Translate.vc / Francês → Português / Mansour
Mansour tradutor Português
28 parallel translation
" Libérez Uzma Kalil, Ahmed Mansour et Barmak Essa des quartiers de haute sécurité de Islamabad.
" Libertem Uzma Kalil, Ahmed Mansour e Barmak Essa da prisão de alta segurança de Islamabad.
Colonel, mes ordres sont d'aller à Sidi Mansour et de la défendre.
Coronel, tenho ordens para avançar para Sidi Mansour e aguardar.
Les dossiers prouveront qu'on n'avait pas assez d'eau pour aller à Sidi Mansour?
E os registos mostrarão que não tínhamos água para chegar a Sidi Mansour?
Très bien, on s'en va à Al Mansour, Bagdad.
A seguir vem Al-Mansour, Bagdade.
Vous allez au site d'Al Mansour, à Bagdad.
Vai àquele local em Al-Mansour, Bagdade.
AL MANSOUR USINE D'ARMES CHIMIQUES
DEPÓSITO DE ARMAS QUÍMICAS RELATÓRIO VERIFICADO
Cible Usine d'armes chimiques d'Al Mansour Priorité 1
Alvo - Al-Mansour DAQ - Prioridade 1
"Magellan" a identifié des sites quantités importantes de botuline dans une usine de Diwaniya un réseau d'entreposage souterrain à Al Mansour.
Um alto responsável iraquiano com o nome de código "Magalhães" deu informações concludentes sobre o programa de ADM iraquiano... "Magalhães" identificou vários locais quantidade substancial da toxina botulínica em Diwaniya rede de depósitos subterrâneos em Al-Mansour...
Mon oncle m'a dit qu'on les pourchassait.
O meu tio que mora em Mansour disse que andavam atrás deles.
Des putes, des femmes riches d'Al-Mansour qui veulent des faveurs et t'en donneront.
Putas, mulheres ricas do Al Mansour que vêm pedir um favor contra favores delas...
Prenez Mansour Al-Zahrani.
Vê Mansoor Al Zahrani, por exemplo.
Comme je vous l'ai dit, un de vos clients nous intéresse, Mansour Al-Zahrani.
Como disse ao telefone, temos interesse num cliente seu. - Mansoor Al Zahrani.
Mansour Al-Zahrani, je voudrais vous présenter... Eli Soodik et Carol Sweetzer, mes meilleurs gestionnaires de crédit.
Mansoor Al Zahrani, apresento-lhe Eli Soodik e Carol Sweetzer, os meus especialistas em concessão de empréstimos.
M. Mansoor a vendu l'ordinateur avant d'être tué par les Estoniens.
O Sr. Mansour vendeu o portátil antes de ser morto pelos Estonianos.
Aziz Mansoor sort avec l'ordinateur.
Temos o Aziz Mansour a deixar a loja com o portátil.
Dix minutes après son départ, M. Mansoor meurt sous les balles.
Ela sai e dez minutos depois o Sr. Mansour morre numa chuva de balas.
On me dit que son aide a été précieuse dans la capture des Estoniens qui ont tué Pushkov et Mansoor.
Disseram-me que ele foi muito útil para encontrar os Estonianos que mataram o Pushkov e o Mansour.
Le capitaine Mansour Shamloo et l'équipage vous souhaitent la bienvenue à bord du vol 710 à destination de Téhéran.
O capitão Mansour Shamloo e a tripulação dão-vos as boas-vindas ao voo 7-1-0 com destino a Teerão,
Donne-moi ton téléphone, j'appelle le Dr Mansour, le chef de la neurologie.
Dá-me o teu telefone, vou ligar ao Dr. Mansour. Ele é o chefe de Neurologia do hospital.
Ce qu'a dit Dr. Mansour est une bonne chose.
O que o Dr. Mansour diz ser bom.
Musée Al Mansour, Bagdad, Iraq, 2009
MUSEU "AL MANSUR" BAGDAD, IRAQUE - 2009
L'homme que nous cherchons est Tariq Mansour.
O homem que estamos à procura é o Tariq Mansour.
Chaque commande est prise en charge par un sous-fifre de Mansour à l'hôpital Devlet Arastirma à Antakya, en Turquie.
Cada pedido começa a ser contrabandeado por um subalterno do Mansour a partir do hospital Devlet Arastirma em Antakya, Turquia.
Après, c'est la route pour Alep, où le sous-fifre de Mansour livre les marchandises peu importantes... antalgiques, gaze.
Então isto é para o Aleppo, onde os subalternos do Mansour asseguram as entregas rapidamente... Analgésicos, gaze.
Mansour est le seul à pouvoir les livrer.
O Mansour é o único que as pode entregar.
Si Mansour doit nous mener à Adam Fanning, ça doit se passer aujourd'hui.
Se o Mansour nos levar até ao Adam Fanning, isso vai acontecer hoje.
Mansour parle?
O Mansour também está a falar?
Mansour Haqqani vous a recommandé.
Foi-nos recomendado por Mansoor Haqqani.