Ngo tradutor Português

Ngo Van Dinh et son petit garçon.

Ngo Van Dinh e o seu peqeunino.

Le chef de l'Etat, Ngô Dinh Diêm, allié des Américains... était un catholique. Cela le rendait suspect aux bouddhistes de notre région.

Mas o chefe do governo, cujo nome era Ngo Dinh Diem, aliado da América, era católico como os franceses e só isso tornava-o suspeito aos olhos dos budistas.

Votre président, Ngo Dinh Diem, veut savoir... ce que vous ferez si vous voyez un Viêt-cong... ou si vous apprenez que quelqu'un les aide?

O nosso Presidente, Ngo Dinh Diem, quer saber que fazem se virem um vietcong, ou souberem que alguém os ajuda.

Ils consignèrent leurs savoirs en stratégie militaire et en arts martiaux dans ces 2 armes.

E eles escreveram o que aprenderam... as muitas táticas Ngo Fai... e o segredo do poderoso Kung Fu, o Segredo lunar... e esconderam dentro das espadas.

Wu Tong, Ngo Mai,

Wu-tong.

L'école Ngo Mai envoie une élève pour récupérer l'épée.

A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.

Shaolin, Ngo Mai, Kun Lun, Hung Tung, et Wa San sont couverts du sang de mon père.

Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.

Ngo Dinh Diem.

Ngo Dinh Diem.

La bonne réponse est Ngo Dinh Diem.

A resposta correcta é Ngo Dinh Diem.

Ca me fa ¡ t de la pe ¡ ne d'avo ¡ r à te d ¡ re ca, ma ¡ s... tu sa ¡ s, Dom ¡ ngo... le lat ¡ no que tu nous as a ¡ dé à serrer?

Danny, custa-me disser isto mas lembras-te do Domingo? O sacana que nos ajudaste a prender por tráfico?

Je m'arrange avec le procureur. To ¡, d ¡ spara ¡ s avant que Dom ¡ ngo te trouve.

E tu, meu amigo, vais desaparecer antes que o Domingo te encontre.

Je do ¡ s attendre que Dom ¡ ngo me tue?

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?

Dom ¡ ngo a compr ¡ s que tu l'ava ¡ s balancé.

Domingo percebeu que o bufaste. Adivinha?

C'est un ordinateur portable.

É um laptop. Todos os NGO têm um.

Il travaille pour une NGO.

- Obras de uma ONG, além...

Les minutes de cette réunion ou l'analyse de l'affrètement des ONG?

As minutas da reunião do NIF ou a análise dos documentos da NGO?

On a fait des recherches dessus, mais on a rien trouvé.

Examinámos esta NGO, há umas semanas atrás. Concluímos que está limpa.

George a donné près d'un million à son ONG, le tout en petites donations, 2 000 $ maximum, à l'inverse de ses dons énormes à l'Unicef et Greenpeace.

Acontece que o George desviou mais de um milhão de dólares para a NGO, tudo em donativos de $ 2 000 ou inferiores, ao contrário das suas grandes doações mediáticas à Unicef e ao Greenpeace.

C'est une femme, elle tient une ONG, elle était invitée à un mariage.

É uma mulher, dirige uma NGO e foi a um casamento.

Le mieux serait évidemment de prendre une ONG ayant des liens avec l'ouest...

Seria engenhoso escolher uma NGO com ligações ao Ocidente, por razões óbvias, mas...

Actuellement, vous dirigez une ONG environnementale. Est-ce exact?

Agora está na campanha activista NGO por causa de questões ambientais, correcto?

C'est devenu une ONG militaro-industrielle congresso-médiatique.

do congresso e impressa NGO

Quand le monde était toujours le monde, je travaillais pour une ONG.

Quando o mundo era ainda o mundo eu trabalhava numa NGO.

Al Haq est un anti-sioniste du NGO, oui...

A Al Haq é uma ONG. Anti-sionista, sim...

Et mettez sur pied une assistance pour les travailleurs des ONG

E alinhem a assistência para os trabalhadores do NGO

Donc c'est toujours une évacuation volontaire pour les ONG?

Então a evacuação para os voluntários do NGO é voluntária?

Voici une liste des ONG travaillant en territoire d'ISIS.

Aqui está a lista dos NGO que estão a operar no território ISIS.

Les gens des ONG n'aiment pas en parler, mais la corruption est ce qui nous permet d'y arriver.

O pessoal da NGO não gostam de falar sobre isto, mas a corrupção é o que mantém tudo junto.

Nous avons interrogé les ONG médicales à Alep.

Cruzamos referências com as NGO em Aleppo.

Les médecins bénévoles qui ont été kidnappés font partie d'une ONG opérant depuis de la Floride.

Os voluntários raptados faziam parte de uma NGO que operava fora da Florida.

- Les Dom ¡ ngo, c'est ca?

- Os rapazes do Domingo?