Translate.vc / Francês → Espanhol / Pence
Pence tradutor Espanhol
536 parallel translation
Si je vais chez un marchand de fromage et achète 100 fromages à 4,5 pence chacun... et si j'en vends la moitié à 6,5 pence,
Si voy al mercado y compro cien quesos Gloucester a cuatro peniques y medio cada uno...
20 à 5 pence et utilise le reste moi-même, encourrai-je un bénéfice ou une perte?
Si vendo la mitad a seis peniques y medio veinte a cinco peniques y me quedo yo con el resto ¿ habré ganado o perdido dinero?
Je vous paierai 6 pence.
Puedo darle seis peniques.
Il a mis six pence et en a repris 12!
¡ Ha puesto seis peniques y ha cogido media corona!
6 pence pièce.
6 peniques la pieza.
6 pence?
¿ 6 peniques?
8 Shillings, 9 pence
- ¿ Cuánto le debo?
Ce sera 6 pence de plus.
- Muchas gracias. - Son dos peniques más.
Madame, le prix d'un bâton de sucre d'orge. 6 pence.
Bien, Sra. cuesta lo mismo que una copa de ron.
Vous voulez être envoûtée pour 6 pence, mademoiselle?
de esta inolvidable canción? 6 peniques, Srta.
LA PAIE SERA RÉDUITE À 1 SHILLING, 2 PENCE LA PÉRIODE
SE REDUCIRÁ LA PAGA A 1 CHELÍN, 2 PENIQUES EL TURNO
Tu auras un penny pour chaque marque sur le visage, six pence pour un nez en sang, un shilling pour un œil au beurre noir, deux shillings pour un nez cassé.
Te daré un penique por cada marca en la cara, seis por sangre en la nariz, un chelín por un ojo morado y dos por la nariz rota.
Sept shillings et deux pence.
Siete con dos peniques.
- ça fera un shilling et onze pence. - Très bien.
Será uno con siete peniques, señor.
- 5 shillings et 6 pence.
- Cinco y seis peniques.
- Dix pence.
- Diez peniques.
Oh, 1 shilling et 6 pence.
Ay, uno con seis.
Je vous dois 1 shilling et 6 pence.
Le debo uno con seis.
Voilà votre shilling et six pence.
Aquí tiene, uno y seis peniques.
Quatre, cinq, six, sept... 2 shillings et 7 pence.
4, 5, 6, 7. 2 chelines y 7 peniques.
551 livres, deux shillings et six pence.
551 libras, 2 chelines y 6 peniques.
Deux pence la paire. Assez solides pour vous pendre.
Son lo suficientemente fuertes para ahorcarse uno mismo.
Vous n'êtes jamais venue? Pour deux pence, maître Sims vous fera voir les fous dans leurs cages.
Deberíais pagar a Sims por ver a los dementes en sus jaulas.
... pour s'être endettée envers divers commerçants pour un total de 86 livres 5 shillings et 6 pence.
En deuda con numerosas tiendas de nobles comerciantes de Londres, por una suma de 86 libras, 5 chelines y 6 peniques.
- Et six pence.
- Seis peniques.
Oui, monsieur, 20 £ et six pence.
Sí, señor. 20 libras y seis peniques.
- Plus six pence.
- Y seis peniques.
Plus six pence.
Y seis peniques.
50 £ et six pence.
50 libras y seis peniques.
50 £ et six pence, la mise.
Ofrecen 50 y seis peniques.
- 60 £ et six pence...
- 60 y seis peniques.
60 £ et six pence pour ce joyau unique.
60 libras y seis peniques por esta rara joya.
- 65 £ et six pence. - Hé!
- 65 libras y seis peniques.
70 £ et encore six pence.
Ofrecen 70 y otros seis peniques.
La mise est a 70 £ et six pence, messieurs, pour ce beau petit paquet.
Ofrecen 70 y seis peniques, caballeros, por este exquisito bocado.
103 £ et six pence, une fois, deux fois.
103 libras y seis peniques. A la una, a las dos...
Vendue au capitaine Holden pour 103 £... Et six pence.
Vendida al capitán Holden por 103 libras... y seis peniques.
J'ai l'intention de vous rembourser les 103 £ et six pence en travaillant pour vous.
Os debo 103 libras y seis peniques y tengo intención de trabajar para vos hasta pagarlas.
Pour voir si six pence pouvait empoisonner un serpent.
Para ver si seis peniques podían envenenar a una serpiente.
- C'est tout simplement ridicule. Vous ne voyez jamais que livres, shillings et pence.
Ustedes no ven nunca más que libras, chelines y peniques.
Et de l'arsenic, pour 6 pence.
Y seis peniques de arsénico.
Pour 5 pence?
¡ Sólo son 5 peniques!
Non, avez-vous 5 pence?
Perdone, ¿ Tiene usted 5 peniques?
Il y a 6 pence de trop. "
"Me dio media corona, tome sus seis peniques."
2 pence la visite de la maison natale des Thornton?
¿ Cómo? ¿ Piensa cobrar dos peniques por visita con guía incluido? La casita con techo de paja donde nacieron todos los Thornton.
J'ai 9 pence, mais à la maison.
Tengo 9 peniques, pero en casa.
- Va pour 7 et 6 pence.
Me conformare con siete y seis peniques.
Voilà 4 pence, Alice.
Ahí van los cuatro peniques por el anillo Alice.
Je mets deux pence.
- Apuesto dos peniques.
Après tout... Qu'y a-t-il de mal à allumer un cierge à six pence?
Y entonces... ¿ Qué mal puede hacer una vela de seis peniques?
- Oui, plus six pence.
- Sí, he dicho "Y seis peniques"