Translate.vc / Francês → Português / 72
72 tradutor Português
1,446 parallel translation
72 $ pour cette statue d'un homme à cheval, un vaporisateur à la main.
72 dólares por esta estátua de um homem a cavalo com uma lata?
Apollo 17, hiver 1972.
17. Inverno de 72.
Et Apollo 16, au printemps 1972.
E a 16 alunou na Primavera de 72.
Les Stingers ont gagné leur première compétition de basket 72-54. "KCUF Sports - Dernières Nouvelles"
A equipa de basquetebol Stingers ganhou o primeiro jogo por 72-54.
Voici mon numéro. L'ADN est immortel, mais les cellules d'Adam seront viables encore 72 heures.
Encontras-me neste número ; o ADN pode ser conservado eternamente mas as células do Adam só vivem mais 72 horas, portanto caso mudem de opinião...
Il conduit une Cadillac El Dorado'72, vert moyen.
ele conduz um Cadillac EI Dorado de 1972, verde pimenta.
Le type que vous voulez conduit une Cadillac El Dorado'72.
O tipo que persegue guia um Cadillac EI Dorado de 72.
Médailles d'or en 64, 68, 72 et 76.
Medalhas de ouro em'64,'68,'72,'76?
Je devrais être avec mille autres hommes plutôt que toi, mais je suis à 72 % sûre de t'aimer.
Há, literalmente, milhares de homens com quem eu deveria estar, mas eu tenho 72 por cento de certeza que te amo.
Je pèse 72 kg.
Tenho 73 kg.
Ce régime consiste à ne boire que du jus de canneberge pendant 72 h.
É o "Fat Flush" e tens de beber sumo de arando durante 72 horas.
Ça veut dire que lorsqu'il aura 21 ans, j'en aurai 72.
Quer dizer que quando ele tiver... - 21, eu terei 72.
- Douze. Treize.
- 72 - 73
Comment peut-on tenir pendant 72 heures avec ces ânes?
Como é que podermos aguentar-nos 72 horas com estes falhados!
72 % des clients sont de gros consommateurs.
72 % das pessoas que comem no McDonald's são "Consumidores Pesados".
Je serai à Falaise dans 72 heures, à Paris à l'automne.
Estarei em Falaise em 72 horas, em Paris no outono.
Je sais que les chances d'un type sans entraînement comme moi de survivre à un saut de 11 000 pieds sont de 72 contre...
Apenas sei que as probabilidades de um tipo sem treino como eu sobreviver a um salto de 3400 metros é de sete contra dois.
Le train numéro 72 en provenance de Harbin entrera en gare dans 5 minutes,
Atenção viajantes. Comboio 72 desde Harbin... está a chegar... na plataforma 3.
72 HEURES PLUS TÔT
72 HORAS ANTES
Je n'ai plus que 72 heures à vivre.
Tenho 72 horas de vida.
Je ne peux pas attendre 72 heures pour une arme.
- Willows. - Não posso esperar pela arma.
Toutes les recherches sont sauvegardées pendant 72 heures, puis ils vident la mémoire.
Todos os dados são guardados por 72 horas. Depois apagam tudo.
18 balles, un total de 26 coquilles, 72 plombs au total.
18 balas, um total de 26 cartuchos, 72 projécteis. Divirtam-se.
Un portefeuille, mais pas de carte d'identité.
Cheira-me a 72. Encontrei uma carteira.
Une personne émotionnellement fragile.
Pessoa Mentalmente Perturbada. Dá 72 horas.
- La fréquence cardiaque chute.
- Saturação a 72. Ritmo cardíaco a cair.
SORTIE 72
ANN ARBOR SAÍDA 72
Tension 13,5 / 7, pouls 106.
TA, 136 / 72. Pulso, 106.
- Thorax, cou, épaule, tension 11 / 7,5.
- Tórax, pescoço, ombro. TA, 108 / 72.
- La sat n'est qu'à 72.
- Oximetria apenas a 72.
- Sa Sat est basse à 72.
- A saturação desceu para 72.
Glasgow à 11.
- TA de 72 à palpação.
Tension à 7 au pouls.
- TA de 72 à palpação.
J'ai déjà fait mon parcours.
Já dei 72 tacadas.
Ça fait 48 000 £, plus votre pari, ce qui fait 72 000 £ au total.
São 48,000, mais a sua aposta. São 72,000 no total.
Il a encore sa chambre, mais notre caméra de surveillance a capté personne... depuis 72 heures, sauf les femmes de chambre devant sa porte.
Ainda tem o quarto, mas as câmaras não apanharam ninguém a entrar ou a sair, excepto as camareiras, nas últimas 72 horas.
T'as vérifié les enregistrements d'avant les 72 dernières heures?
Pode passar a gravação das últimas 72 horas?
O-72.
O-72.
- 72.3.
- 72,3.
Le truc, c'est que si on va aux urgences je serai sous surveillance pour tentative de suicide pendant 72 heures.
É que, se for para as urgências vão pôr-me sob vigilância de suicídios durante 72 horas.
Nous n'avons que 72 heures avant l'ouverture de cette maison.
Temos 72 horas para fazer isto.
Tu n'as que 72 heures.
Tens 72 horas.
- J'ai 72 ans.
- Tenho 72 anos.
Ils ont des bières de 72 pays, 390 en tout.
Têm cervejas de 72 países, 390 marcas, no total.
J'ai 72 plaintes...
Recebi 72 queixas.
Trad et resynchro par :
DarkRaistlin ( 32.32 % ) : facada ( 31.72 % ) joaopereira-guarda ( 32.20 % ) : FRX ( 3.75 % )
A l'odeur, peut-être 72 h.
Está morto há mais de 24 horas.
Dans ce cas, on prolonge jusqu'à 72 h. Vous savez déjà que je suis juriste.
Mas o senhor já sabe que sou assistente jurídica.
TA 11 / 7.
TA, 112 / 72.
A peine 72 sous 100 % d'oxygène.
Estão a 72, com cem porcento de oxigénio. - Ventilação com pressão positiva a 10.
- Et ça va?
- Bom, já passaram 72 horas, e ela não me disse uma palavra. - Está tudo bem?