, un cenicero.
Ooooh, bien sûr... Veuillez m'excuser!
Por supuesto, disculpen.
Très chic!
¡ Ooooh!
Tous les catho dans la salle font'ho Ho.
¡ Todos los católicos aquí presentes digan Ooooh!
En arrivant, la première chose qu'ils.. : "Dis, raconte" "Ooooh"
Claro, venían y lo primero que "Che, decime" "iOhhh!"
Ooooh, non!
¡ No!
Ooooh, mince!
¡ Ooooh, dios!
"Ooooh, oui!"
"¡ Oh, sí!"
Je vais devoir me barricader dans ma chambre jusqu'à ma mort!
Ooooh! Me encerrare en mi habitacion hasta que muera!
La presse va adorer, je ferai la une...
¡ Le encantara a la prensa! Estaré en el... ¡ ooooh!
Sois pas trop vache avec elle.
Ooooh así se hace Kelso...
Le magicien d'Oz
Ooooh.
Ooooh! Mais c'est trop loin!
¡ Eso está muy lejos!
Ooooh, obstiné!
-! Oh, está bien!
Ooooh....
Ooooh....
Ooooh! Anne!
- ¡ Anne!
Waou, regarde-ça.
Ooooh. Guau, mira esto.
- Non! - Ooooh!
¡ Vaya!
Ooooh...
Ooooh...
Ooooh!
¡ Ooooh!
Ooooh, allons-y.
Vamos.
Ooooh.
Ooooh.
J'adore vos... ooooh!
Adoro tus...
Bécile-Im? Ooooh!
"becil-im?" ¡ Ooooh!
Ooooh, un chat si dodu qui nous passe sous le nez...
Váyanse. ¿ Quién quiere ir al callejón del Red Lobster?
Ooooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh.
Ooooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh.
Cette fois, je voulais qu'ils se disent "Ooooh."
Para esto quería que hicieran : "Uuuh".
Ooooh! Jolies bougies!
¡ Bonitas velas!
Attention, Jimmy, je crois que Kyle a des infos sur les habitudes des élèves dans la salle de bains.
Ooooh, espera, Jimmy, parece que Kyle tiene algo que decir sobre los hábitos de algunos estudiantes en el baño.
Ooooh!
¡ Whoo!
Chacun a une meilleure idée- - ooooh!
Todos tenían sus propias- -
Je vais mettre un home cinéma, un écran plasma sur ce mur... hoooo mauvaise idée...
Voy a poner un equipo de sonido envolvente. Pondré una pantalla de plasma en esta pared... Ooooh, mala idea.
Ooooh bon sang!
Maaaannn Ohhh!
On va te laminer À nous deux
Ooooh, te vamos a azotar, es hora de pelear.
Ooooh... Ne pleure pas. Tu y arriveras.
No llores, ¿ crees que esto se ha acabado?
Comment tu fais ça?
¡ Ooooh! ¿ Cómo hiciste eso?
Mon petit coeur adoré!
Ooooh, cielo, cariño...
- Ooooh...
- Ooooh...
Ooooh mon Dieu! Anthony!
Ay por Dios!
Ooooh J'en étais sûre!
- ¡ Lo sabía!