Translate.vc / Francês → Português / Lamborghini
Lamborghini tradutor Português
138 parallel translation
On m'a dit que vous aviez acheté une nouvelle Lamborghini.
Soube por um amigo meu que comprou hoje um Lamborghini.
Quartier général, on poursuit toujours la Lamborghini noire.
Ainda estamos a seguir o Lamborghini preto.
- Diable, qu'est-ce que c'était?
Que era aquilo? Um Lamborghini.
- Une Lamborghini. - Elle est dans la course?
Está na corrida?
Les Ferrari partent à Dallas, la Lamborghini à Phoenix, et Cleveland veut quatre Porsche.
Os Ferraris para Dallas, um Lamborghini para Fénix. - Cleveland precisa de Porsches.
Je n'ai jamais eu affaire à ces Lamborghini.
Eu disse-lhe que nunca lidei com estes Lamborghinis.
Super... des Ferrari, des Lamborghini.
- Foi óptimo. Ferraris, Lamborghinis.
Une Lamborghini Diablo.
Um Lamborghini Diablo.
Lamborghini. Chouette bagnole.
Claro, nada mau.
Mon autre voiture une Lamborghini
Meu outro carro é um Lamborghini.
C'est une Lamborghini. Diablo.
É um Lamborghini Diablo.
Lamborghini jaune métallisée enregistrée à votre nom.
Um Lamborghini amarelo metalizado registado em seu nome.
Je viens juste d'avoir au téléphone le vendeur de Lamborghini de Coral Gables.
Acabei de falar ao telefone com os vendedores da Lamborghini de Coral Gables.
Ils ont remplacé un airbag sur une voiture jaune métallisée il y a deux jours.
Substituíram um airbag num Lamborghini amarelo metálico há dois dias. Óptimo.
Tu échangerais ta Lamborghini contre Kimber?
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
La Lamborghini vaut bien 250 000 $, non?
O Lamborghini não vale $ 250.000?
La Lamborghini jaune qui fait du 800 kmlh.
Compraste o Lamborghini amarelo que anda a 500 à hora.
Moni, Bullen, la Lamborghini.
Moni, Bruno, fiquem com o Lamborghini.
La Lamborghini vient de me passer sous le nez.
Merda! Diz-lhe que o Lamborghini me deixou para trás.
Ferrari, Lamborghini, Bentley.
Ferraris, Lamborghinis, Bentleys.
Cette huile particulière n'est utilisée que pour des Lamborghini.
Este óleo é só usado nos Lamborghinis.
Alors, cette nouvelle Lamborghini a une conduite plutôt légère.
O novo Lamborghini tem uma condução muito suave.
Pourquoi la Lamborghini de Tanya était-elle garée dans l'allée de Bruce Eiger?
Porque é que o Lamborghini da Tanya esteve parado na estrada de acesso do Bruce Eiger?
Un crétin a garé sa Lamborghini rouge à ma place.
Um idiota qualquer com um Lamborghini encarnado estacionou no meu lugar...
Prince Habibou conduit Lamborghini rouge.
Príncipe Habeeboo conduzir um Lamborghini encarnado.
Je voulais dire "Ferrari bleue".
Lamborghini encarnado? Queria dizer Ferrari azul.
Mais la base italienne est équipée avec la Lamborghini des motoneiges.
Mas a italiana está equipada com o "Lamborghini" dos camiões de neve.
Un tracteur Lamborghini!
Um tractor da Lamborghini...
Patrouilles en code 3 à la poursuite d'une Lamborghini 2005, multicouleur, immatriculée en Floride 16W649, se dirigeant vers la I-95.
Patrulhas Código 3 em perseguição de um Lamborghini de 2005, laranja, Matricula da Flórida licença 16W649, seguindo para Sul na A-95.
D'où sortez-vous cette Lamborghini, Andretti?
Do sítio onde arranjou o Lamborghini, Andretti.
On a confisqué ce gant quand vous avez été sorti de la Lamborghini.
Confiscámos esta luva, quando mandámos parar o Lamborghini.
C'est la Lamborghini du bas et du lent.
Ela faz o Lamborghini parecer pequeno e lento.
Vous amèneriez une Lamborghini dans une laverie?
- Sim, mas... Ias de Lamborgini à lavandaria?
Il y a une Lamborghini garée devant.
Há um Lamborghini estacionado aqui à porta.
Et vous savez quoi, quand on quitte le pays, vous gardez la Lamborghini.
E digo-lhe mais, depois de partirmos, você fica com o Lamborghini.
Et quand le radeau s'est gonflé dans ta Lamborghini?
E quando o barco se abriu no teu Lamborghini?
Un radeau qui se gonfle instantanément en 3 m sur 2, ou du genre, dans une Lamborghini avec une fenêtre aussi grande que ça.
Um barco que se enche instantaneamente e fica com três metros por dois, ou isso, dentro dum Lamborghini, onde a janela é deste tamanho.
Ferrari, Lamborghini.
Ferraris? Lamborghinis?
Une Lamborghini.
Lamborguini.
Salgado, amène des minettes, j'ai ma Lamborghini blanche.
Salgado, traga umas duas mulheres. Estou no Lanborghini branco.
- La Lamborghini?
- O Lanborghini?
J'ai une magnifique résidence. Une Lamborghini. Une maison de vacances près d'un lac.
Tenho uma propriedade palaciana, ando de Lamborghini, tenho uma casa de férias no lago, um sistema Bang Olufsen completo uma bela esposa.
Une voiture, car l'autre était trop petite.
- O Lamborghini era pequeno para ti.
Et ils veulent des biens de consommation. Quand les marchandises deviennent des symboles culturels, que ce soit un téléphone portable en Chine ou une Lamborghini à Malibu, on ne peut rien faire.
Assim que os luxos se tornam símbolos culturais, quer seja um telemóvel na China rural, ou um Lamborghini em Malibu, nada para isso.
Regarde, une Lamborghini.
Olha, um Lamborghini.
La Lamborghini volée a été localisée Sunspire Drive, Star Island.
O Lamborghini roubado foi localizado em Sunspire Drive, Star Island.
T'as vendu ma Lamborghini?
Vendeste o meu Lamborghini?
Eric, tu as l'empreinte de chaussure de la Lamborghini à traiter.
Eric, tens a pegada do Lamborghini para processar.
Une Lamborghini.
- Um Lamborghini, é italiano.
Je crois que je préfère la Lamborghini.
- Acho que prefiro um Lamborghini.
- Voyons!
Um Lamborghini.