Translate.vc / Francês → Português / Chem
Chem tradutor Português
50 parallel translation
Halifax Agro-Chem.
Halifax Agroquímica.
- Dis moi. - Nous pensons qu'elle est retenue. à Halifax Agro-Chem à Falls Church.
Ela pode estar presa na Halifax Agroquímica, em Falls Church.
Chem-Chem Tchéro! J'aime tout ce que je dessine Carje dessine que ce que j'aime
Desenho aquilo de que gosto E gosto daquilo que desenho
Chem-Chem Tchérie! Pour avoir de la chance Prends ta chance telle qu'elle vient
Um limpa-chaminés É o mais feliz que se pode ser
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains je trouve Chaque fois mon étoile d'or
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains la chance Met un bon numéro
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchérie! Pour avoir de la chance Prends ta chance telle qu'elle vient
Um limpa-chaminês É o mais feliz que se pode ser
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains la chance Met un bon numéro!
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchérie! Joyeux mais bohèmes Voilà les ramoneurs
Com um limpa-chaminés A companhia é do melhor
Bly Bio Chem était la plus grosse usine chimique dans le Mississippi.
Bly Blo Chem, a maior unidade química do Mississippi.
Personne n'a empêché Bly Bio Chem de décharger ses déchets chez moi.
Mas ninguém impediu que a Bly Blo Chem despejasse resíduos nas minhas terras.
Chimie, enzymes cardiaques, ECG.
Hematimetria, Chem-7, enzimas cardíacas, ECG.
AST, un decubitus latéral et un thorax. Cultures avec mycologie, une sérologie de CMLN... chimie complète. Posez une sonde gastrique.
Quero análises completas, decúbito lateral, radiografias, culturas sanguíneas incluindo micobactérias, fungos, CMV, hematimetria, Chem-24, urina, e vamos entubá-lo já!
- Je l'espère bien.
Vamos fazer um TAC, hematimetria completa, Chem-7.
En attendant, le Dr Benton, un interne confirmé... va nettoyer et irriguer votre plaie.
Hematimetria, Chem-7, coagulação, radiografia torácica, AST / ALT, ECG. - Mary...? - IV de dextrose em salina a 5 %.
" Avant que nous soyons ensemble, j'ai cru aimer très souvent.
- Uma dose maior de 5 mg. - Hematimetria, Chem-24, enzimas... - Pupilas fixas e dilatadas.
On fait NFS, chimie standard, recherche de toxiques, alcoolémie... et on pose une sonde.
Quero hematimetria, Chem 7, recolha de urina, análise de tóxicos e alcoolémia.
Faisons NFS, Chem-20, protéines, albumine, sidérophiline... globulines, fer, analyse d'urine et dosage d'acide folique.
Quero um hemograma, testes séricos, proteínas, albumina, transferrina, globulinas, ferro, análise à urina e nível de folatos.
Chem-20, NFS, AU?
Testes séricos, hemograma e urina?
NFS, Chem-20, protéines, sidérophiline, fer et analyse d'urine.
Hemograma, testes séricos, estudos proteicos, transferrina, ferro e urina.
Voici des images de surveillance à l'extérieur de Tyno-Chem.
Isto são imagens de uma câmara de segurança do exterior da Tyno-Chem Engineering.
Un autre était son directeur à l'usine de Yuje Chemical.
O sr. S, desaparecido desde o ano passado, trabalhava na Yuje Chem. Como director da fábrica.
et un typage du groupe sanguin. Je veux un D-Dimmers et un P.D.F. aussi. Mon Dieu!
Temos um teste CBC, um Chem-20, um PT, um PTT, dadores de sangue compatíveis.
Le groupe était sponsorisé par Natural Life Food Company, une branche de Chem Grow, une filiale de Allyn-Crane, division du groupe Squimm.
O grupo era financiado pela Natural Life Food Company, uma divisão da Chem Grow, adquirida pela Allyn-Crane... e parte do Squimm Group.
- Note la nume et les résultats bio.
Acrescenta só o resultado do hemograma e do Chem 20.
- CT, CBC, chem-7, toxiques.
tomografia, CBC, chem-7, tox screen.
Hémogramme avec plaquettes, chimie-7, ProTime, typer-croiser quatre.
Dr. Gates? CBC com plaquetas, Chem-7, ProTime, tipo e contraprova.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
JIHW-CHOK CHOM-CHEM JAG-EEJ BRYCE CICHOKI.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Analyse du sang comprenant CBC, Chem 7 et une analyse toxicologique?
Testes incluindo hemograma, bioquímico e toxicológico?
Je serai juste en chem...
- Vou seguir...
Ne me rappelle pas.
Grupo de estudo, Chem 102. - Lembrei-me.
Ross, tu as les chem-18 que j'ai demandé?
Ross, tens o completo que pedi?
Je pensais avoir coché la case mais en fait j'ai coché chem-7.
Pensei que o tivesse apanhado, mas notei que foi o básico.
- J'ai vérifié Romstock qui avait une fuite de...
Verifiquei a Romstock Chem. Quando largou o óxido de...
Chem Cheminée veut me tuer!
O Chim Chiminey quer matar-me!
Commande une radiographie pulmonaire, un ECG et un chem-20.
Pede um Raio-X do tórax, um electro e o painel metabólico.
C'est le chem-20 d'un pauvre homme.
É um teste de metabolismo.
Faites un hémogramme, un test glycémique, Et prenez tout le O-négatif que vous pouvez trouver!
Envia um hemograma, um chem-20, e reune todos os "O -" que encontrares!
Préparez un bloc, et une nouvelle analyse de sang parce que son taux de potassium est instable
Prepara uma sala e faz outra Chem 7, porque o seu potássio está muito elevado.
C'est affreux.
O chem'e horfweL.
C'est quoi cette odeur?
Que chem'e esse'?
Qu'est-ce que ça sent?
E que chem'e esse aquY?
Je préfère un homme qui cherche Jésus qu'une maison pleine d'objets.
Eu prefiro um homem'ouscando a Jesus do que uma casa chem de cmsas.
CBC avec diff, chem-20. Poitrine portable à rayons-X.
Exames e um raio-x ao tórax.
[Bobby] Kemlot Bio-chem.
Kemlot Bio-chem.
[Téléphone sonne dans la distance, les conversations indistinctes] Kemlot Bio-chem est de s'acquis par l'Extrême-Orient P C à plus d'une centaine de dollars par action en numéraire et en actions.
A Kemlot Bio-chem vai ser comprada pela Far East PC a mais de cem dólares por ação.
Chem-Chem Tchéro!
Faço aquilo de que gosto E gosto...
Que ces braves gens qui chantent Chem Tchérie Chem Tchéro
E o que eles cantam é...