Bã tradutor Português

Oh, mon dieu! - [Bà © bà © qui pleure]

Meu Deus.

- Bà © bà ©, tout va bien.

- Está tudo bem, querido.

Ce n'est pas grave. Bà © bà ©, tout va bien.

Está tudo bem, querido.

Je suis sur la coque à bà ¢ bord, près du radiateur dorsal.

Estou a bombordo, a chegar à fossa de calor.

Avec des bà ¢ tonnets de poisson?

Douradinhos?

Va-t-en. ne te fais pas plus bête que tu n'es.

Sai daqui.

Pardon. Eh bien, le Conseil aimerait discÏ... ter avec vous de la rà © novation de certains bà ¢ timents de l'università ¨.

A direcção pediu-me para te apresentar umas ideias sobre potenciais melhorias na planta da universidade.

Allez. Reggie'pose ton bà ton.

Reggie, larga o taco.

C'est pas bête.

Aquilo não é burrice.

* Nous bà ¢ tirons l'avenir main dans la main.

Construiremos o futuro de mãos dadas.

Quand on m'a arrêtà ©, tu n'à © tais encore qu'un bà © bà ©.

Quando me prenderam, eras ainda um bebé. E agora já estás uma verdadeira senhorita.

Dis-toi que c'est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

Se te magoarem, lembra-te que é a estupidez que os leva a fazer mal.

- L'Occident a vendu des armes aux 2 camps. Nous avons à © tà © assez bêtes pour rentrer dans ce jeu cynique.

O Ocidente vendeu armas aos dois lados e nós fomos bastante estúpidos e entrámos neste jogo cínico.

Rien d'autre à part acheter un terrain et à © lever du bà © tail?

Mais alguma coisa para além de comprar um terreno e criar gado?

Ce bà ¢ tard!

Aquele sacana!

Park Chang-yi, ce bà ¢ tard!

Park Chang-yi, aquele sacana!

Les maudits bà ¢ tards!

Estou rodeado de tarados!

BÃ ¢ tard!

Sacana!

Les cons adorent leur histoire de bà ¢ tards des banlieues...

As pessoas acreditam nos desgraçados do centro. - É uma boa história.

Mama, mama, ou tu vas bà ©   bà ©  ?

Mama, mama, onde vais, querida?

- Tu est sublime sur la photo bà ©   bà ©  !

- Ficas lá tão bem, querida.

Je plaisante bà © bà ©, tâ € ™ à © nerve pas.

Estou no gozo, querida.

Ch'ai des bà ¢ tons à la menthe.

Tenho pauzinhos de pimenta.

- et avoir ses bà © bà © s.

- e ter filhos dele.

Il peut garder le bà © bà ©.

Ele pode ficar com o bebé.

D'ailleurs, sans moi, vous ferez une bêtise, vous prendrez une balle dans la tête.

Além disso, sem mim, é provável que faças algo estúpido, como levar um tiro.

Autant l'envoyer au bà " cher.

Mais depressa morreria.

J'ai le bà © guin pour lui.

Isso resulta para mim numa paixão.

Es-tu le BÃ " cheron en fer blanc?

É o Homem de Lata?

Ou je deviens graduellement un vieux bà © bà ©.

Ou sei lá, e te tornas uma criança gradualmente velha. Ou isso.

Je t'aime, bà © bà ©.

Amo-te, bebé.

Pas "bà © bà ©" comme dans... Pas parce que tu ressembles à un vieux bambin bizarroà ¯ de.

Não como "bebé"... porque pareces um estranho homem-bebé.

"Buzkashi" veut dire "bà ¢ ton de chà ¨ vre" en Asie centrale.

E "Buzkashi" é "hóquei de cabras"... na Ásia Central.

J'ai reà § u la "Bà © nà © diction des montagnes".

A darem-me uma "Bênção da Montanha".

Sache que ces gens-là ont trimà © dur pour bà ¢ tir ce magazine.

Devia saber que essas pessoas trabalharam muito para criar esta revista.

Mais le problà ¨ me c'est que plus on vient, plus la bête est affamà © e.

E quantos mais vêm, mais fome dão à besta.

Vous avez dit, la bête?

A besta? !

La bête du nom de village de la WWE.

A besta chamada Cidade da WWE.

Elles ont toutes eues lieu dans un de nos bà ¢ timents.

Todos dentro dos nossos edifícios.

La bataille entre l'homme et la bête fut à © pique!

A batalha entre homem e urso foi épica.

L'ours à © tait une bête enragà © e à la force colossale.

O urso era um monstro horrível e imparável.

Sin Cara pense que l'esprit de la bête a à © tà © rà © veillà © par Wrestlemania raison pour laquelle le monstre est revenu.

O Sin Cara crê o espírito do monstro foi agitado pela Wrestlemania. E é por isso que saiu da sepultura, para se vingar!

Et ils passeront tout le bà ¢ timent au peigne fin avant la reprà © sentation.

Vão inspeccionar o edifício inteiro mesmo antes do espectáculo.

A prà © sent, à § a va se jouer entre Sin Cara et la bête!

Agora, Sin Cara está sozinho.

Kane empoigne la bête et la jette violemment au sol.

O Kane afasta o urso com um golpe impressionante.

On va avoir un bà © bà ©.

Vamos ter um bebé.

- C'est pour le bà © bà ©.

- É para o bebé.

C'est un bà © bà © de lune de miel.

Um fruto da lua-de-mel.

Vous avez eu votre chance, vous pouilleux bà ¢ tard.

Eu avisei-te.

Buddy, Buddy! - Papa aime toi, bà © bà ©.

- O papá ama-te, querido.

- Des bà © bà © s?

- Bebés?