Translate.vc / Francês → Português / Buddy
Buddy tradutor Português
1,626 parallel translation
Gardons espoir Tobby, on le retrouvera.
Mantém a fé, Buddy. Vamos encontrá-lo.
OK, Tobby. Je viens.
Está bem, Buddy.
Je suis prête.
Pronto, Buddy, estou pronta.
Je l'ai eue!
Consegui, Buddy.
Tobby!
Tu consegues, Buddy.
Tiens encore une autre!
Aí vai outra, Buddy.
C'est Tobby!
É o Buddy.
Tobby!
Buddy?
Andréa Framm va lancer et Tobby revêtu du maillot des Timberwolves va jouer à la première base.
A Andrea Framm vai entrar para lançar e o Buddy tem o equipamento vestido. Vai entrar para a primeira base.
Super Tobby!
- Boa, Buddy.
Le prochain frappeur des Timberwolves est Tobby Framm.
O próximo batedor para os Timberwolves é o Buddy Framm.
Tobby Framm! Tobby Framm!
Vai, Buddy.
L'étonnant Tobby participe au succès des Timberwolves.
Buddy Impressiona e os T'Wolves vão lançados!
OK Tobby! Allons-y!
Muito bem, Buddy, vamos.
Tobby! Tobby!
Buddy?
Je ne vois pas Andréa, Tammy ou Tobby nulle part.
Não vi a Andrea, nem a Tammy, nem o Buddy em lado nenhum.
Andréa, Tammy et Tobby.
a Andrea, a Tammy e o Buddy.
Tobby!
Buddy.
Merci Tobby.
Obrigada, Buddy.
Et Andréa, Tammy et Tobby ne sont toujours pas revenus.
E a Andrea, a Tammy e o Buddy ainda não apareceram.
De plus Andréa, Tammy et Tobby manquent toujours à l'appel.
E, o pior de tudo, ainda não temos a Andrea, a Tammy e o Buddy.
- et Tammy. - Avec Tobby et les chiens.
- E o Buddy e os cachorros.
Voilà Tobby.
Ali está o Buddy!
L'équipe semble avoir trouvé une nouvelle énergie depuis qu'Andréa et Tobby sont revenus.
Os Timberwolves parecem ter energia nova, com a Andrea e o Buddy.
Et c'est Tobby qui retire le joueur.
Ele lança-a para a primeira base. O Buddy com a eliminação.
Belle réception de Tobby.
- Vejam uma ótima apanhada do Buddy.
Génial Tobby!
Muito bem, Buddy!
Le prochain à la batte est Tobby Framm.
O próximo batedor para os Timberwolves é o Buddy Framm.
Tobby part comme une flèche.
Está no ar. O Buddy ligou os jatos.
Tobby marque son premier point. Et les Timberwolves restent dans le match.
O Buddy está na primeira e os Timberwolves ainda estão vivos.
Continue Tobby!
- Muito bem, Buddy!
On dirait que Tobby va tenter de marquer. Vite!
Parece que o Buddy vai tentar marcar.
Vous parlez de Tobby!
O Buddy?
Il est 2 h de l'après-midi, Buddy.
Bom dia, Terry. Bom dia? São 2 da tarde, Buddy.
Au bon vieux temps, tiens bon la route!
Oi Buddy. À tua, Terry. Semper Fi.
Buddy, l'associé de Terry.
- Buddy, o colega do Terry.
T'es pas un perdant.
Tu não és um falhado, Buddy.
J'ai vu le tueur.
Vi o assassino, Buddy.
- Reste ici, Buddy.
- Fica aqui.
- A quel ordre? Buddy...
- Passo-o no nome de quem?
Je fais plus Buddy que Jasper.
Tenho mais cara de Buddy que de Jasper?
Moi et Buddy, on a pris tant de poissons qu'on avait plus d'appâts.
Eu e o Buddy pescámos tanto peixe que ele teve de comprar mais isco.
On dit "Buddy et moi".
Diz-se, "Buddy e eu".
Toi non plus, Buddy.
O teu também não é melhor, Buddy.
Non, Buddy.
Não, Buddy.
Si tu passais ta commande avant que la féte ne soit finie?
Buddy, que tal pedires antes que o degelo acabe.
COLLÈGE JEAN VEUX
LICEU BUDDY CIANCI JUNIOR
Buddy Jenkins dit qu'il est dans la crackhouse d'un certain Monty.
Conhece o Bunny Jenkins? Disse que estava numa casa de crack gerida por um tal Monty.
Tobby!
Buddy!
Génial Tobby!
Boa, Buddy.
Tobby essaye d'en marquer un deuxième.
O Buddy vai tentar a segunda.