Translate.vc / Francês → Português / Dêsolê
Dêsolê tradutor Português
44 parallel translation
Dêsolê, Hal. M. Carveth est toujours là.
Sinto muito, Hal... mas o Sr. Carveth ainda cá está.
Dêsolê, je suis en retard.
Olá. Lamento chegar tarde.
Dêsolê. J'ai appelé plusieurs fois, mais...
Desculpe, liguei algumas vezes.
Dêsolê de t'avoir réveillée.
desculpa ter-te acordado.
Dêsolê.
Desculpa, bebé.
Dêsolê de vous avoir fait attendre.
Lamento por os ter deixado à espera.
Dêsolê d'être en retard.
Desculpem estar atrasado.
- Dêsolê d'être en retard.
- As minhas desculpas por estar atrasado.
Dêsolê, je suis bien installé.
Sinto muito, irmã, estou muito instalado.
Dêsolê, O'Reily.
Sinto muito, Ou'Reily. Seu irmão...
Dêsolê pour ce qui s'est passé à la bibliothèque.
Lamento o ocorrido na biblioteca.
- Dêsolê, Bob.
- Sinto muito, Bob.
- Que diable... - Dêsolê.
- Desculpa-me, mas sou!
Dêsolê.
Desculpa.
Dêsolê de ne pas être là.
Lamento não estar aqui.
Dêsolê, Naomi.
Desculpa, Naomi. Desculpa. Nada.
Dêsolê, il y a eu une fuite toxique.
Lamento, senhor. Houve um derrame tóxico.
Dêsolê pour tout ça.
Desculpa como isto tudo acabou.
Dêsolê, je comprends.
Peço desculpa. Compreendo.
Dêsolê d'avoir jugé la façon dont vous vivez.
Peço desculpa por ter dito aquelas coisas acerca da forma como vives.
Dêsolê de vous avoir frappé.
Desculpa ter-te batido.
Dêsolê, votre ceinture semble défectueuse.
Senhor, seu cinto de segurança parece estar quebrado.
- Dêsolê, bébé.
- Desculpe, neném.
Rien. Dêsolê.
Nada, Desculpe.
- Dêsolê.
- Desculpe.
Dêsolê.
Desculpem.
Dêsolê. Dêsolê.
Desculpe, desculpe.
Dêsolê, chef!
Desculpe, senhor!
Dêsolê, j'ai perdu mon sang-froid.
Desculpe, perdi a compostura lá.
Dêsolê.
Perdão.
Dêsolê.
Sinto-o.
- Dêsolê.
- Perdão.
Dêsolê, je recommence.
Vou recomeçar.
Dêsolê.
Lamento.
- Dêsolê.
Desculpa.
Dêsolê.
Desculpe.
Dêsolê.
Desculpe, menina Crawford.
Eteignez ça, s'il vous plaît. Dêsolê.
- Desliga isso, se faz favor.
Dêsolê.
- Oh, me desculpe.