Translate.vc / Francês → Espanhol / Sung
Sung tradutor Espanhol
763 parallel translation
Lee Seong Jo ( Actuel programmeur d'Elegant Revenge ) Moon Sang Il ( Directeur des dramas de la station S Broadcasting ) il ne reste plus que 30 minutes.
[Lee Sung Jo, Productor Coordinador ] [ Moon Sang Il, Director] Tenemos media hora hasta la hora de emisión.
L'éditeur en chef Yoon Dae Sung du Daehan Daily est sur la ligne 1.
El Editor Jefe del Diario Daehan está en la línea uno.
Il n'est pas chez Ji Sung non plus.
Tampoco en casa de Ji Sung. El teléfono de Kang está encendido... así que intenté llamar a Yoon Gye Sang para que llamara a Kang... pero no respondió.
Kang Hyun Min et Sung Min Ah.
Muchas gracias por esperar. El Sr. Kang Hyun Min y la Srta. Sung Min Ah.
Ce drama a Sung Min Ah et Kang Hyun Min comme acteurs principaux.
Sung Min Ah y Kang Hyun Min la protagonizarán.
Sung Min Ah.
Sung Min Ah. Sung Min Ah.
Sung Min Ah. Sung Min Ah. Sung Min Ah.
Sung Min Ah.
Encore. Encore. Encore!
¡ Una y otra vez y otra vez, Sung Min Ah!
Sung Min Ah domine largement.
Sung Min Ah tiene una escena más.
ce renard a volé toutes mes scènes!
Sung Min Ah, esa zorra astuta, me está robando todas las escenas.
[Sung Min Ah]
[Sung Min Ah]
- à la boutique de Goy Lo Sung.
- en la tienda de Goy Lo Sung.
Sheila a dit que Terry était parti au bazar de Goy Lo Sung.
Sheila dijo que Terry fue... al Bazar de Goy Lo Sung.
BAZAR GOY LO SUNG
BAZAR GOY LO SUNG
Le général Sun nous commandait.
El Gral. Sung lo dirigió
Ahn Sungki, Lee Yoori Yuk Kyunghee, La Ockjoo
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Croyez-vous que je pourrais choquer ou effrayer un homme au point de le tuer?
El Dr. Sung hizo un análisis de sangre y tejidos.
- C'est un nom grec? - Je ne sais pas.
El Dr. Sung dijo :
Que vous arrive-t-il?
Dr. Sung, venga aquí! - Vaya a su puesto.
- Sung.
- Sung.
Sung représente une menace contre la paix aux yeux du reste du monde.
Sung es señalado como una amenaza irresponsable a la paz a juicio del resto del mundo.
Tu vas rencontrer Li Chin - Sung?
¿ Tú vas a reunirte con Li Chin-Sung?
Allons-nous nous retirer?
Nos retiraríamos si Sung lo hace?
Aujourd'hui, tu es prêt à te retirer si Sung accepte?
Ahora vamos a retirar a nuestros soldados porque Sung dice que lo hará?
Si Sung se retire, la frontière n'est qu'à 800 kilomètres.
Mira, si Sung retrocede, se mueve al otro lado de la frontera 500 km.
Un jour, une semaine, un mois plus tard, il peut revenir sans personne pour l'arrêter.
Un día, una semana o un mes más tarde, Sung barrerá con todo sin nadie que lo detenga.
Et après-demain, je dois serrer la main à Li Chin
Y pasado mañana Tendré que estrechar la mano de Chin-Sung.
- Sung et l'accueillir dans notre pays.
y darle la bienvenida a nuestro país.
M. Sung verra chacun d'entre vous, mais il doit être très fatigué par son vol.
El Premier Sung quiere cumplir con todos ustedes, pero está cansado después del vuelo.
Gloire éternelle à Kim Il-sung!
" ¡ Su nombre glorioso para siempre...
Arrêtez, vous gâchez tout!
Kim Il-Sung! " ¡ Para! ¡ Lo estás echando todo a perder!
Je m'appelle Song Wu-yang.
Soy Sung Wu-yang.
Sun Xin-pei et le vieux Song n'auront qu'à bien se tenir.
No sólo Sung, ahora tampoco tenemos que temer a Suen.
J'ai envoyé Wan Hong-jie régler son compte au vieux Song.
¡ Qué extraño! Envié a Wan Hung-chieh para matar a Sung.
N'est-ce pas le disciple de Song Wu-yang?
¿ No es ése alumno de Sung Wu-yang? ¿ Por qué está aquí?
Le disciple préféré de Song Wu-yang.
Es el mejor alumno de Sung Wu-yang.
Sun Xin-pei et Song Wu-yang envisagent donc de se mêler à la compétition.
Parece que Suen y Sung Wu-yang quieren obtener el campeonato.
Une lettre de la demoiselle Song.
La señorita Sung me pidió que te trajese esta carta.
Elle semble très éprise.
La señorita Sung te ama.
Maître Song fonde de grands espoirs sur toi.
El Maestro Sung tiene buena opinión de tí.
Les jumeaux, les épéistes, Sung et San.
Mis hermanos gemelos, maestros de la espada, Sung y San.
Language et écriture lui furent enseignés : la poésie de Kitaï, la philosophie de Sung.
El idioma y la escritura estuvieron a su alcance la poesía de Khitai, la filosofía de Sung.
Oui. Le sacrifice d'un fils peut s'avérer nécessaire pour que la dynastie Sung perdure.
Si pero es honorable sacrificar un hijo... por la causa de la Dinastía Sung
Mais pourquoi n'avez-vous pas tenu votre promesse de retirer l'armée Sung à la frontière, pour que mes troupes de Liao puissent progresser?
¿ Porqué no ha mantenido su promesa... de retirar el ejercito Sung de la frontera para que los Liao puedan entrar?
Quand nous emparerons-nous du territoire Sung?
¿ Cuándo controlaremos el territorio Sung?
C'est juste une question de temps avant que vous ne régniez sur tout le territoire Sung.
Sólo es cuestión de tiempo que gobiernes el territorio Sung
Oui, quatre fois 12 douzaines ici même avant le 24.
Si, 4 grueso, Sr. Sung. Ahí, 24.
- Chung Hee Sung de Séoul.
Chung Hee Sung en Seul. ¿ Seul?
J'ai été choisi comme attaché de M. Kim Sung Ho.
He sido seleccionado para ser asistente del Sr. Kim Sung Ho.
J'irai en Thaïïlande me battre avec le Ban Sung pour nos marchandises.
Tendré que ir a Tailandia y negociar con Ban Sung por nuestros productos.
Un élève de mon condisciple Song devrait avoir une bonne technique.
Eres el alumno del maestro Sung.