Translate.vc / Francês → Espanhol / Wop
Wop tradutor Espanhol
48 parallel translation
On est uniques comme dip a dip da dip doo wop a doobee doo
Somos iguales como un dip a dip da dip du wop a dubi du
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
Buguidy buguidy buguidy buguidy Shubidu wop shibop
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
Dip da-dip da-dip Du-wop da du-bi du
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop
Buguidy buguidy buguidy buguidy Shubidu wop shibop
A wop ba-ba lu-mop
A wop ba-ba lu-mop
A wop bam boom
A wop bam bum
Comme a wop ba ba lu bop and wop bam boom
Como un wop ba ba lu bop y un wop bam bum
Ne vous gaussez jamais d'un negro, d'un latino, d'un macaroni ou d'un chleuh
Nunca se ría de un negro un Spic o un Wop o un Kraut
D'abord, nous allons voir le simple balayage latéral, ou "baffe".
Primero... primero vamos a ver el giro simple o "wop."
Nous étions en 1960, l'époque du "doo-wop".
Era 1960 y el "doo-wop" era el sonido en las calles.
Il semblait y avoir un groupe de "doo-wop" à tous les coins de rue.
Para mí había un grupo de "doo-wop" en cada esquina.
Ce foutu "doo-wop".
Este jodido "doo-wop".
Tu aimes Donna Summer et moi le "du-wop".
Yo también. A ti te gusta Donna Summer. A mí, el "du-wop".
Mozart, Bach, le jazz du début, Sinatra, Louis Armstrong, le doo-wop, Elvis... ça suffit, monsieur.
Mozart, Bach, el jazz, Louis Armstrong, Sinatra, el doo-wop, Elvis... Oiga, ya basta.
meurtre avec préméditation.
Es asesinato en primer grado. El estado va a solicitar L-WOP.
Il risque la PSC. PSC?
¿ "L-WOP"?
Scooby-doo-wop Scooby-doo-wee
Scooby-doo-wop Scooby-doo-wee
"Quand j'étais gamin, au Colorado, " les Smith, Parker et Jones m'ont fait mal " avec leurs insultes :
"Cuando yo era chico, allá en Colorado, fueron Smith y Parker y Jones quienes me hirieron con esos nombres odiosos, me llamaron" wop "y" dago "y" grasiento ", y esos niños me lastimaron tal como yo te lastimo.
"Quand j'étais gamin, au Colorado, les Smith, Parker et Jones " m'ont fait mal avec leurs insultes : " ils m'appelaient macaroni, rital, métèque,
"Cuando yo era chico, allá en Colorado, fueron Smith y Parker y Jones quienes me hirieron con esos nombres odiosos, me llamaron" wop "y" dago "y" grasiento ", y esos niños me lastimaron tal como yo te lastimo.
- Ils ne peuvent pas le savoir.
El grupo de doo-wop no lo sabe.
C'est un groupe de jazz.
Son un grupo de doo-wop.
- C'était pas un groupe de jazz, hein?
Eso no era un doo-wop, ¿ lo era?
Tu me manqueras, quand tu te feras tuer et jeter dans la poubelle par le groupe de jazz.
Te echaré de menos cuando hayas sido asesinada y echada en un contenedor por el grupo doo-wop.
Et si vous continuez à racoler et persistez à jouer cette musique de beatnik au détriment, c'est bien évident, des intérêts économiques de cette ville, notre police sera dans l'obligation de vous faire partir à coup de jets d'eau, ou en lâchant ses chiens si nécessaire.
Y si insisten en merodear y tocar su música hippie doo-wop en detrimento obvio de los intereses mercantiles de este pueblo, nuestras autoridades les retirarán a la fuerza - - con mangueras de agua y unidades caninas si es necesario!
C'est un groupe doo-wop des années 50.
Un grupo de música de los años 50.
Non, on n'est pas un groupe doo-wop des années 50.
¿ Qué? No somos un grupo de música de los años 50.
Mais il avait son doo-doo-doo-wop
Pero tenía mucho ritmo
# Doo-wop, doo-wop # # Doo-wop doo-wop,
# Doo-wop, doo-wop # # Doo-wop doo-wop
# Doo-wop doo-wop # # doo-wop #
# Doo-wop doo-wop # # Doo-wop #
Espèce de salope! Je t'aimais!
# Doo-wop, doo-wop # # Doo-wop doo-wop
Et t'as tout foutu en l'air.
# Doo-wop doo-wop # # Doo-wop #
Je sais qu'on doit s'entraîner à faire "doo-wop" derrière Blaine quand il chante tous les solos du medley de P!
Sé que ahora tenemos que practicar hacer doos y woops detrás de Blaine mientras él canta todos los solos en la mezcla de canciones de P!
Et il y avait Wop.
El otro se llamaba Wop.
On fait du doo-wop?
- No sé. ¿ Somos una banda de 1950?
Les chanteurs de doo-wop, c'étaient des queutards.
Para tu información, esos grupos conseguían sexo.
- Euh... est-ce que c'est "shoo-wop debada-bada Yippiti-boom-deboom"?
¿ Es "shoo-wop debada-bada yippity-boom-deboom"?
Oh, je pense que ce gars-là est dangereux, mais pas autant que "Wop baba Loubop da-wop-bam-boom".
He escuchado que ese tío es peligroso, pero no tanto como wop baba-Lou-bop da-wop-bam-boom.
Seulement s'il fait partie d'un groupe de doo-wop.
No a menos que estuviera en un grupo que cante doo-wop a capella.
mais aussi Rhythm'n'Blues et Doo-Wop.
Pero también Rhythm'n'Blues y Doo-Wop.
Charlie Doo-wop!
¡ Charlie Doo-wop!
Uh-huh. Je commence à faire du Wop.
Y empecé a bailar el wop...
Excuse-moi. Ma jolie belle, j'aimerais deux Zimas, et pour Sandy...
Disculpa, Shortie Doo-Wop, ¿ me das dos Zimas y para Sandy...?
- et le ballon...
- Wop.
Non, c'est près de la rivière, au Chappy's. Le Chit Chat a fermé! C'est vraiment dommage.
'What Becomes of the Brokenhearted', deJimmy Ruffin en 1966... el sonido de Motown había ido desde las grabaciones del twist... el blues y las pistas influenciadas por el doo-wop de sus comienzos.
Si tu invites des gens, dis-leur que c'est un groupe de jazz.
Cuando tengas invitados, sólo diles que son un grupo doo-wop.
{ \ 1cH00ffff } On fait un groupe doo-wop?
¿ Que piensan?