Translate.vc / Francês → Espanhol / Wb
Wb tradutor Espanhol
38 parallel translation
Après que les frères Warner se soient échappés, j'ai rencontré le Président des studios Warner Bros.
Después de que los hermanos Warner escaparon Me pidieron que fuera a ver al presidente de la junta del estudio WB
Je peux pas saquer OEB,
No puedo ver toda esa mierda, la WB
Laisse tomber la télé, concentre-toi sur le ciné.
Deshagámonos de la WB y concentrémonos en largometrajes.
Tu sais combien elle est payée pour jouer cette salope à la télé?
¿ Sabes cuánto le pagan por actuar de vecina atorranta en WB?
Affaire à suivre. C'était Jim Smith sur WB56.
Hasta entonces, Jim Smith, de WB-56, "Noticias de las 1 0".
- Oh, le frêre du beau-père de David Pastor est passé dans le hangar des accessoires de la WB Ca provient d'un film de Tom Cruise.
El suegro del hermano de David Pastor dirige la unidad de atrezzo de Warner Brothers. Es de alguna película de Tom Cruise.
Superman rapporte... 29 millions après 7 jours... 300 millions. 'Superman'dépasse 100 millions C'est un des films les plus populaires des années 7 0.
WB bate récord de 29 millones de dólares por semana... trescientos millones... ´ Superman ´ de ´ Warner Bros. ´ bate el récord de 1 00 millones de taquilla... convirtiéndola en una de las películas más exitosas y populares de los 7 0.
Le 6 septembre 1996, le département animation de Warner Bros. se joint à DC pour une émission du samedi matin, une série animée pour la chaîne WB.
El 6 de septiembre de 1996 Warner Bros. Animation Division se unió a DC Comics para producir una nueva y ambiciosa serie de dibujos de Superman para los sábados por la mañana en la cadena de WB. Superman :
En 2000, à l'aube du millénaire, DC Comics consent à ce que WB interprète leur super-héros de manière encore plus innovante.
En el año 2000, con el amanecer de un nuevo milenio DC Comics dio permiso a la cadena WB para darle a su superhéroe una interpretación todavía más innovadora.
Pour la nouvelle série, WB lance une stratégie de marketing audacieuse qui montre leur star de 24 ans, dénudé jusqu'à la taille, attaché à une planche en bois.
Para promocionar la serie, WB ideó una audaz estrategia de mercadotecnia que mostraba a su estrella de desnudo de cintura para arriba y atado a un poste.
La première de Smallville établit un nouveau record pour WB.
El estreno de Smallville batió un nuevo récord de audiencia para WB.
- Eh, salut, mec! Leo, voici mon père, WB.
Leo, este es mi papá W.
WB me fais confiance et je ne vais pas bousiller sa maison.
No voy a destruir su casa.
WB travaille dans le monde musical. Ils peuvent tuer n'importe qui et faire comme s'il s'agissait d'un accident.
W está en la industria de la música, pueden matar a cualquiera y hacer que parezca un accidente.
WB j'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
W tengo algo malo que contarte.
- Salut, fiston.
Hola hijo. - WB...
Le groupe Semenenko-Allen rachète WB
Grupo Semenenko-Allen Dirige WB
Je me suis d'abord adressé à Alan Ladd, Jr., un vieux copain en bons termes avec WB.
Lo primero que hice fue hablar con Alan Ladd Júnior, un viejo amigo que tenía acuerdos con Warner.
Ou alors : "La vierge et la pute", cet automne, sur vos écrans!
o podriamos ser, la virgen y la ramera, este otoño en WB
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Películas educativas WB CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA HALLOWEEN
WB? Une chaîne pour ados?
¿ Uno para adolescentes?
Je fais ça que pour les grands artistes à initiales WB.
Sólo hago esto por genios musicales con las iniciales WB.
J'en ai présenté quelques-uns à des gens de chez WB. - Ils se sont presque faits dessus.
De hecho, les conté algunas a los muchachos de Warner y prácticamente se cagaron en los pantalones.
T'as souvent des bons plans qui frappent à ta fenêtre, WB?
- En serio ¿ cuántas oportunidades tocan a tu ventana a diario?
WB!
¡ WB!
Mais j'ai pas forcé la main de WB.
No quería que pensara que yo obligué a WB a pedírselo.
On lui force pas la main, à WB.
Nadie obliga a WB a nada.
Et WB a débarqué.
Hasta que llegó WB.
D'où "WB".
El WB era de "pan maravilla".
Il y a deux ans, WB a perdu sa femme et son fils dans un terrible accident de voiture.
Hace un par de años WB perdió a su esposa y su hijo en un choque.
WB a peut-être un grain, mais il sait ce qu'il fait.
WB quizá esté loco pero sabe lo que hace.
WB!
Hola, WB.
Sacré WB...
¡ Mira a WB!
Vous faites quoi, là?
WB, ¿ qué hace?
Oh, lequel d'entre vous veut une lap dance, parce que WB vient de frapper le distributeur de billets.
¿ Quién quiere un baile privado? porque WB acaba de ir al CA.
WB ne saura jamais qu'on a fait une fête.
W nunca se dará cuenta que hicimos una fiesta.
- Ça gaze, ma poule?
- WB, ¿ qué hay?
WB.
Por aquí.