Translate.vc / Francês → Português / Cents
Cents tradutor Português
3,463 parallel translation
Vous parlez de centaines de millions de cents de commission et d'honoraires.
Estamos a falar de muito dinheiro em comissões e taxas.
"Le village de Siyama : un village pittoresque, dans une jolie vallée ombragée" "Vivaient des gens paisibles. Dans le village de Siyama, il y avait environ quatre cents personnes"
Siyama é uma aldeia, que se encontra numa várzea pitoresca e arborizada, onde cerca de quatrocentos dos seus pacíficos habitantes, em tempos, emigraram de Ayodhaya.
Elle a été tuée à peu de distance du terrain vague avec deux cents dollars sur elle.
Ela foi morta a apenas alguns quarteirões do terreno baldio, com 200 dólares.
Petit, il a accidentellemnt avalé une pièce de 25 cents.
Lembro de uma vez, quando ele era um miúdo, acidentalmente engoliu uma moeda de 25 centavos.
Mignon? Il est si radin que j'aurais pas été étonnée de voir juste 2 pièces de 10 cents en sortir.
Ele é tão avarento que não me surpreenderia se saíssem só 20 centavos.
Cinq cents?
Quinhentos?
Courte trois cents.
Corto trezentos,
Longue deux cents.
Longo duzentos.
Mon Dieu! Ça vient droit sur nous! Cinq cents!
Pelo amor de Deus, eles estão a vir directamente sobre nós!
{ \ pos ( 192,210 ) } Et tu me dois encore 45 cents de l'époque où je vivais ici.
E tu ainda me deves 45 cêntimos de quando eu morava aqui.
Oh, navré. J'ai que 50 cents, et il vous faudrait 1 $.
Desculpa, só tenho 50 cêntimos e precisas de um dólar.
Ou peut-être deux cents.
Ou talvez dois.
Pour quelques cents, le petit Kwami pourra manger du riz et du bouillon, au lieu de son bol de boue quotidien.
Por cêntimos por dia, pode fazer com que o pequeno Kwami tenha arroz e caldo para comer, em vez de tigelas e tigelas de lodo.
- Deux cents.
Algumas centenas.
- Six ou sept cents. Il faudra faire vite, mais on peut y arriver.
Será difícil no tempo disponível, mas talvez consigamos.
Trente-cinq cents.
Aposto 35 cêntimos.
- Seulement trente-cinq cents?
- Apostas 35 cêntimos?
Un petit peu, deux cents.
Algumas centenas.
Environ deux cents garçons et hommes avant que cela soit fini.
Perto de 200 rapazes e homens antes de ter acabado.
Deux cents garçons et hommes.
200 rapazes e homens.
- Pour 25 cents, maman?
- Por 25 cêntimos, mãe?
C'est 25 cents pour le singe?
Pedem 25 cêntimos pelo macaco?
Le singe coûte 25 cents.
O macaco custa 25 cêntimos.
La plupart en pièces de 25 cents.
Quase tudo em moedas de 25 cêntimos.
En fait, quand ils ont battu Jules Rosenthal, ils ont fermés l'endroit si vite, ils ont payé les machinistes en sacs de sucre remplis de pièces de 5 et 25 cents, et ils sont partis.
Por acaso, quando mataram o Jules Rosenthal, fecharam aquele sítio tão depressa que pagaram aos ajudantes de palco em sacos de açúcar cheios de moedas e foram-se embora.
Tu n'as payé que 50 cents pour ça.
Só pagaste 50 cêntimos por elas.
Juste pour info, je paie 10 cents contre 1 $, tes parts de cette société.
Para que saibas, vou pagar 10 cêntimos por dólar pela tua parte nesta empresa.
J'ai mis un dollar ce matin et on n'a utilisé que 90 cents!
Coloquei um dólar de manhã e só rodamos 90 centavos.
Un ou deux cents ans peut-être.
Talvez cem ou duzentos...
L'étoile la plus brillante, la plus grande que nous ayons vu jusqu'ici. Six cents fois plus grande que notre soleil
Estão milhões de graus no seu interior, tão quente que começa a desencadear reacções nucleares, do tipo das que mantêm o nosso Sol a brilhar, criando energia, radiação, luz.
Vous prenez les rouleaux de 25 cents?
Aceita rolinhos de moedas?
- 10 cents.
- 10 cêntimos.
Voici 15 cents.
Tome 15.
C'est 75 cents pour les adultes et 25 cents pour les moins de 12 ans.
Os bilhetes são 75 cêntimos para os adultos e 25 cêntimos para menores de 12.
J'aurai 5 cents si j'arrête de jouer avec mon pipi?
Dás-me uma moeda se não brincar mais com o meu pipi?
Quatre-vingt-treize mille huit cents
93.800.
Quatre-vingt-quatorze mille six cents
94.600.
Deux cents par personne.
200 por pessoa.
Quatre-vingt-dix-neuf mille six cents
99.600.
Le total est quatre-vingt-dix-neuf mille six cents
O total é 99.600.
Votre Honneur, c'est seulement quatre cents
Sua Alteza, são só 400.
Le total est cent mille deux cents
Obrigado. O total é 100.200.
- Vingt-cinq cents.
- É um quarto de dólar.
Cinq cents rand.
Quinhentos rands.
À midi, notre Horton n'était plus trop fringant. Il en avait trié près de neuf mille cinq cents.
E ao meio-dia, pobre Horton, mais morto que vivo, tinha colhido, procurado e amontoado, 9.005.
Trois cents kilos de puissance réelle et injection multipoint séquentielle.
Binário de 317 quilos com injecção de combustível sequencial multi-pontos.
Je veux qu'ils reculent tous de... huit cents mètres.
Pode pedir aos seus homens para se retirarem até que eu dê autorização? O quê?
Deux cents dollars.
200 dólares.
Seulement deux cents?
Algumas centenas?
Quatre-vingt-quatorze mille deux cents
94.200.
Quatre-vingt-dix-neuf mille quatre cents
99.400.