Liebchen tradutor Português

Tu n'as pas écouté un mot de ce que je t'ai dit.

Mas, Hans, meu Liebchen, não estavas a ouvir... uma palavra do que estava a dizer-te.

Viens là, mein Liebchen.

Vem cá.

- Pour toi, Liebchen, un cadeau.

- Para ti, "Liebchen", um presente.

Dur de croire que c'était ma petite liebchen.

Até custa a crer que ela era a minha pequena Maria

Mein liebchen, Je suis tellement contente de vous trouver.

Minha borboleta, estou tão contente de a ter encontrado.

Ne t'inquiète pas, Liebchen.

Não te rales, Liebchen.

Liebchen... C'est vrai que nous nous moquons de ton James.

Liebchen, eu sei que trocamos do teu James...

- Voilà pour toi, ma "Liebchen".

- Aqui tens, mein Liebchen. - Obrigada, querido.

- T'ai-je jamais déçue?

- Liebchen, o papá deixava-te mal?

Tu sais, liebchen, ce n'est pas du poulet que tu manges.

Sabes, liebchen, isso que estás a comer não é galinha...

Lizzie!

Liebchen!

- Désolée, liebchen.

- Desculpe, querido.

Allons, mein Liebchen!

O que tem a minha liebchen?

Liebchen?

Querida?

La semaine dernière, Liebchen.

Isso foi na semana passada.

Meine Liebchen. Comment t'ai-je sous-estimé?

Meu Liebchen, como te pude subestimar?

Que veux-tu, Liebchen?

- O que queres, liebchen?

Fais-moi confiance, Liebchen.

Confia em mim, liebchen.

Oh, meine Liebchen!

Meus amores!

Ne me mens pas, Liebchen.

Não me mintas, liebchen.

Tu souffres, Liebchen?

Como está a dor, liebchen?

Voici ce que vous ne savez pas sur moi, Liebchen.

Há algo que não sabe sobre mim, liebchen.

Elle est ici. Ma dame est ici.

A minha liebchen está aqui!

Qu'est-ce que t'as, mon ange?

O que se passa, Liebchen?

C'est Truly!

Deixem-me descer! - "Mein Liebchen", estás ferido? - As minhas costas estão partidas. - Temos de fugir através das caves!

Bonne nuit, "liebchen".

Boa noite, Liebchen.

Merci, ma liebchen!

Obrigado, "liebchen".