Translate.vc / Francês → Português / Burnett
Burnett tradutor Português
236 parallel translation
Le Capitaine Burnett qui commande la réserve de San Carlos.
Capitão Burnett comandante da reserva de San Carlos.
Si quelqu'un tuait le Capitaine Burnett...
Se alguém matar o o amigo do Taza Capitão Burnett...
Elizabeth Ashley, Carol Burnett...
Elizabeth Ashley, Carol Burnett...
- Bonjour, Burnett! - J'ai de la place dans ma voiture si tu n'en pas assez.
- Olá Burnett.
Burnett et Cooper viennent négocier.
O Burnett e o Cooper vêm até aqui discutir isso.
Ils tiennent le vieux.
O Burnett e o Cooper têm o velhote.
Je connais votre genre : vous avez 2 copains, vous et votre arme.
Conheço o teu tipo, Burnett. És um traficante. Tens dois amigos, tu e a arma.
Ils attendent Burnett.
Estão à espera do Burnett, não vou estragar nada.
Je n'aime pas attendre, Burnett.
Não gosto que me façam esperar, Burnett.
- Silvio a la tchatche, je suis sûr que tout ça sera la faute de Burnett.
- Ele tem jeito para as palavras. O Sonny Burnett vai arcar com as culpas desta embrulhada.
Burnett vous a recommandé. Me voici.
O Burnett disse-me que é com você que devo falar, por isso, aqui estou.
M. Burnett me dit que vous avez des problèmes avec la douane.
O Burnett disse-me que têm problemas com a Autoridade Alfandegária.
Burnett, je vous connais.
O Burnett eu conheço.
J'ai vraiment hâte de te tuer.
Vou gostar de te matar, Burnett.
Vous allez conclure une affaire avec deux types, non? Burnett et Cooper.
Vais negociar com dois indivíduos, Burnett e Cooper...
M. Burnett, téléphone.
Burnett, telefone.
Burnett.
Burnett.
Sonny Burnett, je suis un ami d'Ira Stone.
Chamo-me Sonny Burnett. Sou amigo do Ira Stone.
Comme je le disais, tu dois comprendre que Max Klizer, ton ami de toujours, serait ravi de revoir Sonny Burnett.
- Como eu estava a dizer, de certeza que percebem que Max Klizer, enquanto velho conhecido, gostaria muito de ver o seu velho amigo Sonny Burnett.
- Señor Burnett.
- O Sr. Burnett.
Je m'appelle Sonny Burnett.
Chamo-me Sonny Burnett.
Tu bosses pour quelqu'un?
Trabalhas para alguém, Burnett?
La ligne de Burnett, Sonny.
É a linha do Burnett, Sonny.
Sonny Burnett.
Sonny Burnett.
À ce prix-là, Burnett peut bien faire sa crise!
A esse preço, o Burnett pode gritar o que quiser.
Arrête-toi là, Burnett!
Estás suficientemente perto, Burnett.
Et vous, M. Burnett?
Então e o Sr. Burnett?
- Je m'appelle Sonny Burnett.
- Diga-lhe que sou Sonny Burnett.
Burnett...
Burnett...
Organise une rencontre entre Burnett et son banquier des Bahamas, M. Cooper.
Vais marcar uma reunião entre Burnett e o seu amigo banqueiro das Bahamas, o Sr. Cooper.
Un ami. Il s'appelle Burnett.
- Um amigo, chama-se Burnett.
D'après Burnett, c'est un vrai génie.
Burnett diz que ele é um génio na lavagem de capital...
- Chez Oak et Burnett.
- Na esquina de Oak e Burnett.
400 Oak et Burnett.
O 400 da Oak e da Burnett.
Ils vont tabasser Carl Burnett derrière.
Contaram-te que estão a largar no Carl Burnett ali fora?
- De Carl Burnett.
O Carl Burnett.
- Ils vont lui en foutre une. - Benny, ils ont Burnett à l'arrière.
- Sei lá, estão a largar-lhe.
- Burnett veut en être.
- Burnett também quer ir.
- C'est un gardien!
- O Burnett é guarda.
Les trois petits Burnett arrivent.
Ouço 3 Burnetts a chegar.
Inspecteur Burnett!
Detective Burnett!
Mon partenaire, Marcus Burnett.
É o meu parceiro, o Marcus Burnett.
Je suis ici pour tuer mon mari, Marcus Burnett.
Vim matar o meu marido, o Marcus Burnett.
Pouvez-vous... me laisser seul... avec madame Burnett?
Podes deixar-me... Claro.
Ma petite Carol Burnett.
A minha pequena Carol Burnett.
Non, pas Burnett!
E näo pode ser o Burnett.
- Lieutenant Burnett.
- Tenente Burnett!
Merci, maître principal.
- O tenente Burnett, senhor. - Sargento-Mor O'Malley, obrigado.
Lieutenant Burnett.
Tenente Burnett.
Reconnaissance photo
pilotos : StACKHOUSE / BURNEtt fotos DE reconhecimento
- Carl Burnett?
Benny, apanharam o Burnett lá atrás.