Translate.vc / Francês → Português / Hamza
Hamza tradutor Português
52 parallel translation
Chaque fois qu'un type comme Abu Hanta ou le cheik Hommad Bakri apparaît à la télévision ma famille en pâtit et mon commerce aussi.
Quando gente como Abu Hamza. Shiekkh Baqir vão à TV... As coisas correm pior para a família.
Dans ce cas, c'est probablement l'œuvre d'Abu Hamza.
Se for assim, talvez seja obra do Abu Hamza.
Connaissez-vous Abu Hamza?
Conhece Abu Hamza?
Des hommes comme Abu Hamza.
Homens como Abu Hamza.
Abu Hamza.
Abu Hamza.
- Alors, Abu Hamza?
- Talvez o Abu Hamza?
Abu Hamza aurait-il pu?
Abu Hamza conseguiria?
Alors, demandez-lui s'il sait où je peux trouver Abu Hamza.
Pergunte-Ihe se sabe onde posso encontrar o Abu Hamza.
Abu Hamza, c'est comme un fantôme.
Abu Hamza é como um fantasma.
- Abu Hamza est comme un fantôme.
- AAbu Hamza é como um fantasma.
Après Fawal, on voit Said, le ministre de l'Intérieur, et Regary, le chef de la Défense.
Depois do Fawal, vamos reunir com Said Abdel Aziz, Ministro do Interior, e com Hamza Regary, Ministro da Defesa.
Les pompiers luttent contre le feu à la mosquée Al-Hamza de Culver City.
Os bombeiros combatem um incêndio na Mesquita de Al-Hamza em Culver City.
Hamza al-Ghamdi a commandé un film pornographique, dans son hôtel, le 10 septembre.
Hamza al-Ghamdi solicitou um filme pornográfico, no seu hotel, a 10 de Setembro.
Hamza!
Hamza!
Il s'appelle Seyyed Hamza.
Chama-se Seyyed Hamza.
Seyyed Hamza.
Seyyed Hamza.
Voici le carnet que j'ai pris à Seyyed Hamza.
Isso é o caderno que tirei a um tipo chamado Seyyed Hamza.
Unité spéciale du Pentagone. Beau travail pour Hamza.
Óptimo trabalho, a captura do Hamza.
Hamza pourrait nous être utile.
É aí que o Hamza pode ser útil.
Hamza est détenu au camp Cropper.
O Hamza está detido na ala de alvos importantes de Camp Cropper.
Servez-vous de lui comme excuse et trouvez Hamza.
Use-o como desculpa para chegar até ao Hamza.
Dites à Hamza que l'argent est à lui s'il coopère.
Diga ao Hamza que o dinheiro será dele, se nos der o que precisamos.
Vous avez un prisonnier qui se nomme Seyyed Hamza.
Parece que têm cá um prisioneiro chamado Seyyed Hamza.
Bonjour, Hamza.
Olá, Hamza.
Hamza dit qu'Al Rawi a rencontré des agents américains en Jordanie.
O Hamza disse que o Al Rawi reuniu com responsáveis americanos na Jordânia.
Hamza Rabia.
Hamza Rabia.
C'est lui, c'est bien Hamza.
É ele, é o Hamza.
Hamza Ben Laden est mort.
- Hamza Bin Laden morto em acção.
Je suis Shahir Hamzar.
Sou Shahir Hamza.
Hamza.
Hamza.
Allez chercher Dr. Hamza
Vá buscar o Dr. Hamza.
Je suis le Dr. Sahir Hamza. D'accord?
Dr. Shahir Hamza.
Dr Hamza attend dans le bloc.
O Dr. Hamza está à espera na SO.
Dr Hamza, vous allez frire son cerveau.
- Dr. Hamza, vai fritar-lhe o cérebro...
Hamza Shabazi, 3e cycle.
E Hamza Shabazi.
Donc tu vas voir le truc de Dr Hamza ce soir?
- Olá. Vais à festa do Dr. Hamza, hoje à noite?
Dr Hamza.
Dr. Hamza.
Un des hommes d'Hamza Bey.
Um dos homens do Hamza Bey.
Hamza Bey... bienvenu.
Hamza Bey... bem-vindo.
Hamza.
- Hamza.
C'est Hamza Kouri, le leader de la cellule que Nimah et elle ont infiltrée.
É o Hamza Kouri, o líder da célula em que ela e a Nimah se infiltraram.
Pourquoi es-tu allée voir Hamza?
Porque foste ver o Hamza?
Hamza, le leader de la cellule, voulait faire sauter un symbole de la force américaine.
Hamza, o líder da célula, era para explodir um símbolo da força americana.
Maintenant nous devons la faire sortir avant le retour de Hamza.
Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
Hamza est toujours en train de planifier quelque chose.
O Hamza ainda planeia alguma coisa.
Mais à cause de ça, ton informatrice, Fatima Hanza, a été démasquée.
Mas, durante o processo, revelou a sua informadora principal, Fatima Hamza.
Raina et'approché Hamza Kouri pendant que nous étions avec sa cellule.
A Raina aproximou-se do Hamza Kouri durante o nosso tempo na célula dele.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar ont pris la tête de HS et ils sont engagés dans des campagnes impitoyables sur des dissidents.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar aceitaram todos a liderança do HS e estão envolvidos na implacável campanha contra os dissidentes.
C'est le Dr Hamza.
Este é o Dr. Hamza. Ele realizou a sua operação.