Mèle tradutor Português

- Je ne le permettrai pas. - Ne t'en mèle pas, Señora.

- Não permitirei que lhe faça nada!

- [Halètements] - Shh-shh-shh. Ne t'en mèle pas.

Não faças barulho.

Ne t'implique pas là-dedans! Mèle-toi de tes oignons!

Temos de nos esforçar, temos de lutar.

Step je t'en prie, ne t'en mèle pas.

Step, por favor, não faças nada.

Et sachez que si l'ordre des médecins ne s'en mèle pas, cette ville le fera.

Acredita que se o CRM não ligar, a cidade ligará.

Ne me mèle pas à ça!

- Não tenho nada a ver com isto!

Je ne me mèle pas à ça.

Não me arrastes para isto.

- L'affaire familiale, je m'en mèle pas.

Olha, não estou metido nos negócios familiares, se é o que estás a insinuar.

Elkins et lui voulaient l'éloigner de la direction du FBI, pour conduire leur interrogatoire. Pour que personne ne s'en mèle.

Ele e o Elkins queriam estar longe dos quartéis do FBI, para que pudessem fazer os interrogatórios sem levantar suspeitas.

Red's'en mèle encore. allez, allons y

Red está ferido de novo. Vamos embora!

Vous comprenez, je ne voulais pas que la presse se mèle de tout cela.

Você entende que eu não queria a imprensa envolvida em tudo isso.

De quoi ta mère se mèle-t-elle?

No que se intromete a sua mãe?

- Ne la mèle pas à ça.

Deixa-a fora disto.