Translate.vc / Francês → Português / Lively
Lively tradutor Português
32 parallel translation
C.E. Lively...
C.E. Lively...
- Quelqu'un m'a dit... que c'était chez Lively que se réunissait le syndicat.
- Alguém me disse que o sindicato se reunia em Lively.
C'est chez Lively!
É onde está Lively!
M. Lively?
Sr. Lively?
C.E. Lively l'acheva en le poignardant et lui tira une balle dans la tête.
C. E. Lively acabou apunhalado e matou-se com uma bala na cabeça.
Un certain Cecil Lively.
Um Cecil Lively.
Cecil Lively est un citoyen britannique.
Cecil Lively é um cidadão documentado da Grã Bretanha.
Il a noyé une certaine Anne Lively au lac Roland.
Afogou uma mulher chamada Anne Lively no Lago Roland.
Et la victime projetée, Anne Lively?
Fale-me da futura vítima, essa Anne Lively.
Anne Lively.
A Anne Lively.
Tu veux que je voie qui a tué Anne Lively.
Queres que eu veja quem matou a Anne Lively.
Le meurtre d'une femme, Anne Lively.
Isto é o homicídio de uma mulher chamada Anne Lively.
On paie un type pour tuer Anne Lively... un vagabond, un neuroïnomane qui n'a rien à perdre.
Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
Qui a tué Anne Lively?
Quem matou a Anne Lively?
Qui est Anne Lively?
Quem é a Anne Lively?
Anne Lively.
Anne Lively.
La mère d'Agatha. Anne Lively.
- Da mãe da Agatha, Anne Lively.
Il fallait supprimer Anne Lively. La faire taire. Ca posait un problème.
Tinha de se livrar da Anne Lively, que era um problema :
Vous attirez Anne au lac... en promettant une réunion avec sa fille.
Atraiu a Anne Lively ao lago...
Anne Lively n'est plus... qu'une personne disparue.
A Anne Lively tornou-se apenas mais uma desaparecida.
Pas grand-chose à dire.
O Comandante Lively e o Pavlenko encontraram-se na casa do Blye.
Calmes toi, Blake Lively.
Tem calma, Blake Lively.
L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
O Comandante Oficial da Inteligência Naval Gil Lively informou o seu Comandante do voo às 06 : 00 desta manhã, mas é tudo o que sabemos.
Pilote, copilote, la vice-présidente de Blye Industries, le commandant Lively et Luca Scuito.
Cinco pessoas a bordo. Piloto, co-piloto, presidente sênior das Indústrias Blye, Comandante Lively e Luca Sciuto.
Patron, l'O.N.I dit que le commandant Lively volait vers Washington pour voir le secrétaire à la Défense.
Está bem, obrigado. Segundo a Inteligência Naval o Comandante Lively vinha à capital para ver o Secretário de Defesa.
Tout a été rayé sauf le rendez-vous avec Lively.
- Mandaram a agenda dele. Tudo censurado, excepto a reunião com Lively.
Le sec-déf?
- Não faz ideia porque é que o Lively estava a vir vê-lo. - O Secretário?
Il avait rendez-vous avec le commandant Gil Lively à La Nouvelle-Orléans.
- Blake. Ele ia encontrar-se com o Comandante da Marinha, Gil Lively, em Nova Orleans.
Donc, le commandant Lively a rencontré Jenner Blye à La Nouvelle-Orléans.
Então, o Comandante Lively da Marinha encontrou o Jenner Blye em Nova Orleans.
Le commandant Lively et Pavlenko se sont rencontrés chez Jenner Blye.
O Comandante Lively e o Pavlenko encontraram-se na casa do Blye.
Kate Hudson et Blake Lively portaient des robes similaires et ça l'a choqué!
Só porque a Kate Hudson e a Blake Lively tinham vestidos muito parecidos e ele ficou assustado!