Translate.vc / Francês → Português / Evangelion
Evangelion tradutor Português
29 parallel translation
Je ne suis pas sûr, mais ils l'appellent Eva ou Evangelion.
Não tenho a certeza mas eles chamam-lhe Eva ou Evangelion.
Le Comité nous demande de mobiliser une Evangelion.
O Comité ordena-nos a mobilizar um Evangelion.
L'Humain de Synthèse Evangelion.
O Humano de síntese Evangelion.
Je vous présente la pilote exclusive de l'Evangelion-02, le Second Children.
Deixem-me apresentá-los. Este é o piloto do Evangelion Unidade 02, a Segunda Criança,
C'est une véritable Evangelion, la première conçue pour le combat.
Criada para reais situações de combate, este é o verdadeiro primeiro Evangelion do mundo.
Evangelion-02, activation!
Evangelion Unidade 02, ativar!
La pilote exclusive du prototype de l'Evangelion :
A Piloto exclusivo do protótipo do Evangelion :
Les Evangelion.
Os Evangelions!
Evangelion, on compte sur vous!
Derrotem o Anjo!
C'est la raison d'être de la Nerv et des Evangelion.
É essa a razão da existência da Nerv e dos Evangelion.
Evangelion 01, désengagement!
Evangelion 01, liberto!
le pilote de l'Evangelion 01!
O piloto do Eva-01!
L'institut Marduk... Un organisme consultatif créé par le Comité, dont le but est de sélectionner les pilotes d'Evangelion.
O Instituto... um organismo consultivo fundado pelo Comité, cujo objectivo é seleccionar os pilotos do Evangelion.
"Humains de Synthèse Evangelion"...
"Humanos de Síntese Evangelion"
L'Evangelion 01.
O Evangelion 01.
L'Evangelion 01!
O Evangelion-01!
En ce qui concerne les Evangelion, huit sont encore en élaboration.
E em relação aos Evangelion, oito já estão em laboração.
La création de l'Evangelion fut l'apogée de l'existence de l'homme.
A criação do Evangelion foi o apogeu da existência humana.
On n'est pas obligé d'abandonner notre forme humaine Pour faire d'Evangelion notre propre Arche.
Não precisamos de descartar a nossa forma humana... para usar o Evangelion como a nossa Arca particular.
- C'est l'Evangelion n ° 1.
O Evangelion 01!
Quand l'homme a créé l'Evangelion, était-ce pour réaliser un clone de Dieu?
Quando o homem criou o Evangelion, estávamos a tentar criar uma cópia de Deus?
"Neon Genesis Evangelion."
Oh. "Neon Genesis Evangelion."
L'Evangelion-13.
Evangelion 13.
Evangelion-13, démarrage!
Evangelion 13, ativar!
Prochainement dans "Shin Evangelion Gekijôban".
Na próxima vez em "Evangelion - Nova Edição Teatral".
Saleté d'Evangelion!
Mais uma vez, estragou os nossos planos.
Les humains ne peuvent vivre que sur cette terre, mais l'Evangelion pourra vivre éternellement. Bien sûr.
Sim.
En compagnie de l'âme humaine qui demeure en elle.
O ser humano só pode existir neste mundo, mas o Evangelion pode viver para sempre... juntamente com a alma humana que mora no seu interior.
Evangelion.
Evangelion.