Bethany tradutor Português

- Ce sont les illuminations de Noël.

Não Bethany, algumas luzes natalinas.

- J'essaye, tante Bethany.

Eu tentarei.

Hé, Gris, avec Bethany, on a trouvé le cadeau idéal pour toi.

Eu e a Bethany conseguimos o presente perfeito para ti.

Zut alors, Bethany, il l'a deviné.

Chiça, Bethany, ele adivinhou.

Bon sang, est-ce que la pièce s'est vidée, Bethany?

Jesus, foi o quarto, Bethany? Inferno, não.

Tante Bethany, venez donc au salon avec Francis et Cathrine... - dire bonjour à tous.

Porque é que não vamos para a sala e cumprimentamos todos?

Avant de commencer, comme c'est le 80e Noël de Tante Bethany... c'est à elle qu'il revient de présider à cette action de grâce.

Antes de começarmos este é o 80º Natal da Tia Bethany eu penso que ela poderia começar dando a graça.

Tante Bethany?

Tia Bethany...

Bethany Simms.

Sou Bethany Simms.

Vous devez être désintoxiquée, Bethany?

Precisas de reabilitação, Bethany?

Bethany? Bethany?

Bethany!

Bethany, ça va?

Bethany, estás bem?

- Qu'est-ce que c'était? - Bethany.

O que foi isso?

Je ne veux pas le faire, ne m'y forcez pas. Obéissez, Bethany.

Não quero disparar, pare de se mexer.

Ça n'a rien de concluant, mais il y a les allumettes. Bethany les avait à bord, et elles fonctionnent.

Nada disso é conclusivo... mas os fósforos de Bethany acenderam normalmente.

J'ai observé les allumettes de Bethany...

Vi o que se passou com os fósforos e...

Attention, Albert. Bethany, pas de secousses.

- Não balances.

- Allez-y, alors. Bethany, M. Warwick? Allez avec eux, éloignez l'échelle de l'avion.

Bethany, Sr. Warwick, desçam juntos e afastem a escada.

Bethany, venez par ici, voulez-vous?

Vem, Bethany.

Ça va, Bethany?

Estás bem?

Tu sais ce qui arriverait, Bethany.

Sabes a resposta.

Bethany, Accidentelle n'est pas vraiment un ange.

Serendipity não é verdadeiramente um anjo.

Il est venu chercher Bethany!

Ele veio buscar Bethany!

" Bethany...

" Bethany...

Bethany, vous êtes... l'arrière-arrière-arrière - arrière-arrière-arrière... arrière-arrière-arrière - arrière petite nièce du Christ.

Bethany, é a... bis-bis-bis - bis-bis-bis... bis-sobrinha de Cristo.

Alors, Bethany est en partie noire?

Então, a Bethany é em parte negra?

- Bethany.

- Bethany.

Bethany Sloane.

Bethany Sloane.

Bethany, bénis l'évier!

Bethany, benza o lavatório!

Bethany.

Bethany.

Bethany a tout compris.

Bethany percebeu tudo.

D'abord, je dois dire au revoir à Bethany.

Antes tenho que me despedir de Bethany.

Bethany, mon ancienne copine, avec un pistolet à clous et un type, une vieille pédale avec un chien.

Deixei-a num estacionamento atrás duma pastelaria. Matei a Bethany, uma ex-namorada, com uma pistola de pregos. E um velho paneleiro com um cão.

Bethany suit des cours privés.

Agora falamos sobre a PE.

Jésus, Marie, Joseph et le chameau!

Contratei um tutor para a Bethany.

C'est pour Bethany, ma fille.

É para a Bethany, a minha filha.

Bethany, si jamais tu as envie de vomir, tu n'as qu'à avaler.

Bethany, se sentires vontade de vomitar, engole o vómito.

Mlle Morgan, en laissant partir la télékinétique... vous avez écarté un assassin potentiel.

Morgan, quando espantou a telecinetica Bethany Chaulk... fez-nos perder uma assassina potencial.

- Papa, Beverly me frappe!

- Papá? A Bethany bateu-me.

Je dois aller à la maison tout expliquer à Carol, à Nate et Bethany.

Tenho de ir a casa explicar melhor à Carol, ao Nate e à Bethany...

Bethany.

Bethany? !

J'ai essayé de te prévenir Bethany.

Eu tentei avisá-la, Bethany.

Mon adjoint dit que vous et Mlle Bethany faisiez la leçon à ces enfants, et ça c'est un crime.

Meu Comissário disse que você e a srta. Bethany estavam a dar aulas para as crianças.

Au revoir. Bethany Daniels.

- Bethany Daniels.

- Bonjour. Je suis Bethany.

Sou a Bethany.

Mary, Hayley, Bethany et Rosa.

Mary, Hayley, Bethany, Rosa.

J'allais le faire, de toute façon, vu que je déteste ce magasin. Bethany bosse ici le samedi. On a trouvé un rat mort dans les raisins choco.

Já estava mesmo de saída porque detesto este supermercado porque a Bethany Ray trabalhou aqui e acharam um rato morto nos chocolates.

Oh, tante Bethany, c'est trop, vous n'auriez pas dû.

Você sabe que não deveria ter feito isso.

- Nate et Bethany.

- Nate e Bethany.

Bethany a neuf ans.

a Bethany, tem nove.

Que va t'il arriver à Bethany?

O que acontecerá a Bethany?