Translate.vc / Francês → Português / Mud
Mud tradutor Português
103 parallel translation
Votre plus gros salaire a été de 11 000 dollars lors d'une saison chez les Toledo Mud Hens.
O salário mais alto que alguma vez recebeu foi $ 11.000 por uma época com os Toledo Mud Hens.
Du praliné! Du "Mississippi mud"!
Têm pralinés com natas, têm chocolate.
Mud Cat Bunch-of-Bones était lanceur.
O Mud Cat Pilha-de-Ossos era o lançador.
Il entraîne les "Toledo Mud Hens", en 3e division, depuis 30 ans.
Treinou os Toledo Mud Hens nos últimos 30 anos.
Lamar, je viens de voir Mitch au Musée de Mud Island.
Lamar... Acabei de ver o Mitch no Museu de Mud Island.
- McDeere est sur Mud Island.
Eles viram o McDeere em Mud Island.
- Il voulait repartir de Mud Island.
- Queria chegar a Mud Island.
- Au milieu du lac?
- Mud island é no meio do lago?
Une nouvelle saison commence pour les Mud Dogs.
Adeptos dos Muddogs, chegou o momento de dar o pontapé de saída a outro ano de futebol Muddog.
Quand nous évoquons les Mud Dogs sur Sportscenter, c'est pour ajouter un chiffre à leur incroyable série de défaites.
Quando damos notícias dos Muddogs aqui no Sportscenter é sempre para actualizar o número da sua espantosa série de derrotas que se cifra agora em 41.
Lors de la dernière défaite des Mud Dogs, cet étonnant débutant de 31 ans a établi un record en plaquant 16 fois le quarterback, pulvérisant l'ancien record de 7 placages.
Na última derrota dos Muddogs, no sábado passado, o espantoso caloiro de 31 anos estabeleceu um novo record na NCAA ao placar 16 vezes o quarterback, pulverizando o antigo record que era de 7 vezes.
Mud Dogs - Clemson : 6 à 3
Os Muddogs vencem os Clemsons por um triz.
Les Mud Dogs écrasent Louisville
S.C.L.S.U. perturba Louisville. Resultado : 5-0
Il va manquer aux Mud Dogs, de l'université de Louisiane, menés par Bobby Boucher, une victoire pour disputer le Bourbon Bowl.
Parece que a equipa Cinderella do futebol, os SCLSU Muddogs, liderados pelo defesa-médio Bobby Boucher, fica apenas a uma vitória do jogo da Bourbon Bowl.
Mais les Mud Dogs ont fait un grand match.
Mas os Muddogs estão a fazer um jogo sensacional.
Les Mud Dogs vont leur fiche la pâtée!
Dêem-lhes umas boas cacetadas e uns valentes pontapés no cu!
Mon cher Chris, les Mud Dogs vont disputer le Bourbon Bowl!
Os Muddogs vão à Bourbon Bowl!
Grâce à cette victoire inattendue, les Mud Dogs rencontreront, au Nouvel An, l'équipe des Cougars lors du Bourbon Bowl.
Depois da vitória suada de ontem, os Muddogs têm um encontro marcado para o dia de Ano Novo com Red Beaulieu e os Louisiana Cougars na primeira Bourbon Bowl.
En changeant le destin des Mud Dogs, leur porteur d'eau... a inspiré d'autres équipes.
O aguadeiro não só conseguiu mudar a sina da SCLSU, como também pôs outras equipas à procura de talentos semelhantes.
Que le Waterboy soit un tricheur ne change rien au fait que les Mud Dogs vont écraser les Cougars!
Lá porque o aguadeiro é um vigarista, não quer dizer que os verdadeiros Muddogs não limpem o sebo aos Cougars!
Espérons que les Mud Dogs vont corriger le tir.
Esperemos que os Muddogs façam alguns reajustes no seu jogo.
Et quand Bobby Boucher s'est pointé à la mi-temps et que les Mud Dogs ont gagné?
Lembram-se de quando o Bobby Boucher apareceu ao intervalo e os Muddogs ganharam a Bourbon Bowl?
Ou les Mud Dogs ont-ils trop de retard?
Ou será que os Muddogs já estão demasiado atrasados?
3e tentative des Mud Dogs et 30 yards à franchir.
Os Muddogs têm 4 oportunidades de fazer avançar a bola.
Les attaquants des Mud Dogs n'avancent pas.
O ataque dos Muddogs continua incapaz de fazer girar a bola.
En mettant 3 fois le genou à terre, il force les attaquants des Mud Dogs à le battre.
Ao provocar a falta, faz com que o ataque dos Muddogs tenha de tentar batê-lo.
Le meilleur joueur des Mud Dogs, qu'on appelle le Waterboy, est neutralisé.
O jogador mais valioso dos Muddogs, o defesa a que chamam o aguadeiro, nada pode fazer.
Les Mud Dogs demandent un temps mort.
Desconto de tempo pedido pelos Muddogs!
Les Mud Dogs vont gagner, 30 à 27.
Os Muddogs vão ganhar por 31-27. Muito interessante.
Touchdown pour les Mud Dogs!
Ensaio para os Muddogs!
Les Mud Dogs doivent récupérer le ballon!
Os Muddogs precisam da posse de bola para tentarem forçar o prolongamento.
Cette faute idiote met les Mud Dogs en position d'égaliser.
E que penalidade mais parva! Os Muddogs vão tentar a conversão do pontapé para empatarem o jogo!
Maintenant que Mystery Inc. est réuni vous avez un commentaire sur la Goule qui terrorise Londres?
Agora que a Mystery Inc. está de novo junta algum comentário sobre o Mud Bog Ghoul que tem estado a aterrorizar Londres?
Regarde-moi, je suis MAD.
Turk, olha para mim. Eu sou uma MUD.
Non, MAD.
Não, sou uma MUD.
Phil Mud.
Phil Mud.
Donc Phil Mud dit :
Então Phil Mud diz :
Ce qui se passe, c'est que Mert va, disons, emménager, en quelque sorte, chez nous, un peu, tu vois?
Na verdade, o que se passa é que o Mert vai, tipo... tipo, como que mud... andar cá por casa, sabes?
Tu connais l'expression : "Son nom est Boue"?
Conheces a expressão "o nome dele está na lama" ( Mud )?
Au Mud Dock, alors. Demain à midi?
Encontramo-nos no Mud Dock amanhã ao meio-dia?
C'est un Superboue, mesdames et messieurs!
Temos aqui uma Mud Bowl. ( Taça de Lama )
Pousse-toi, Mud.
- Sai da frente, Mud.
Dégage!
Sai da frente, Mud.
Qu'est-ce que tu fous?
Então, o que estás a fazer, Mud?
T'es complètement barge!
És doido, Mud.
Mud!
Mud.
La Cadillac est pas gratis.
O Cadillac não foi de graça, Mud.
Il t'entend pas.
- Ele não te ouve, Mud.
Touchdown pour les Mud Dogs!
É ensaio!
Tenez-moi au courant. Les traces sont celles de pneus tout-terrains.
Os rastos de pneu são de uns DTP Mud Gators, desenho de 4 pontas.
Nous avions parlé de...
Falámos sobre você mud...